作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
标题[新闻][翻译] X JAPAN将举行睽违20年的日本巡回
时间Mon Mar 16 19:46:11 2015
YOSHIKI表示将举行「X JAPAN」睽违20年的日本巡回
http://goo.gl/bZK52O
Sponichi Annex 2015.3.16
摇滚乐团「X JAPAN」的团长YOSHIKI（年龄不公开），於16日出席了
「Mercedes-Benz Fashion Week东京」在东京都心举行的记者招待会。
公布了今年内将会举行「X JAPAN」的日本巡回。
目前YOSHIKI正在为此录制新专辑，他笃定地说：「虽然我的状态是
放羊的孩子，但这次真的会出。也许会先出几张单曲，但是已经决定要
举行这张专辑的日本巡回。」专辑预计是今年下半年发售，预定在日本
巡回之後，也就是2016年时举行世界巡回。
之前他在自己的Instagram上写「即使接下来能开巡回，可能也会是
最後一次」，今天他也因此爽快地说明了两手手腕的状况：「肌腱已经
裂了一半，连转门把都痛得要命。虽然医生说最好马上动手术，但是录
音还没结束，所以要等到下次世界巡回结束之後再做吧，我想应该可以
撑得过去」。他也自嘲说是因为「打（鼓）的方式太激烈也太有勇无谋
了，我自作自受。」
他也明确地提到，去年10月在纽约举行的麦迪逊花园广场公演时开拍
的纪录片，将会在明年一月上映。虽然手腕就算是动手术也无法100%完
全治好，但是「如果从我身上把音乐拿掉的话就甚麽都不剩。我已经把
人生献给了音乐，所以会继续做音乐。」显示出他毫不枯竭的企图心。
另外，他宣布自己监制的和服品牌「YOSHIKIMONO」，将会在今年秋
天的时装周上发表新作品。
--
http://blog.roodo.com/yxl/archives/41583371.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.37.209.220
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/X-Japan/M.1426506374.A.98D.html
1F：推 lulu0408: 只有日本吗????? @@ 03/16 21:47
2F：推 purpleflower: 我看原文的意思好像是，日本巡回结束後会开始进行世 03/16 23:00
3F：→ purpleflower: 界巡回，不过不知道有没有看错@@ 03/16 23:00
4F：推 a0529gox: 手的状况有点可怕，有必要急着今年巡回吗 03/17 09:22
他大概怕动了手术得很久才能复原，或者是无法复原到不影响演奏的程度，
但我担心他拖着会更难复原啊....
5F：推 winniegay: 我看的原文理解跟楼上一样0.0 所以往後应该不只有日本 03/17 09:25
6F：→ winniegay: 吧XD 03/17 09:25
抱歉不知怎地漏掉世巡那句，已补上，谢谢两位提醒。
7F：→ winniegay: 手的状况真的...Orz 03/17 09:26
8F：推 purpleflower: 应该是怕复健的时间太长，而且状况不好的话会拖更久 03/17 11:59
9F：→ purpleflower: 。但都肌腱都断了的情况下，真的有办法做巡回吗？ 03/17 11:59
目前说是断一半，前两天他有放影片在YOUTUBE上
https://www.youtube.com/watch?v=osuWCk5DOO0
琴是还可以弹但....
※ 编辑: yxl (114.37.209.220), 03/17/2015 19:52:31
10F：推 toba: 新专辑？听听就算了(YO大快打我脸啊!!!!) 03/18 07:26
11F：推 d1991624: 感觉是打鼓影响比较大，好矛盾的心理呀QQ 03/18 14:23
12F：推 zhttp: 这样有办法打鼓? 不要硬撑啦 身体要紧 03/18 15:27
13F：推 purpleflower: 我也觉得好矛盾，想看巡回又怕他更严重QQ 03/19 09:26
14F：推 zack7301428: 新专辑的事情至少听他讲过五年了吧 XDDDD 03/19 12:41
他上次有贴出试听片的照啦，再不出也不用出了....
※ 编辑: yxl (114.37.202.136), 03/23/2015 10:25:24
15F：推 KyouShingo: 不知道会不会到东京巨蛋呢..记得上次已经是六年前了 03/24 10:53
16F：推 YoshikiWeRX: 新专辑还是巡回什麽的都比不上老大身体健康阿！！！ 03/24 21:08
17F：推 hidede: 感谢Y姐翻译~! 真心希望他可以好好疗伤啊...orz 03/25 22:02
18F：推 SmallWu36: 感觉很矛盾+1 会希望Yo大能好好疗伤 但...唉唉唉... 03/29 14:17
19F：推 SmallWu36: 想到很多运动选手也常因受伤 而被迫退役或转教练 无奈~ 03/29 14:26
20F：推 dannistakuya: 感谢Y姐翻译，我真的好想去日本看X演唱会呀 04/03 03:58
21F：→ dannistakuya: 这肯定是最後的一个chance了 04/03 03:59
22F：推 INNNNNNNNNNN: 无谋!! 04/26 03:08