作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
标题[新闻][翻译] 永远的TAIJI，泽田泰司
时间Mon Jul 18 01:15:37 2011
永远的TAIJI，泽田泰司
http://www.barks.jp/news/?id=1000071641
BARKS 7月18日(星期一)0时5分
大家平常称为TAIJI的泽田泰司，於2011年7月17日永眠。享年45歳。
7月11日，前往塞班岛的达美航空DL298班机上，TAIJI由於暴力行为而被制服，
并直接被塞班当地警察所逮捕。在那天的3天之後，由於他在拘留所用床单上吊
，而陷入意识不清状态。
虽然在塞班当地医院的加护病房接受治疗，但他如今已永不复回。
从1986到1992年，这6年的X时代中，他写出了与YOSHIKI和HIDE方向完全不同、
极具美国风而坚实的作品，为X的作品拓展了广度与深度。『Jealousy』中收录
的「Desperate Angel」以前所未见的雄壮与中速度给了X新的魅力，而「Voiceless
Screaming」更是超绝的抒情曲，在演唱会中令许多观众落泪。
离开X之後，他与一直以来都极为景仰的高崎晃合作，加入LOUDNESS开始积极地
进行活动。由於他是在快开始录音时才加入，所以没有TAIJI作曲的作品，但是
在『LOUDNESS』专辑中，充分了发挥他与高崎晃合奏的超技演出，成为更闪耀的
演奏者，并影响了许多贝斯手。
他之後率领自己的乐团D.T.R（DIRTY TRASH ROAD）、Cloud Nine、SKULL TRASH
ZONE等进行各式各样的音乐活动，同时也在2010年8月14日与15日，站上X JAPAN
日产体育场的舞台，抱着Killer的Phoenix进行睽违18年的共同演出，与老友的
合作令观众深受感动。
TAIJI不但拥有卓越的演奏者所具备的技术与感性，也是能够演奏出犹如大陆般
广大而沉稳的前进感的少数贝斯手。他也具备了极高的吉他手素养，这也影响到
他的作曲品味与写riff的方向，同时具备了能站上前线的重点华丽演奏，以及当
作屋顶支架来撑住後端的力量，是一个表现幅度非常宽广的乐手。
X时代同甘共苦的YOSHIKI，对於突如其来的噩耗激动地表示「我还无法相信」，
无法对这件事有进一步的发言。到底为甚麽TAIJI会想要寻短，现阶段还无法得
知详细情形，关於这一点，人在洛杉矶关录音室的YOSHIKI也完全是一样的状态。
X JAPAN正进入专辑制作的最後阶段。他们已成功地结束欧巡、正在最好的状态
下以世界为目标全力进行专辑的制作。能够走到这一步，也是由於2010年YOSHIKI
与TAIJI的重逢与友情，让他们在日产体育场能够共聚一堂。证据也许就是在於他
们一起站在日产体育场的舞台上，也有可能今後进行进一步的合作的方面。
YOSHIKI最早迷上的贝斯手TAIJI，如今已回到天上。这也许为YOSHIKI的内心又开
了一个大洞，但希望他能够走出这个伤痛，让X JAPAN能在应前进的舞台上向前迈
进。因为TAIJI为X留下了名曲与令人感动万分的演出。即使离开X之後，也还是比
谁都更爱X，更以X为荣。
TAIJI呀，你是永远的TAIJI。今晚将不停播放「Voiceless Screaming」。
text by BARKS编辑长 乌丸
--
想转载的请照例到下址留一下转载网址，感谢
http://blog.roodo.com/yxl/archives/16098149.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.81.237
1F：推 lilithyumei:我哭了.. 真的哭了... 愿他在另一个世界能和HIDE一起 07/18 01:21
2F：→ lilithyumei:快乐地玩音乐.............. 07/18 01:21
3F：推 JWGL21981:谢谢Y姐,愿TAIJI和HIDE一起,在天堂快乐玩音乐 07/18 01:22
4F：→ septemli:TAIJI R.I.P. 希望你在天国能跟HIDE继续努力玩音乐>"<. 07/18 01:22
5F：推 izual:R.I.P. 07/18 01:31
6F：推 flyway:好想哭喔..... 07/18 01:33
7F：推 avrilrock:R.I.P.. 07/18 01:42
8F：推 peihideto:TAIJI R.I.P...... 07/18 01:44
9F：推 tsurugi:哭了~~TAIJI... 07/18 01:50
10F：推 s0086:他们会一起喝酒，然後打架，第二天再互相道歉~~呜呜呜 07/18 01:51
11F：推 hidemehideme:RIP 07/18 01:54
12F：推 hcghide:推s0086...完全戳到我的哭点阿............... 07/18 02:05
13F：推 love5255:小弟泪流不止阿.... 07/18 02:05
14F：→ diamond1314:其实 这时候我最担心的是yoshiki，骤失好友... 07/18 02:52
15F：推 j20307:感谢Y姐翻译... 07/18 05:35
16F：推 claba:哭哭 到现在也还不能相信... 07/18 05:47
17F：推 clouzox:Yoshiki：... 人は生きなければい... 07/18 06:44
18F：→ clouzox: 人は生きなければいけない..... 07/18 06:45
19F：推 alcatrazz:taiji是个传奇, 一生坎坷, r.i.p. 07/18 09:29
20F：推 hidede:感谢Y姐翻译 QQ 07/18 09:32
21F：推 Lundy:哭了.. 07/18 10:15
22F：推 sjiaban:感谢翻译...又哭了.. 07/18 10:24
23F：推 bratte3333:感谢翻译...真的很难过 07/18 11:02
24F：推 vampsxxx69:希望他能够和HIDE一起好好的相处...R.I.P... 07/18 11:12
25F：→ tiamo0999:谢谢y姐翻译 Taiji 你永远活在我心中 Q_Q 07/18 11:36
26F：推 kria5304:感谢Y姐翻译 再见了 TAIJI... 07/18 13:14
27F：→ glaywang:真的好难过喔...你永远都是我心中最好的贝斯手.. 07/18 13:26
28F：推 XIIIX:唉 07/18 13:58
29F：推 PERORO:QQ,,, 07/18 14:29
30F：推 WeekEnd:泰哥R.I.P... 因为泰哥才疯狂爱上Bass的说... 07/18 16:51
31F：推 winds1344:谢谢Y姐翻译，想到以前的事情真的很难接受... 07/18 17:29
32F：推 xslugx:..... 07/18 17:45
33F：推 melayo:感谢y姐的翻译啊T__T 07/18 17:47
34F：推 ger1871:Yo大心里的洞... 好痛的一句话...QQ... 07/18 17:52
35F：推 sadjoy:R.I.P .... 07/18 18:53
36F：推 paa0:感谢Y姐翻译 〒△〒 07/18 19:39
※ 编辑: yxl 来自: 114.32.253.77 (07/18 19:44)
37F：推 kaineyu:我还是有点不敢相信... 07/18 21:40
38F：推 Lemonism:谢谢Y姐翻译… 07/18 22:01
39F：推 extasyvonne:感谢y姐翻译 07/18 22:54
40F：推 ritalu6:谢谢Y姐翻译... 07/18 23:03
41F：推 Torscana:很令人意外的消息！ 07/18 23:47
42F：推 nasucc:TAIJI桑..希望您离开苦痛,在另一个世界与HIDE并肩永远存在 07/18 23:58
43F：推 martin77:当兵放假没想到得知这消息,哀~ 07/19 00:34
44F：推 LACENI:谢谢翻译 07/19 00:44
45F：推 psychehide:感谢y姐翻译。仍然不敢相信这是真的...... 07/19 04:42
46F：推 RYUICHI:感谢Taiji贡献了无比的毅力与战斗力，让Ｘ早期能速迅茁壮 07/19 08:06
47F：→ RYUICHI:Taiji参与了Ｘ最强悍与最闪耀的时光！真心感谢。 07/19 08:07
48F：推 Aquahazel:感谢翻译QQ 07/19 10:09
49F：推 twdon:RIP 07/19 22:49