作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
标题[新闻][翻译] YOSHIKI专访:谈未来新专辑的构想
时间Mon Jun 3 17:23:40 2013
YOSHIKI专访:谈未来新专辑的构想
http://natalie.mu/music/pp/xjapan02
2013年5月,YOSHIKI(Dr, Piano)久违地回到日本。本网站与他连络,进行
了个人专访。自从2011年夏天音乐祭以来,虽然据说X JAPAN一直在努力进行
专辑制作工作,但一直都没有收到专辑完成的通知。这次的访问,主要是询
问新作品的制作状况与今後的展望。
要是忍痛还是可以演奏
──距离NATALIE上次的专访已经相隔1年半之久了。近来可好?
是啊,虽然有时候会有点不太好(笑)。
──歌迷们都很关心您的身体状况,最近状况如何呢?
每星期去跟医生报到4次(笑)。现在腱鞘炎蛮严重的,上星期打了两次神经
阻断注射。另外脖子也有点痛,反正有各种状况。
──对演奏没有影响吗?
说痛是会痛,脖子和手都会发麻,但也可说是已经无法不跟它们共存的感觉。
只要忍痛都可以动。不过我还蛮喜欢去医院的(笑)。除了去录音室以外,几
乎都在医院,或是在律师的办公室。
5首歌左右不是也不错吗?
──接下来,这已经问了很多次了,您可能也会觉得很烦,不过今天还是想
请教有关新专辑的事情。
没问题啊,请说。
──现在的制作状况如何了呢?
大概是一鼓作气冲一阵又停一阵吧。只不过最令我烦恼的是"型态"的问题。
到底新作品该用甚麽样的方式出才比较好呢。
──以前访问您的时候,您也提到过,乐曲本身几乎都完成了,但是在思考这
个时代出专辑的意义。
我是在想,那种收录12首歌的专辑已经不符这个时代的需求了吧。虽然我自己
也觉得,都拖到这个时候了是还在讲甚麽(笑)。之前有在Twitter上询问歌
迷们的意见,也有不少人表示5首左右不就好了吗。我自己也是这麽觉得,所
以有种「啊,果然~」的感觉。
──咦,那意思是X JAPAN的新作品不会是完整专辑吗?
美国是叫这种「E.P.」吗?会变成所谓迷你专辑的类型。
想引领摇滚时代的风潮
──听说专辑也会收录以前的曲子填英文词之後重录的版本。
是的。
──现在如果以5首歌的形式发售,那会只有新歌吗?
不是,如果是放6首歌,那大概会3首是新歌,3首是旧歌吧。
──那其他本来应该会放入完整专辑的曲子就听不到了吗?
不会,会分着出。不要一次出整张专辑,然後又很多年都不出,把间隔缩短
一点…,不过X JAPAN都已经十多年没出了,实在是隔太长了(笑)。有在想
一点一点出可能会比较好吧。
──原来如此。但是这麽说来,也至少完成了五六首歌了吧,所以应该也可
以马上出罗?
如果要出的话是可以马上出。但是好像有哪里不太妥当。
──除了发售型态之外还有甚麽瓶颈吗?
还有时机的问题。该说是现在这个时代出新歌的意义吗?歌迷们大家都说
「甚麽都好赶快出吧」,身边的人也都说「无论如何先出了不是比较好吗?」,
但是我不懂那个「无论如何」。我是觉得如果不把点和点用线连起来的话,
自己就无法接受。
──那麽,能用线连起来的时机甚麽时候会出现呢?
这个啊,我觉得,以摇滚的潮流来说,再重新掀起浪潮的时候应该快到了。
──您是指?
这阵子,特别是去年左右,忽然掀起了一阵电子舞曲的风潮,不过我是觉得
摇滚的时代快到了。虽然X并不是随波逐流,而是引领风潮的类型,但是会希
望届时能成为时代的一部分,或是引领时代的风潮,所以推出X JAPAN的时机
应该快到了。虽然这不是因野性直觉而下的判断(笑)。
──真好,好期待。那麽接下来就是等待时机推出专辑了吧。
如果不再加新歌,没有要追加的东西的话,是这样没错。
──咦,那意思是也有可能要加新歌?
想加2首(笑)。现在正在思考这部分的事情。目前的构想是变成加2首歌,再
分成2张来出。
希望是能当作给世界的名片般的作品
──要收录在专辑中的曲子应该都准备好了,那会是甚麽样的专辑呢?还是很
激烈的感觉吗?
激烈…应该吧(笑)。
──专辑的标题呢?
这部分还没跟其他团员讨论过,不过标题可能会直接是「X JAPAN」。因为是
给世界的名片,所以我觉得最容易理解的形式可能最好吧。
──既然2014年预定要开世界巡回,那可以期待在巡回之前会完成新作品吗?
嗯,这并不是藉口,不过跟美方的经纪讨论时是有说到,在巡回前先出专辑也
不见得一定比较好。跟出了专辑然後就没了比起来,边开巡回边向专辑前进。
这样的感觉跟以前也不太一样了。
Violet UK会是最高杰作
──前几天也在Twitter上看到您上传了坐在鼓组前的照片,那是在录新歌吗?
那是在录Violet UK的自己个人作品的鼓奏。X JAPAN与Violet UK其实一直是
一起并行的。
──所以Violet UK的录音也是一起有在进行。
事实上我一直都有在录。但是Violet UK到现在实际上连1张专辑都还没出,所
以特别努力在拚。应该会成为最高杰作吧。
──那Violet UK的专辑也快完成了?
是啊。但是发行方面,又不能跟X JAPAN冲突,做好的作品该怎麽办,都还没想
好。也一样有发行方式方面的问题。只不过因为是不出不行的作品,所以也边
听歌迷的意见,大概在这两三个月内会收尾吧。
──以我这个知道以前状况的歌迷来说,有点意外会从YOSHIKI先生嘴里听到
「听歌迷的意见」这个词汇呢。
以前的确不可能(笑)。从前是无论如何直接往前冲,「跟我来吧」的感觉。
──YOSHIKI先生您自己在想法上有甚麽改变吗?
并没有,如果心意已决,就会往前冲,但在那之前都会问相关的人的意见。如果
有了「原来如此!」的感觉,产生了绝对的自信,那不管是谁说甚麽,就还是会
往那里前进。所以现在应该还是在那之前的阶段。
──YOSHIKI先生也还是会感到困惑,想要询问别人的意见啊(笑)。
这个啊(笑)。虽然我似乎是相当不顾一切地活着,但有些部分也可以敏感地感
受到世间的变化。基本上是希望不要跟社会太脱节,维持着敏感地开着天线的状
态。
想要重视日本的听众
──人在洛杉矶,会对世界潮流更为敏感,看得见的东西会不一样吗?
我觉得有。洛杉矶算起来还是全世界的人聚集之地,所以是看得见世界的世界中
心之一。在音乐方面不太有纽约的感觉。还是伦敦和洛杉矶为主。
──东京呢?
东京也十分刺激。只是日本的市场与西洋音乐相较,还是本国音乐压倒性地较为
受欢迎。
──X JAPAN和Violet UK既然都是以国际性的市场为目标进行制作,所以只看着
日本市场也是不行的吧。
但同时我也希望能一直重视日本的听众。原本就是从那边起家,也想要确实地注
视着自己的基底。
──YOSHIKI先生自己也有听日本音乐的机会吗?
有在听呀。之前去看了卡莉怪妞在洛杉矶的演唱会。
──觉得怎麽样?
很有趣。那个音乐还蛮帅的。
──虽然类型不同,也一样是以全世界为对象进行活动。
有些地方的确有同感。除了卡莉怪妞之外,有人来来洛杉矶开演唱会的话,我也
通常都会去看。去年有看了B'z。还有工作人员给我Mr. Children的录影带。他们
团的曲还是很不错啊。
──原来如此。
虽然只不过是很普通的看演唱会而已(笑)。因为在洛杉矶的家很近,所以有时
候会跟冰室京介一起吃饭聊天之类
S.K.I.NとV2
──另外,因为难得有这个机会,所以也想问一下其他的计画。像是S.K.I.N还有
做的可能性吗?
嗯嗯,因为S.K.I.N大家都各自有活动,很难有找齐所有人一起做事的时间。虽然
大家会一起出来喝酒。
──对於YOSHIKI先生来说,S.K.I.N是怎麽样的计画呢?
因为是很刺激的朋友们一起,如果能做出甚麽来的话很不错。所谓的乐团,还是时
机对的时候可以配合,如果波长不合却要勉强做的话,大家都会越来越别扭。所以
也许时机对的时候S.K.I.N也有动的可能性。届时说不定是我稍微刻意去按下按钮
向前进也说不定。
──如果是看时机的话,那也有再做V2的可能性吗?
啊,之前来日本的时候也有跟小室(哲哉)先生碰面。有去小室的录音室,两个人
聊了很久,因为彼此都有不同的面向,所以可以受到刺激。
──那V2的复活呢?
不能说是一定不可能。
挣扎到快发疯了
──对於YOSHIKI先生来说,目前X JAPAN与Violet UK是活动的两个主轴,但之前
也写了金球奖的主题曲。接下来也会积极进行这方面的作曲活动吗?
是的。很幸运地,现在也有好几个重要的委托,应该也有今年内会发表的吧。能
做这些都让我感到很光荣。
──接受委托写的曲和自己制作自己的计画,是有甚麽不同呢?
X JAPAN与Violet UK只有做自己想做的东西,但是要是接受谁的委托,就是在对方
的期望中发挥自己的极限,这是相当困难的挑战。不过投注的心力是一样的。
──意思是无论是何时都无法随便写写。
的确还是全部都很认真地做。虽然说效率可以再好一点就好了。我常觉得我怎麽没
办法活得效率再好一点呢(笑)。
──那例如说,在录音的时候,实际上时间到底是花在甚麽事情上呢?
最多的是把现在录好的东西做编辑,花一整天编辑一条旋律线之类的。其实一直都
是「这中间的差异只有我自己知道」和「知道的人一定听得出来」两种想法让自己
一直在挣扎。我是一直在追求那中间的差异。
──也有来自周围的人的压力吧。
常被人说赶快出,还被说这样不是很奇怪吗(笑)。现在Violet UK有一首歌已经
花了一年录音了。录音工程师也说「太奇怪了吧」,我自己也觉得很奇怪。花这麽
多时间做曲子,就算卖了数千万张也不符合成本效益,所以在这个时候已经够怪的
了(笑)。
──可能很难让人理解也说不定吧(笑)。
不过还是没办法把自己的执着给丢掉。但是也会想,就是因为没有丢掉,所以以前
写的歌现在也有人在听。一直以来,都是在唱片公司一直要求「赶快把录音搞定吧」,
但「不行,我还想要修这边」在这种边缘拉锯战中,已经都快吵架的状态中推出专
辑的。
──我知道。因为歌迷们虽然也会「希望赶快出」,但并不是觉得YOSHIKI先生都
在悠闲地玩乐所以没出。
因为这样的挣扎谁都看不见,但是在我心中一直都挣扎到让我觉得快疯掉。不过,
如果听到音乐的话,应该会理解的吧。
想要开能亲身传递的演唱会
──最後请让我问一下有关X JAPAN在2014年的世界巡回方面的问题。目前是想要
开甚麽样的巡回呢?
嗯~,虽然脑子里会思考各种事情,但站上舞台之後,开的是「就算是只活到今天
也好!」这样的演唱会,才是X JAPAN。我自己特别是这样(笑)。
──是啊(笑)。
这样想的话,在开巡回的时候首先希望的就是,不要在半途倒下,能把巡回开完。
现在正在努力思考要如何才能办到这点。
──在内容方面呢?
构成的内容是唱复活後的新歌和以前的X JAPAN,让人可以双方都看得到。另外虽
然不打算靠舞台装置,当然用雷射之类的各种东西也好,但是想要那种就算是只有
这具肉身与一个灯泡,还是「能让所有人都感受到」的感觉。这方面会比之前巡回
时更为重视。
--
想转载的请至下列网页留连结网址,感谢。
http://blog.roodo.com/yxl/archives/25271800.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.65.183
※ 编辑: yxl 来自: 118.168.65.183 (06/03 17:52)
1F:推 cuc111495:感谢y姐翻译~希望2014真的会巡回也会来台湾啊QQ 06/03 17:55
2F:推 cygnusx523:感谢Y姐翻译~追求效率与完美的老大 令人敬佩! 06/03 18:10
3F:→ yxl:他自己都承认他没效率耶... 我翻的看不出来吗??@_@|| 06/03 18:18
4F:推 callmesky2:谢谢y姐翻译 非常感谢! 06/03 18:31
5F:推 dahlia7357:YOSHIKI是音乐界的表率!!!!! 06/03 18:42
6F:推 coyoteY:谢谢y姐翻译 2014RRRRR EP也好,先出张解众X迷的饥渴吧~ 06/03 18:51
7F:推 bratte3333:感谢y姐翻译,Y大真的好忙碌 06/03 19:49
8F:推 lulu0408:老大真的是我的偶像(但还是赶快出一出啦...XD) 06/03 20:16
9F:→ yxl:其实他常常忙着在FB微博推特发自拍照... 06/03 20:23
10F:推 Zayre:感谢Y姐翻译 06/04 06:11
11F:推 metallican:诚实的YOSHIKI!!!! 06/04 14:45
12F:推 yahooyamgoog:快出好嘛!!! 06/04 14:53
13F:推 fireofsoul:听到新曲!!我心热了~ 06/04 17:39
14F:推 AKIRA1:推一个~~~~ 06/04 23:17
15F:推 EDGE: 感谢翻译分享!这是完美主义加上强迫症吗… 06/04 23:52
16F:推 pin0615:感谢Y姐翻译!! 06/05 00:46
17F:推 ab304044:好认真的人 真可怕 但还是希望多多复健 06/05 02:46
18F:→ ab304044:会热的还是先点演唱会影片来看吧XD 莫急莫急! 06/05 02:47
19F:→ ab304044:"IV" "JADE" "BORN TO BE FREE" 等都还算新曲阿 06/05 02:48