作者cherubbjo (因为人生实在太无趣了...)
看板X-Japan
标题[翻译] 一切的开始~名为X的青春~(2)
时间Sun Dec 4 01:42:58 2016
UFO之夜
一天,津田和除了还陷於作曲牢笼之中的YOSHIKI以外的全部团员,一夥人在大半夜开着
车朝富士山的树海前进。终於靠近树海,昏暗的街灯打在路标上。
(注:树海在富士山下,是日本着名的自杀地点....)
「哇~好恐怖呢~」
「喂~这不会太恐怖了点吗?」
开始出现上述这样的意见。
「哎,下车看一下吧」HIDE这麽说着。
「哎!真假?不怕吗?」TOSHI说。
「就是因为恐怖啊,没关系啦,下车走走看看」津田说。
於是五人下车。
「哇啊!!超赞的,星星,超美呐~」五人仰望夜空,的确有着很美的星空。
「UFO...不知道会不会出现呐」HIDE说。
「哎?UFO?」TAIJI回答。
「对了,这附近,不是很常发现UFO吗?」津田说。
「要不要来跳召唤UFO的舞?」HIDE对津田毫无根据的说法如此接话。
「蛤~?跳舞?」PATA说。
「不错呢~跳吧?跳吧?」TOSHI说。
「那啥啊!什麽啊?」TAIJI笑说。
「跳吧、跳吧,怎样跳?」津田说。
於是HIDE一边伴着奇怪的咒语一边跳舞。
「UFO~~UFO~~降临~~」
「UFO~~UFO~~降临~~」
大家一起跳着舞。像软体动物一般的跳舞动作。
边走边跳,HIDE突然「对了!」,小声地对TOSHI以外的所有人说:
「把TOSHI一个人丢下,上车。不要被发现了呐!」
大家悄悄回到车上,丢下TOSHI的车子慢慢驶动。
「等等~!等等~!别这样~!」从後方传来的TOSHI的声音。
车上一阵大爆笑。
「真是的~~」车速渐缓,TOSHI追了上来。
当TOSHI要追上车旁时,车子又突然加速开走,大爆笑。
还不只,当TOSHI靠近时,在这一瞬间突然把车头灯熄掉。
暗...。
「嘎啊~~~!!恐怖、恐怖、很可怕啦~~~!别这样、别这样,真的~~~」
车内全员笑到肚子要炸开了。
站着的床
在X合宿时,有时候大家会一起到附近的家庭式餐厅用餐。虽然津田的车是小型车,但是
也就加上津田六个人,在後座拥挤发出吱吱叫的状态下一起出发。
「痛、很痛耶」
「等等,TOSHI,头露出来被看到会被逮捕喔」
「可是没有办法再挤了啦」
「看...这样就可以啦....」
「啊、痛、就说了会痛啊!」
到达後,接着是把菜单一次摊开,对着点餐的服务生说:
「麻烦全部」
「蛤!?」
「菜单上的食物,麻烦全部都上」
虽然是像惩罚游戏般的玩笑,不过认真地点菜後,其实结果也是一样(叫了近全部的菜)。
总之大家很会吃。
20分钟过後。
桌上,满满都是像山一样高的盘子、盘子、盘子。
(微略)
总之X常轮着(?)、不知道谁会爆走。
其中的名物『站着的床』,津田终於托合宿之福看到了。
某日,L君(一位STAFF)跑进津田的房间说:「津田桑,不好了!」
「怎麽了?」
「是YOSHIKI桑,他生气了...」
为什麽YOSHIKI爆走,受害的却是TOSHI的房间。
也不是对TOSHI爆走,只不过刚好爆走时倒楣的是TOSHII的房间罢了。
立刻赶到现场。如预料般房门大开,里面TOSHI的床直立着。周围有些飞散的血迹。房间
中散落许多被破坏的东西、墙上也有些洞。
「真的站着...。这就是...站着的床」回神後的津田听到L君如是说。
「嗯,YOSHIKI呢?有受伤?」
「好像没问题了,刚刚包紮过了」
接着小村君(经纪人)登场後,一副习惯了的样子开始指示L君扫除动作。
原来如此,L君很慌张是因为他还是新人的关系...小村君那样惯练了是因为已经确立标准
应对方法了。
「津田桑,终於见识到了吧。站立的床」
「啊啊,是啊」
日本第一的乐团,X。
日本第一的孩子乐团,X。
We Are,E~~~~KUSU(X)。
四种状态(pattern)
(前略)
总之是指到了休息的晚上,大家会去喝酒,然後就会进入以下四种状态:
【热血】
然後会渐渐爆走起来...还不到『平常爆走』的程度,在可控范围中。
破坏家具或备品、用手揍坚硬的东西、把啤酒空罐扔向墙壁,总之就是一般年轻人的爆走
程度。
【反省】
会进入很玄妙的对话状态中...这个状态有些糟糕。像是无止境重复的百分百青春电影。
团员B、C安慰着有些失意的团员A,团员D则是勉励打气着A。就像这个样子。在这样的状
态下津田不知道哭过多少次...。
真的,就像是一部赚人泪水的电影。最後以「大家一起加油...」这样结束。
【爆笑】
在气氛之下...团员B让A背着,像是犬与女王一般的主从关系,开始玩起『はいどうどう
游び』的骑马背人的游戏;或是director T在团员B、C的肩、胸、背上,稍微...不,是
强烈捶打,展现彼此满溢的爱情,这样的展开也有的。
【未来】
从未来到自由...这由实例的实况转播说明。
TAIJI:「我们今天,已经喝太多了吧,这个啊~。总之啊,我们还会变得更强大对吧?」
津田:「这当然啦。已经不只是日本。是世界最强。世界。啊不,是宇宙喔,宇‧宙。」
TAIJI:「那个,再给我喝一杯...(摊倒)」
HIDE:「TOSHI君,喂TOSHI君,你啊,喂喂!脱掉吧!对,好孩子喔~」
PATA:「是那样吗?这个厉害了呐,先生」
津田:「啊~啊~!!TOSHI,干得好!连下面也脱吧!」
TOSHI:「咦?这个?连这个也要脱?」
HIDE:「对啊~啊啦,TOSHI君,脱掉了呢~?」
TAIJI:「哈、哈哈,TOSHI君,在做什麽啊~?」
津田:「看呐,天亮了。这样心情不是很好吗!走,去外面!」
五个人走在没人的路上,仰望渐渐泛白的天空。
一个接一个:「感觉真不错呐~」
HIDE:「喂,TOSHI君,你啊,跑吧!从对面那边跑过去!」
PATA:「啊哈哈,这个样子跑吗?」
天方亮还不会引人注意。但是到了白天就会有车和观光客的宽广国道上,荒妙样子的
TOSHI,以体育系的健美姿态跑着。
津田:「好啊!TOSHI,超帅!跑吧!!喂,冲吧!」
HIDE:「上啊,TOSHI君,一直跑到对面那边去,那里,看,那棵树的附近。再从那里全
力冲刺回来!!上」
跑着的TOSHI。
跑到对面後停下,再跑回来。
全部的人大爆笑中,指着这边,TOSHI再次像奥林匹克选手般,以华丽、充满力量的姿态
,全力跑着。
破晓的光线。像幅美丽的画一般,但是有个无限裸露的逼近,TOSHI。
这样的TOSHI,团员们给着无限的声援...。
再过不久,天就要亮了...。
(後略)
炙热的夜晚
(前略)
总之因为之前YOSHIKI曾累倒造成巡演行程调动,加上几场的公演後X将暂时活休,会有一
段时间无法与饭见到面。
因此大家都处於一种异常的高涨情绪中。
就在涉谷公会堂公演後的晚上,众人在居酒屋中进行庆功宴。
经过一段时间,也醉得超不多了。其中,津田追起了TAIJI。
面对津田边大吼边追,TAIJI拼了命在宴席上逃窜,然後奔逃入厕所。跟着飞奔进厕所的
津田只见TAIJI的身影消失在厕所个间侧。(厕所一般不都有站式小便区&隔间个室这样
...)
「竟然逃进去了啊!」
想了一下,好,竟然这样的话就...!!
於是津田对着其中一间厕所个室的门开始小便。
「怎样,TAIJI,喂,出来!」就在津田如此大叫的时候,门打开了,从门後走出来的,为
何是TOSHI!
「真是的~,你做甚麽啊,津田桑。尿到我的脚了啦」
「啊勒,对不起、原本是打算作弄TAIJI的,对不起呐、TOSHI...」
别间个室里传出TAIJI的偷笑声。
(後略)
HIDE的房间
(前略。这段前略的HIDE与YOSHIKI之间的描写很推看...不过高达一面...)
HIDE处於矛盾之中(不过他是全力支持YO的)。
相较YOSHIKI的古典背景,要求完美的音乐性、完成度,HIDE做得本就是重精神性、灵魂
的庞克摇滚。
夹在之中的HIDE,心不停动摇着。
在有人的录音室中,以及不断追求完美的压力下,HIDE好像渐渐失去演奏吉他的自信。
甚至因不断累积的紧张而指示工程师停止录音。
录音室笼罩在紧张气氛下。
录音的压力与心中的纠葛,两者使HIDE说出了这句话:
「我没办法弹好吉他...」
待录的录音还有许多,感到痛苦的也不只HIDE,津田虽然如此知道,但也想着HIDE也达到
某个界限了吧。
思及HIDE『孩子般的性格特质』部分,津田觉得目前的状态很危险。
思考了一番,津田想到了个主意。
津田与HIDE两人独自对谈。
「HIDE酱,呐,HIDE酱的那首感觉很奇妙的纯乐曲,X CLAMATION。那个,方向性,定下
了吗?编曲之类的、必要的乐器之类的...」
低着头没有什麽表情的HIDE回答:「大致上的编曲虽然都决定了,不过乐器部分还有些未
定。想要把吉他的部分加重。然後风格上,想要有些民族音乐的感觉,打击乐器也是。嗯
,不是普通的鼓,而是会发出不可思议声音的东西。民族风的。这之类的...」
边说着,HIDE的表情有少许的缓和,稍稍回复『孩子』般的感觉。
「已经想得不错了啊。那HIDE酱,先不管这边,暂时在别间录音室专心於那首曲子吧。现
在的曲子,PATA的部分、键盘的部分,其他的作业,会由我们这继续进行。」
「没关系吗?」
「没问题、没问题。HIDE酱,把那间录音室当成自己的房间,这段时间都只让HIDE酱自由
使用。专心致志,创造出不是HIDE酱就做不出的音乐吧」
「真的?」虽然依旧是低着头,但表情变得高兴了些。
久违的HIDE的高兴的表情。
然後,只有HIDE可以进入的谜之录音室中,开始了谁也不知道的录音。
之後过了几日,HIDE将津田与其他团员招进录音室听曲子。
那是首充满HIDE风格、迷幻而有些神经、又有着利刃尖端闪耀着妖光般的原创曲子。
「很酷嘛」TAIJI笑着夸奖。
「不是很好吗,HIDE」YOSHIKI说,其他的团员点头。
录音室中气氛和谐。
HIDE的房间...。那几日的录音室,不知道是谁为它取名的。不论如何,确实在这几天的
HIDE的房间中,完成了一首复杂且具原创性的曲子,并且缓和了团员间沉重的空气。
之後约半年,在LIVE中场必有的HIDE SOLO部分,被称为『HIDE的房间』这样的事,也不
能说跟这个HIDE的房间没有关系吧。说得更远的话,或许其也造就了在之後的未来,HIDE
做着与X JAPAN平行的SOLO活动,开创了又一个崭新的音乐舞台。
这几天的时间成为也许也是之後HIDE以着『孩子』般的态度面对音乐,这样的机会,可能
性也很高吧。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.73.125.231
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/X-Japan/M.1480786982.A.5CF.html
1F:推 SmallWu36: 青春无敌!好棒~ 且描述得真有趣又仔细 02/04 23:05