作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
标题[新闻][翻译] YOSHIKI访问石卷 以音乐与幼儿交流
时间Wed Sep 11 16:59:25 2013
「X JAPAN」的YOSHIKI访问石卷地区，并以音乐与幼稚园生交流
石卷河北新闻 2013.09.11
http://ishinomaki.kahoku.co.jp/news/2013/09/20130911t13005.htm
摇滚乐团「X JAPAN」的YOSHIKI先生於10日造访於东日本大震灾中严重
受害的石卷地区，并以音乐与孩子们进行交流。
石卷市鹿妻保育所（菅野惠美子所长，园生124人）内中班与大班共约
60名小朋友，在大教室中表演了充满朝气的歌曲与体操。YOSHIKI先生
也应观众要求，用钢琴弹了着名的「红」等两首歌曲，获得了热烈的掌
声。
YOSHIKI先生在大地震发生後参加了慈善拍卖，也由自己创办的基金会
募集捐款，不断协助震灾的复兴活动。
虽然这次是他首度前往灾区，但是他提到「我觉得还是必须持续提供支
援。想以音乐人的角度来思考能提供甚麽样的协助，像是捐赠乐器与演
奏会之类。」
YOSHIKI先生除了前往市政府造访龟山紘市长之外，也拜访了开北小学
校区内使用临时校舍上课的凑二小学，以及女川町的女川中学。
--
http://blog.roodo.com/yxl/archives/25651860.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.94.135
1F：推 arieshide:感谢翻译~~ OAO/ 09/11 17:07
2F：推 Lemonism:谢谢Y姐，照片看起来好慈爱～ 09/11 20:09
是啊完全是笨蛋爸爸的样子>////<
※ 编辑: yxl 来自: 118.168.94.202 (09/12 21:17)