作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
标题[新闻][翻译] YOSHIKI首次个人世界巡回邀约不断
时间Fri Feb 21 14:54:11 2014
YOSHIKI首次个人世界巡回邀约不断
产经体育报 2014.2.21
http://www.sanspo.com/geino/news/20140221/oth14022105030016-n1.html
【洛杉矶19日讯（日本时间20日）＝纳村悦子】摇滚乐团X JAPAN的团长
YOSHIKI，在洛杉矶的葛莱美博物馆举行记者会，宣布了首次个人的世界巡
回演出形成。目前已决定的行程，是从4月25日起在8个国家举行10场公演。
另外，也因为他身为音乐人的各项成就受到肯定，也在该博物馆以亚洲人的
身分首次展示了自己的水晶钢琴与舞台装等。
攻占古典音乐圣地！YOSHIKI的世界巡回行程终於公布。
「因为规模变得很大，场地也都是一流的演奏厅，让我有点战战兢兢。因为
X JAPAN是像我的性命般的东西，所以如果大家能了解我是在其间的空档开
自己的巡回，那我会很开心的。」
在与葛莱美奖渊源极深，号称是美国音乐殿堂的葛莱美博物馆记者会场中，
YOSHIKI微笑着。
「YOSHIKI CLASSICAL WORLD TOUR 2014」已决定了在美国、英国、俄国、中
国、墨西哥等8个国家进行10场公演。会场包括伦敦爱乐交响乐团与旧金山交
响乐团的根据地等古典音乐的圣地。
而且还有收到其他国家的邀约，所以今後公演应该还会追加。「每天都有很
多邀约，明天可能还会再增加。日本公演也许会变成第二轮，但绝对会举行。」
明确表示还会有＂第二轮＂的巡回，日本公演也已经在规划阶段。
本日，首次在该博物馆举行了亚洲艺人首次的服装与水晶钢琴的展示。证明
了曾为天皇陛下御即位十年记念式典（1999年）创作奉祝曲，也在前年为金
球奖制作主题曲的YOSHIKI，也在古典乐界取得了世界性的知名度。
展示场地是葛莱美博物馆的玄关大厅，也是前披头四的Ringo Starr展示私人
物品之处。「这样的话乐团和个人作品两边都想好好努力。X JAPAN的计画之
前也已经开始动了」。今年YOSHIKI将会积极活动。
★在演出中发表新歌
YOSHIKI在博物馆的屋顶举行了小型演奏会。美漫界的大师Stan Lee担任主持
人，以弦乐四重奏为背景演奏了个人专辑「YOSHIKI CLASSICAL」收录的
「Golden Globe Theme」，并与VIOLET UK的歌手Katie Fitzgerald一同演出
了新曲「Red Rhapsody」。他并宣布「X JAPAN的巡回应也能在近期发表。」
--
欲转载者请至下址留下您的网址
http://blog.roodo.com/yxl/archives/27350092.html
欢迎加入Team Yoshiki
http://sot.ag/2m6H8/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.53.207
1F：推 lulu0408:个人巡回会来台湾吗?? 如果没有就想去大陆看了.. 02/21 16:23
2F：→ yxl:他有说会来台湾，应该只是还没公布 02/21 18:38
3F：推 jcsean:第1波最後一场是6/8，希望台湾能在七月之後，不然期末考... 02/22 02:48
4F：推 JWGL21981:感谢y姐翻译 02/22 16:06
5F：→ yxl:照其他地方排的大部分都是连续的 期末考就现在赶快先念吧XD|| 02/23 20:19
6F：嘘 ahjiy: 02/24 17:24
7F：推 JWGL21981:希望场地不会选南港 02/24 17:57
8F：推 yokomata:来选个国家音乐厅好了 02/24 23:14
9F：推 hot79114:推国家音乐厅 02/24 23:27
10F：推 lulu0408:推国家音乐厅！ 02/25 17:26
11F：推 driftptt:国家音乐厅集气! 02/25 23:16
12F：推 hawardhsz:刚买好墨西哥场的票了~有人要来墨西哥市看的吗? 02/27 06:52
13F：推 hidede:补推 感谢翻译~希望早日宣布台湾场^^ 03/03 21:06