作者Anrock (阿毛)
看板X-Japan
标题Re: [歌词] Scarlet Love Song
时间Fri Jun 10 19:01:43 2011
今天在YouTube首页看到了>"<~~
https://www.youtube.com/watch?v=pwTdxUKrIbc&feature=topvideos_film
他写X Japan scarlet love Song full，不知道实际状况怎麽样
总之就是超好听的啦!!!
重点是出现在YouTube首页耶~
※ 引述《yxl (Screaming Blue)》之铭言：
: 歌词是日本歌迷照BUDDHA的电影场刊上刊载的内容抄录
: 翻译大致上是直译 先跟大家分享 暂时请勿转载
: ----
: Scarlet Love Song
: 词曲：YOSHIKI
: Will you fly me away
: 又 会えると信じて 请相信必能再重逢
: 永远に奏でる… 朝向永恒奏出的…
: Scarlet Love Song
: Ah いつかは 风になって Fly away 啊 总有一天 会化为清风远去
: 贵方のもとに 行くから 为了要到你身边
: 时は流れ 永远が色あせても 纵使时光流逝 连永恒都黯然失色
: 贵方への想い 辉石のように辉いて 对你的思念 仍如辉石(注)般闪烁
: Will you fly me away
: 又 会えると信じて 请相信必能再重逢
: 永远に奏でる… 朝向永恒奏出的…
: Scarlet Love Song
: Will you fly me away
: 今は瞳を闭じて 现在 请闭上眼眸
: 心に映る 翼に青い蔷薇散りばめて 映在心中的双翼 点缀着青蓝的玫瑰
: 人は谁でも 羽ばたく时が来る 无论是谁 总有必须远去的一刻
: その时まで… 灰になるまで… I'll be falling 直至那一刻… 直至灰飞烟灭…
: I'll be falling
: 又 溢れ出す 涙さえ I believe 再度溢出的泪水 I believe
: 枯れ果てた 花に命を与える 能让枯萎的花朵起死回生
: 时が流れ 永远が色あせても 纵使时光流逝 连永恒都黯然失色
: 爱の雫は 辉石のように辉いて… 爱的水滴 仍如辉石般闪烁
: Will you fly me away
: 又 会えると信じて 请相信必能再重逢
: 永久に奏でる… 永远奏着的…
: Scarlet Love Song
: Will you fly me away?
: 今は瞳を闭じて 现在 请闭上眼眸
: 心に映る… 映在心中的…
: Scarlet Love Song
: *注：日文「辉石」的发音跟「奇蹟」一样
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.92.207
1F：推 truth77777:好棒!!!!!!!! 06/10 20:12
2F：→ yxl:未经授权的分享.... 06/10 21:19
3F：推 zone:开头就觉得好棒 06/10 22:02
4F：推 wasdx99:赞! 前段听起来有the last song的感觉 06/10 22:34
5F：推 MixMatch:! 先抓下来XD 06/10 22:42
6F：推 junkstory:好好听 但也好想念HIDE的solo part :(( 06/10 22:46
7F：推 jameskoko:纯粹想问一下 转贴水管东西会触犯版权吗?那直接按分享过 06/10 22:50
8F：→ jameskoko:去FB那样呢??那也没经过同意就转 没恶意 只是想问问而已 06/10 22:51
9F：推 zack7301428:要看水管的有没有经过授权吧 06/10 22:53
10F：推 jameskoko:那东西是原创的人PO的呢? 可是转到FB通常都按了就转 06/10 23:07
11F：→ jameskoko:这样会有问题? 06/10 23:07
12F：→ AFIAC:转贴网址不会有问题吧 06/10 23:08
13F：推 zack7301428:那应该就没问题吧 06/10 23:09
14F：推 jameskoko:嗯嗯 :) 06/10 23:10
15F：推 JWGL21981:好好听 06/10 23:38
16F：推 shan740510:好听!!!! 推推 06/11 01:26
17F：推 lunasea0731:好好听!!!!Will you fly me away~~ 06/11 14:24
18F：推 hui7635:好久不见的抒情歌.从头到尾都很美>< 06/11 21:19
19F：推 fireofsoul:好好听！震惊~~ 06/11 23:02
20F：推 Padme:有完整版真是幸福~~推推~~ 06/12 00:03
21F：→ flyway:现在的歌都缺SOLO啊......好想念HIDE.. 06/12 14:19
22F：推 ger1871:我相信Sugi様的SOLO也能表现很棒，Yo大要让他表现阿> < 06/12 16:06
23F：推 zack7301428:应该是因为是电影主题曲的关系所以Band的感觉比较 06/12 17:29
24F：→ zack7301428:没那麽强烈 VUK的味道比较重 XD 希望专辑的版本 06/12 17:29
25F：→ zack7301428:会有不一样的感觉 06/12 17:29
26F：推 minilouis:大哭啊~~~好好听~~~~~~~~~ 06/13 12:04
27F：推 supertlor:太赞了 !!! 06/13 20:54
28F：推 bloodpiece:当初CRUCIFY MY LOVE整首只剩钢琴勒.. 06/14 00:33
29F：→ bloodpiece:所以只是因为曲的关系吧 06/14 00:33
30F：→ bloodpiece:国外有些团也是会有这样的抒情歌啊 06/14 00:37