作者bulunssta (吸管)
看板X-Japan
标题[歌词] PINK SPIDER
时间Wed Jun 10 01:01:49 2015
你打开谎言之网
小小的世界是你目中的一切
伤害所有接近你的东西
就这麽以为天空是那四角形
一切都是如此 都是这个样子的吧
这句话也是你的谎言呢
你的妖艳看起来很寂寞
极乐鸟难得地过来搭话
「去向蝴蝶要双翅膀 飞来我这边吧
另一边的天空就像你想像的那样呢」
PINK SPIDER 好想去啊
PINK SPIDER 好想要翅膀啊
蝴蝶的求饶声传不到耳中
你正专注地看着天空
「并不是因为恨你才伤你的喔
我没有翅膀
而那一个天空却太高了啊」
「我的翅膀就给你用吧,SPIDER
即使不知道不停飞翔的痛苦的你
总有一天应该也会发现吧
自己只能在某人手中飞翔的事和
还把这称作是自由的事」
借来的翅膀果然不好飞
我反而颠倒坠落着呢
PINK SPIDER 已经不行了
PINK SPIDER 明明看到那个天空了
PINK SPIDER 失败了啊
PINK SPIDER 好想要翅膀啊
瞥见另一边的天空
鸟儿们正往南方飞着
再飞一次吧 切断这条丝
用自己的JET
等那片云飘过之後就出发吧
PINK SPIDER 天空正在叫我呢
PINK SPIDER
PINK SPIDER
桃色的KUMO 浮游在天空里
--
心血来潮翻译的
里面加了一些自己的诠释
希望大家能喜欢
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.227.194.64
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/X-Japan/M.1433869311.A.325.html
1F:推 sone0919: 歌词很有意境呢~~ 好有画面XD 06/11 15:28
2F:推 hizo: 想到hide走的前一天还在录影棚live这首QAQ 06/18 07:53
3F:推 Toshi1010: hide唱的最後一首歌 06/20 03:26
4F:推 cccfish: 也许是他真正的心情吧 09/05 12:46