作者a080103 (小咪咪喵喵)
看板X-Japan
标题[问题] 急！请会日文或英文的人帮帮我～
时间Mon Dec 19 02:37:06 2011
上个月在amazon.jp预定了dahlia的box
因为是预定产品，所以正常amazon应该是出货日才会扣款
之前订购的信件写出货日是21号
但昨天(12/18)晚上我接到信用卡中心发来的通知
说我刷了4078台币
当下有点吓到，後来想想可能是box的钱
但回家查看email，并没有收到他们寄来的扣款通知
打电话去银行问
他们说此款是国外扣款，是来自美国的直销产品
我当下真的吓傻了
想写信去问到底是扣款没
还是我被盗刷了
因为如果是被盗刷
我需要赶快做锁卡的动作
但我日文不行，英文也很烂
写中文去应该他们也看不懂
可以的话在此求版上的前辈能不能帮我翻译
我真的快哭了T^T
我想打的讯息如下：
不好意思
上个月在贵网站订购此项商品因发行日为12/21，
但今日（12/18)我已收到来自信用卡中心通知有笔从国外的刷卡记录
但因目前还查不到是来自哪里的扣款想请问贵公司已将我订购的商品扣款了吗？
盼能尽快帮我查询，因如是盗刷的话我需马上做停卡处理，谢谢。
因为其实金额还差蛮多的
加上银行说扣款的金额是美金
我真的很紧张
我才刚半卡不到半年阿
呜呜呜呜呜呜呜呜
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.192.119
1F：推 ansonyu:先打165反诈骗问看看是不是诈骗? 12/19 02:38
2F：→ a080103:因为信用卡中心目前只查的到是来自美国的刷卡，扣款也是美 12/19 03:01
3F：→ a080103:金，所以我觉得我好像真的被盗刷了.....fxxk 12/19 03:01
4F：推 zack7301428:Amazon JP会提早出货 让你在当天收到 所以你可以在 12/19 04:43
5F：→ zack7301428:确认看看 12/19 04:43
6F：推 kanatsu:我觉得有可能就是亚马逊的 之前有朋友刷FC 扣款的金额也是 12/19 10:17
7F：→ kanatsu:美国扣款+美金 似乎是海外扣款的方式之一 原PO先别急应该 12/19 10:18
8F：→ kanatsu:没事啦我猜XD如果计算BOX金额跟扣款金额差不多应该就对了 12/19 10:18
9F：推 grapesnake:去垃圾信找找...amazon的有时会被归到那边=.= 12/19 12:56
10F：→ a080103:谢谢大家！刚刚收到他们寄来的出货信了！应该不是盗刷了 12/19 14:26
11F：→ a080103:但用美金扣款也太恐怖了，真是把我吓的屁滚尿流 囧 12/19 14:26
12F：推 hd0485:我收到amazon的货罗 12/20 12:07
13F：→ a080103:楼上也太快了，我的昨天才寄出耶！ 12/20 12:30
14F：→ a080103:真的是....我到刚刚才收到＝ ＝ 12/22 13:30