作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
标题[新闻][翻译]YOSHIKI今後将赌上音乐人生一决胜负
时间Mon Sep 10 19:37:59 2012
[新闻] YOSHIKI，今後将「赌上音乐人生一决胜负」
产经体育报 2012.9.9
http://www.sanspo.com/geino/news/20120909/oth12090904050010-n1.html
X JAPAN的团长YOSHIKI於美国华盛顿时间9月7日(日本时间8日)，以来宾的身分
出席全美国最大的义工组织的活动，并义卖自己的「共进晚餐权」。
YOSHIKI也提到了今後的活动。宣称「从年底到明年，想要赌上音乐人生一决胜
负！」
他表明之後活动不会局限於乐团，兴致勃勃地说：「就算是乐团也不一定是X
JAPAN。因为增加了与许多不同的音乐人之间的交流，所以逐渐看到未来的方向。
想要继续做各种不同的事情」。并充满干劲地表示「虽然身体状况正在朝向毁灭，
但是想要以不拘泥於形式的音乐家身分再继续努力」。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.253.77
1F：→ kria5304:谢y姊翻译 09/10 19:55
2F：→ Marino:赌上○○一决胜负这是日文中的常用句型吗 XD 09/10 20:44
3F：→ Lemonism:谢谢Y姐翻译！希望YO大也要保重身体… 09/10 21:30
4F：→ hidede:感谢翻译~~~~ 09/11 10:38