No.1 Interview X-JAPAN YOSHIKI Bridge USA 2014.3 http://www.bridgeusa.com/digitalmagazine/index.php?id=16&mdate=201403 　去年八月，YOSHIKI发售了睽违8年的个人专辑『YOSHIKI CLASSICAL』，在古 典乐作品的领域中也创造了空前的销售量，现在销售纪录仍持续更新中。这是 一张可以一窥YOSHIKI有别於X JAPAN团长的音乐世界的专辑，全世界的古典乐 迷也对其多采多姿并极具说服力的音乐与感性，以及乐曲的完成度称道不已。 　YOSHIKI将在4月25日於南加州橘郡科斯塔梅萨市的古典音乐圣地Segerstrom 艺术中心，开始他的个人巡回「YOSHIKI CLASSICAL TOUR 2014」。我们在他对 於这次巡回的期许，以及他个人当作终生职志的「公益活动」的方面，进行了 专访。 －　决定古典的巡回之後您又更忙了吧？我之前曾参加过X JAPAN的演唱会， 这次是古典演奏会，观众层应该又会不同了吧？ YOSHIKI（以下略为Ｙ）：实际上X JAPAN的歌迷涵盖范围非常广，性别当然不 在话下，国籍也各有不同，年龄层更是从非常年轻到非常年长的人都有。所以 在制作专辑时从来没有考虑过要针对哪个对象的问题。不过古典音乐方面，可 能又会遇上不一样的听众，我非常期待。 －　关於演奏会的内容方面，已经有具体的构想了吗？ Ｙ：我是在考虑，要演奏『庆祝天皇陛下御即位十年国民祭典』所做的奉祝曲 「Anniversary」，以及已经於111个国家开放数位下载的金球奖主题曲 「Golden Globe Theme」等，再加上X JAPAN的曲子，应该还不错吧。原本 X JAPAN是大音量演奏的曲子（笑），但是这次应该是比四重奏再多一点的编 制（古典乐编曲）来表演。然後这次应该是边跟观众聊天边演奏。 －　跟观众聊天？用英文吗？ Ｙ：是啊，一边与观众对话，一边可能也会变更演奏曲目。其实本来X也会看 观众反应变更曲目。我是觉得，这可以说是延续X的方式，也可以说是与歌迷 一起创造共有的空间，正是现场表演最美妙之处。 －　原来如此。另外，因为古典乐是器乐曲，那就需要歌词之外的表现方式了 吧。 Ｙ：我也有考虑要请歌手当来宾唱个一两首歌。无论是摇滚或是古典，都希望 能跟大家以美丽的旋律分享心情，这是超越世代的事情，也是超越国籍的事情。 我现在也觉得自己是住在地球上，并没有美国或日本之类的界限。 －　这次请务必让我们问一下『Anniversary』的诞生背景。实际上对於战後 出生的我们来说，讲到对天皇的印象时，其实会有点不知该怎麽反应吧，即使 说要祝贺天皇陛下即位十年，恐怕还是相当困难吧。 Ｙ：当时的确有烦恼过这个问题。最花时间的部分也是整个乐曲给人的印象上。 当时问了奉祝委员会很多问题，也请他们告诉我想法，尽可能地以美丽的旋律 为基础，做出有品味的乐曲，以这样的考量来构思音乐。而另一方面，金球奖 的主题曲，则是因为那个场合是全世界懂摇滚也懂古典的记者与音乐相关人士 齐聚一堂的特殊场合，所以由强调其豪华与极富盛名的面向来构思，做了摇滚 感、协奏曲感、还有两者之间的感觉的曲子，结果是用了介於两者之间的那首。 －　您无论在摇滚或是协奏曲方面，都游刃有余呢。 Ｙ：我认为音乐并没有什麽类型的区别。应该说是美丽的旋律加上了节奏与编 曲之後，要变成摇滚或是其他的都可以吧…。 －　YOSHIKI先生您除了是演奏家之外也是作曲家。想请教您具体来说是如何 作曲？是一边弹钢琴一边录音吗？ Ｙ：不是，我都是把音符写在五线纸上，以写谱的方式来作曲。几乎大部分的 曲子都是这样完成的。虽然有时也会用一下钢琴。乐谱写好了之後会到录音室 去录成音乐。您想看（乐谱）吗？ －　咦？可以让我看吗？ Ｙ：你看这个包包里塞满了写好的五线纸（笑）。这个是想要当X的新歌，刚开 始写的谱（照片）。 －　哇，所以也有写古典乐四重奏的分部谱吗？ Ｙ：古典方面是从四重奏来发展的感觉。 －　另外YOSHIKI先生您也对於公益活动十分热心。据说您有前往东日本大震灾 的灾区造访。 Ｙ：我有亲自去过石卷。果然有很多事情是不亲自到那里去是看不到或感受不 到的。我因为有音乐所以才能努力到今天，但因为10岁就失去父亲，所以那些 在震灾中失去双亲的孩子的心情，可能稍微能体会一点。我在石卷参观了中小 学与幼稚园，其中有半数的学生失去了双亲。孩子们很辛苦，照顾那些孩子们 的老师们也非常辛苦，连义工们都真的很辛苦。现在灾区是这个情况。而且这 种状况逐渐被人遗忘，我觉得这样不行。现在不是在意会不会被人说是伪善的 时候。神户时我捐了钢琴等等。2010年也设立了非营利的公益组织。到底音乐 家能提供什麽样的协助呢？当然，把作品的收益捐出来也是一种方式…另外， 也许也有很多人知道，公益活动也非常能拯救自己。我对公益活动的基本态度 是：如果有人摔倒了，应该要伸出手帮忙吧？我只是这麽认为而已。 －　虽然东日本大震灾已经过了三年了，不过还有很多问题呢。 Ｙ：是啊。所谓的复兴，不只是市区或是经济上的，在精神面的部份，从阴影 中站起来，我认为起码要十年以上的时间。还有福岛的大问题－。这不是只有 日本的问题，而是世界性的问题。我并不是社运人士，但我认为核电厂的事情 必须以人的立场好好面对，是不能不关切的问题。即使没有能立刻解决的方法， 也是必须要每个人都好好思考的重要问题。 ＝这篇访问的後半将会在四月号刊登，下一期将会有YOSHIKI先生谈到新录音 室的话题、对於东京奥运的想法、早年的回忆以及舞台上的小故事等，敬请各 位期待＝ -- 转载请至 http://blog.roodo.com/yxl/archives/27409506.html 留LINK，感谢 -- 欢迎加入 #TeamYoshiki http://sot.ag/2m6H8/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.67.193