胡萝卜苹果汁 在每天都一样的场所，每天每天都录音，好像永远都不会结束的样子? 如此持续的录音室里，团员间流行的东西有几样。 首先是电玩。有两台放在第二、三录音室共通的休息大厅。 一天，X正在第一录音室，而REBECCA(津田以前经手过的团)的主唱NOKKO出现了。 津田心想，正是机会让他们与X认识一下。 「啊!NOKKO，许久不见!」津田笑说。 「哎，X，是津田现在正在制作的对吧?」NOKKO以严肃的表情问。 「怎麽...做了什麽困扰的事...吗?」津田一阵不安感袭上，弱声地问。 「今天，X是第一录音室对吧?」 「是。」 「我们，是第三」 「是...。」 「因为我是主唱，正在集中录音作业中，那个，电玩的大骚动是怎麽一回事!?」 「啊!很对不起!」 「津田桑不振作一些的话，可怜的不是X的团员们嘛!?我是知道的所以没关系，如果是不 认识X的人们的话，对於制造骚动的那些孩子会怎麽想?」 「是，的确如此呐!十分抱歉!」 接着，流行的一项食物是蛋包乾咖哩饭(オムドラカレー)。 简单说就是蛋包饭加咖哩，但更加客制化的是，把蛋包里的番茄炒饭换成乾咖哩饭(ドラ イカレー，日本特有的料理方法)。这就是蛋包乾咖哩饭。 然後，流行饮品是胡萝卜苹果汁!! 恐怖的声音 (前略) 例如也曾经提过的，有发生过怪奇现象的『火焰骷髅』影像。 而恐怖的声音，是发生在『orgasm』这首如其曲名，相当激烈刺激的曲子身上。曲中用了 许多怒吼声。 然後有人说听到奇怪的声音。 「喂，好像有听到奇怪的声音...」当然不是指录音的那间。 「什麽?什麽?哪来的!?」不是录音间，那就是哪个地方所听到的。 「哎，那听听看吧」於是在安静的控制间放出了激烈的声音。 「啊!真的有!」 有人听到，也有人没听到。 「再放一次，再放一次听听看，没有听到啦!」 於是再播放一次...。 爆音中，的确有着不明的男音在痛苦低喃着。 「好恐怖～!!」 「不、不得了!?」 「哇～!!」 「听到了!这什麽啊!?」 惨叫与悲鸣一起发出。 不论听几次，确实有充满怨念的恐怖声音存在着。 於是先是诅咒、作祟，总之是引起恐怖的事件，伴随着噩梦时间的录音被中断...。如此 恐怖的想像，有人开始踱步了。 「喂，是不是谁故意恶作剧把那声音录进去的!?」 怎麽可能...!? 不过也是又这可能性! 全员如此想着，要确认此事也很简单，把现在正录音的音轨消音听就好了。於是开始调音 听。 「啊～!又听到了!!」 於是，津田与录音师把近40条音轨一个个重新听过。 终於...。 在众人关注下，产生意外的结果。 哪一轨都没有录到那样的声音。 那，声音到底是从何而来...? 请解开谜团!((限时五分钟)) ((推理解答篇)) (略原理) 总之就是最後推论，应该是因为众多音轨混合时产生的干扰现象，变成好像恐怖的不明痛 苦低喃着的男音。 所幸最後压制的CD中没有产生这样的状况。 因为将有可能造成奇怪声音的音轨给避开了。 如果那恐怖的声音，其实非如此科学性的产物，而是某个世界传来的什麽讯息的话...。 对於这样的疑惑，你真的有自信说「NO」这样的回答吗...。 说笑的。 HIDE Tour中的一天，HIDE找津田做商谈。 他拿了封很可爱的信封给津田看。 看来是fan letter的样子，然後信的内容是小孩的字迹，大概如此写着： 『自己是住在广岛的小学生，是X的大饭。从医生那被宣告得了不治之症。很想亲眼去看X 的LIVE，但因为生病之故没有办法。』 HIDE，想为这孩子做些甚麽。他的想法是，在以tour、团员全员做些甚麽之前，包含确认 事实，自己先与那名少女见面这样。 津田深知HIDE十分重视饭这样的温柔个性，也很是赞同。趁机以企划活动的型式到附近这 样的预定也好。 十分重视饭的HIDE身影，常常可以看到。 随着饭渐渐地增加，加入FC的会员也渐渐地增加。因此在Staff Room 3rd的办公室一角中 有特别为FC雇用的工读生。平常会有2名工读女孩处理FC业务。而在那办公室的一角， HIDE偶尔就会在那。与工读女孩一起并肩坐在桌前处理FC事务。像X一般人气渐攀的艺人 ，行程必定是充满了各式媒体曝光预定，但在百忙之中仍抽出时间参与FC事务的HIDE，一 定是有着他自己相当的想法吧。 恐怕这次的fan letter也是这样发现的。 之後过了一周吧，从活动中回来的HIDE跟津田说了意想不到的话。 「津田桑，那封信...」 「啊，怎样了?」 「...」 「见到面了?本人?」 「是骗人的...」 「哎!?骗人的?」 「好像是因为身为饭的心情太过强烈，很想见到X，所以才写了说谎信」 「哎!真的!?」 「嗯」 HIDE的表情有些寂寞。 「这，不是很过份吗」津田如此说着时，HIDE回说：「LIVE，好像也曾参加过。也听说可 以JUMP...」 「真不好呢，说谎」津田说。 「说谎，真的不好呦。不过啊，我，感到悲伤的是...」以着不知怎麽形容的悲伤表情， HIDE接着说：「现实中真的，会有生病的饭存在呐。常能听闻呐。这样的事情。不过，这 些孩子们，因为很可怜所以想为他们做些甚麽，但即使如此想着却什麽都没法做，而这次 ，总算做了。想到这些呀，这次这样呀...就觉得真的生病的孩子很可怜呀」 真的十分失落。 不是生气，HIDE呐，就是如此HIDE酱呐。 津田如此地想着。 (这段微略+略翻) 总之就是在之後HIDE的solo已大活跃的1996年9月，HIDE招集了欣赏的年轻乐团们一起办 了场活动，并无论如何希望津田一定要来看看。无论是表演内容或是周边，各方面都充满 着HIDE的风格，以及可见HIDE对饭的重视。因为津田在事前已得知『演出结束之後，务必 到後台休息室来一趟』，所以津田往後台休息室移动，并看到以东海林为开始，有许多关 系者、名人排列着，要与HIDE开心地对话着。只是，不论等多久，列伍都没有动过。 於是津田往後台休息室中一看。然後，津田完全明白了。 泪水涌了出来，津田无法抑制流泪。 HIDE，一直在与患重病的真由子酱说话。 与坐在轮椅上的真由子酱高兴对话着的HIDE。 因为完全明白了，所以东海林桑等待中脸上也带着开豁的表情...。 (啊啊，HIDE酱。果然是HIDE酱) (後略) HIDE的帽子 於名古屋市公会堂LIVE结束的夜晚。 HIDE、PATA、TOSHI、津田与2名staff晃在夜晚的街上，找寻续摊的店。 HIDE，这个时候开始为正戴着的帽子做起了说明。 似乎是HIDE的头尺寸很大，但他又很喜欢帽子，然後就似乎总是无法找到心仪的帽子。就 在这样的情形中，终於遇见了，心仪的、现在正戴着的帽子。 这样的说明内容。 然後HIDE将帽子高高揭起，伴着慢慢左右摇晃的步伐，以奇妙的节奏，唱起歌。 「我的～帽子～，我的～帽子～」 那，就和召唤UFO的歌一样，HIDE的哼歌，有着奇怪的魅力，让人想跟着一起唱。等到注 意到时，大家都一起边唱边走了。 「我的～帽子～，我的～帽子～」 不时，帽子还会跟着在夜空中一起飞舞。名古屋深夜的繁华街道上，续行着不可思议的行 进人们，就像是歌舞剧一样。 春之誓约 (前大略) 在将要正式展开全国TOUR之前的樱花开始凋散的时节，YOSHIKI与Staff Room 3rd的成员 们进行了如此的对话。 「将来的X，将背负着X的团员、sony music，以及给予支持的饭，朝着日本第一的这目标 冲刺。如此一来，背负着许多的事物，这样的责任，将会赋予於身为团长的我吧，势必。 至今我不论是在自认正确、或无论如何都无法认同时，假设就算是会要打一场也绝对不会 输。仅是因为金发与显眼的外貌这样而遇上找碴的对手也有过，但也是一次也没输过。 不过，今後我们将越变知名，不论是我方有多麽正确，若是任意放手去做的话，会让我们 所背负的许多事物带来麻烦，这样的事情，我想今後会渐渐变多。 因此从现在起，为了能得到更大的目标，与一般的人相处时，即使不正确也不能闹事打架 ，我是这麽想的。」 津田等人同意地点头，YOSHIKI追加着继续说着。 「其实昨天，我们被好像是sale-man的男人纠缠上了。说『你们是怎样啊，这副模样!』 ...。当然，我们这也是引起了许多骚动，也许也有些不好，但若是因为发型和服装的事 而纠缠不清的话，就像往常一般，大家都濒临要暴走的边缘了。虽然是这样的情形下了 ...。我，就想到了，一直在思考刚刚说到的事...」 津田等人默默听着。 「就低头道歉了，向那男人。我们这也有不是。虽然觉得有些不甘心呐。若是照以往至今 的惯例的话，就打起来了吧，虽然也这样想过...。你们有什麽想法?」 津田五人将认同YOSHIKI新想法的赞同感告诉了他。 YOSHIKI的想法是以「将变得知名」做为前提，以及「相应产生的责任」的部分，不是由 其他人口中说出，而是自己有所注意发觉到，对於这样津田他们感到安心，并传达给 YOSHIKI知道。 听了津田等人的想法後，YOSHIKI团长模样地说：「果然是这样呢，我明白了。也会转告 团员们」，然後，又以平常YOSHIKI的模样说：「但是，若是对方不是一般人的话，我想还 是会打起来吧。东西也是，会如至今一直以来，继续大肆破坏吧我想」，一边说着一边明 朗地笑着。 那之後过了一段时间。 在日落不久时间还早的时候，HIDE、PATA、TAIJI和津田四人走在街上找寻可以喝一杯的 店，要跨过市市谷的一个道路交叉口时，一台白色的车横越过眼前。在跨越马路要走上人 行步道的他们面前，站挡了一位明显看来有背景、怒吼着的男人。 「喂、喂。做什麽啊混蛋!」 津田他们愕然，於是津田问道：「怎麽了吗?」 「把菸丢到别人的车里也不道歉就逃走了，喂，你们，想就这麽算了吗!喂!」 糟糕，必须保护团员，津田如此想着便问：「请、请等一下，是说是我们做的吗!?」 「这不是废话当然吗，喂，那些混蛋，那些染着乱七八糟头发的家伙，还会有谁吗，啊?」 边说边手指着团员。 气势紧张间，津田说：「没有乱丢菸吧」，其余3人跟着摇头。 「会不会是看错人了，我想应该是其他人丢的吧」虽是如此说，现场并没有那样的人在。 「少废话，混蛋!啊，想推给别人的错吗，就是你们做的!混蛋!要不试试把你们全部送进 医院啊，喂!!」 不行，若不做些甚麽的话。这麽想着的津田有了决定。 「我知道了，我道歉!」 在怒吼的男人面前，津田谢罪跪下。 「就以此，向你道歉，请你原谅!」 男人想了一下，「啊，知道就好，喂，滚开啊混蛋!」，留下这句话离去了。 津田松了一口气(心想，呀...刚刚的情形真是有够呛的，仔细想想的话其实大家就在警察 局前面了，那家伙...)。 他心中想着，也感到有些羞耻地说：「吓到了呢...，对不起呐，我就这样下跪了...」 津田边说边看着3人，都是黯然无语的样子。 「走吧、走吧，进店去」催促着团员，开始向前走。 因紧张感而噗通噗通跳的胸口也在进入店後平缓，像是要赶走讨厌的感觉，4个人大声地 「好，乾杯!」，啤酒杯敲击着。不过忍耐也只能到这了。 视线变得模糊。因为屈辱和不甘心，泪水无法控制地盈满眼眶。 一看，其他3人也同样流着泪。 「不甘心呀。竟让津田桑下跪了」TAIJI边哭边用颤抖的声音说着。 「我们若是再更有名的话，就不会这样了」 HIDE和PATA也是流着泪。 低落悲惨的4人。因着不甘心而泪流不止的4人。 不过，没关系的，这件事。很快就会忘记了。小事、小事...。因为今後会成为很厉害的 乐团的...。津田边想到这，然後注意到了件事。 (啊啊，好险YOSHIKI不在场。因为才说了那番话啊，会变得很麻烦呐。对方也...不是一 般人。嗯...?是一般人吗?) 当然，之後过了几小时，4人将讨厌的事情忘了，恢复成以往的样子。在明日中将高昂胸 怀...。 然後是在过了些日後的某一日的事情。事情发生的同一个地方，这次是和团员5人，喝了 已经不少的情形下。啊啊，也曾发生那样的事情过呢，在警察局的前面，津田正这麽想的 时候，见YOSHIKI拦停了一辆计程车。啊勒，已经要回去了吗?真早呐，正想着，开门乘车 的YOSHIKI跟司机不知起了什麽口角。然後YOSHIKI大吼「拒绝乘车!!」一边爬上了计程车 车顶! 津田想着「哎～!车顶，怎麽爬上去了!」，一边说着「YO酱，很危险呦!」一边紧张地要 靠近计程车，而计程车竟就这样顶载着YOSHIKI，开始慢慢驶动起来了! 「哎～～！」不论是津田或其他团员们，都『该怎麽办』地焦虑着，这时计程车在车道上 慢慢回转，要开回原来的地方。 (一定是因为警察局在这。啊啊!会造成问题呐!?) 就在津田想到这点并担虑的瞬间，YOSHIKI不知为何就自己飞跳下了车顶，并朝警察局跑 ，大声喊着:「巡警先生，拒绝乘车～！这司机太过份了呀～!我拒绝乘车～!巡警先生!」 一看，计程车已经开走了。这是怎样的结局啊。 真是恐怖，小孩的力量(赤ちゃんパワー)，这样。 为什麽YOSHIKI，会变成漫画这样的展开啊。 ================= 以上，翻得很随兴口语 XDD 挑了这些比较有段落完整性、小故事一般的内容 其它还有很多、很丰富，因为连贯性长达有好几页就没搬出来翻译了~ 如果有兴趣的人可以去入手这本书来看喔~(有些年代就是了w) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.73.125.231 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/X-Japan/M.1480787829.A.712.html