金属界风云人物──X Japan的Yoshiki访谈 「音乐是我的血肉，音乐是我的心」 http://bit.ly/hB1Mvd 　能用单名闯天下的艺人并不多，像是Madonna、Cher、BoA，可能还包括Robyn 在内，是少数人们有印象的名字。但在东方世界──以及在逐渐增加的西半球 人士之间──，X Japan的鼓手／前卫金属才子Yoshiki的名字，也同样地耳熟 能详。在近30年来，这位45岁的多种乐器演奏家、词曲创作者、电台主持人， 以及时尚界名人，曾在东京巨蛋等超大型体育场举行将近二十次的演出；也以 X Japan的名义在全世界销售超过三千万张专辑；他和前枪与玫瑰／Cult的鼓手 Matt Sorum同样被视为硬式摇滚的杰出人物；还曾为夺魂锯4等全球轰动的卖座 电影撰写主题曲；而最近，他与时尚设计师JayFR共同举行大型活动Asia Girls Explosion，并以－Yoshikimono－这个品牌跨入服饰业界。 　Yoshiki和X Japan创作了多首在「80年代」最为猛烈而旋律性强的速度金属 乐曲，很快地发展为着名的前卫跨界乐团。Yoshiki也以许多他的抒情曲作品打 开了听众的心扉，这些曲子与双倍速的节奏以及俐落的吉他和声，同样成为X的 特徵。 　不用说，X的歌迷当然都知道，在90年代末期，Yoshiki和他的创团好友／也 同时是主唱的Toshi之间的关系变得十分紧张，导致乐团在1997年解散。一年後， 吉他手Hide戏剧化的死亡让僵局更为恶化，而且历年来的表演与巡回也不断侵 蚀Yoshiki的健康。 　但在15年的沉寂之後，X Japan於2011年，即将推出一张新的录音室专辑－这 是他们首张在美国发行的作品。并且计划在发行的同时举行盛大的北美巡回， 以一个亚洲的代表性团体来说，这是首开先例的行动。 　之後，事情在一个无法预测的事件中急转直下，当新专辑的第一张主打单曲 「Jade」准备发行时，日本沿海被历史性的8.9级地震以及随後袭来的海啸所蹂 躏。Yoshiki当时人在东京，他慌张地试图与母亲联络（之後证实她平安），并 试着拚凑不完整的资讯，以便处理这样的状况。 　因此，我和这位说话轻声细语的超级巨星，前後进行了两次对话。第一次的 访谈是在三月初，我用电话访问了人在洛杉矶家中的Yoshiki。我们讨论了X的 重组、在表演时精神与生理双方面的消耗，以及他如何在抚平他与Toshi之间的 伤口後，从他自己所谓「幽暗的海底」浮上水面。当时，他兴奋地准备要回报 X Japan的忠实歌迷，并且终能完成X的使命，成为一个无庸置疑、全球知名的 摇滚巨兽。 　在数周之後，Yoshiki从洛杉矶打电话给我。他为地震与海啸带来的整体性破 坏，以及伴随而来的核污染危机而感到忧虑，这些问题成为他生存的意义。这 位X Japan的团长延後了「Jade」的发行日期，以便准备透过他的同名基金会 Yoshiki Foundation来拍卖他着名的水晶钢琴，来进行募款与宣传的活动。所 有基金会募得的款项将直接交由日本红十字会运用。 　尽管在Yoshiki个人的生涯中，曾经遭遇过许多挫折，而且这样的悲剧又降临 在他的故土，但他仍致力於抚慰人心与帮助他人。在我们此次长达近月的对话 中，他传达了克服困境的努力、音乐令人鼓舞的力量，并在援助日本以及他独 特的乐团的未来双方面提出了他的洞见。 访问者　Kenny Herzog －　这种大灾难发生在X Japan的重组已经全方位启动之际，想必令人十分难过 　　而心情复杂。要停止一切重组方面的事务，并将优先顺位转移至震灾的重 　　建工作，对你来说是否困难？ Ｙ　我们将会继续前进。我们只是把单曲发售这件事延後，跟日本发生的事情 　　比起来这不算甚麽。所以我暂时是打算把50%用在协助救灾的工作上，50% 　　用在继续X Japan以及其他所有事情上。 －　你会因为具备全球使节的身分产生特殊的使命感，而对日本付出更多的努 　　力吗？ Ｙ　我不知道是不是该用责任感来描述。说是我想做可能更为贴切。这很自然。 　　在这种情况下，我该做甚麽呢？只能听从我的心声。而且，光是看电视与 　　网路对於这场灾难的消息，就让我心情非常沉重。我只能哭而已。所以我 　　开始计画关於救灾方面的各种事务之後，这些事才让我稍微振作起来。 －　所以你觉得X Japan今後举行巡回时的收入会用在这个方面吗？ Ｙ　我已经考虑过这件事，的确也打算这麽做。 －　这是否也意味着能更容易思考乐团前进的方向？ Ｙ　我希望能尽可能多捐一点款，并且同时提升大家的体认。即使有些人认为 　　日本是一个富裕而强大的国家，但我们也同时非常脆弱与纤细。我还在试 　　着让自己的脑袋了解到底发生了甚麽事。虽然我觉得，在我醒来之後会发 　　现这些事只是一场梦，或是某种电影，但是它真的在现实生活中发生了。 续：＂他们说：别想卖超过五万张＂ －　要接受天灾这回事，会比人祸更加困难吗？ Ｙ　这个嘛，地震和海啸是自然灾害，而日本核电厂灌水的问题还没解决，这 　　则是人祸，所以我想全世界都会由此记取教训……我希望能藉由音乐或一 　　切我能做的事来鼓励全世界。 －　就这样的意义而言，X Japan的重组也对歌迷产生了净化作用。虽然只是 　　小小的安慰，但会让人感到比较积极，是一种回馈的方式？ Ｙ　所有乌云都镶着银边，所以我想告诉他们光在何处……，还有，表演必须 　　继续。 －　讲到X Japan本身，我得说，当我宣布要做这个访问的时候，Twitter与一 　　般的网路上出现了前所未见的热烈反应。是经常有这种事情，会让你想起 　　你拥有这种国际性的影响力吗？ Ｙ　在日本我多少是有这样的感觉，不过在洛杉矶，我只觉得我是普通人（笑）。 －　事实上，美国的硬式摇滚界都知道你是谁，所以在一般大众之间，你竟是 　　如此藉藉无名，感觉相当讽刺。 Ｙ　我已经在洛杉矶住十年了，这几年人们终於开始注意到我，还蛮开心的。 －　举行北美巡回的这个决定，是为了要提升X Japan在1997年解散後的知名 　　度吗？ Ｙ　那是一个很自然而然的决定。一半是有这样的需求，一半是因为ToshI和 　　我开始对话。我们已经八九年没直接谈话了。在那之後，他忽然从某处打 　　电话给我，并开始讨论重组乐团的事。 　　当然，我们以前就一直梦想着要走出日本，到美国或欧洲或东南亚或南美。 　　不过我从没想过X Japan可以在没有Hide的情况下重组。 －　你觉得像重金属这种往往被边缘化的音乐，为什麽会在日本这样的国家被 　　归类为流行乐呢？ Ｙ　当我们刚起步、刚跟Sony唱片签约时，我们被归类为硬式摇滚或重金属， 　　所以他们说：「别想卖超过五万张。」而我说：「为什麽卖不了？我们难 　　道不能卖超过百万张或是在东京巨蛋表演吗？那里有五万五千个座位。」 　　他们说：「怎麽可能，你们是被归类於摇滚这行的，又不是流行乐。」 　　不过我才不信。音乐是没有边界的。而且不知怎地，我们打破了那个界线。 　　同时，我们的音乐拥有一些单纯而动听的旋律。我认为甚麽都有可能，只 　　要你在音乐方面拥有真诚的旋律或是艺术上的特性，甚麽领域都可以突破。 －　某些你最忠实的歌迷是生活在亚洲或欧洲的独裁政权下。也许那是他们更 　　加受到你的音乐与讯息吸引的原因？ Ｙ　X Japan不是一个政治性的乐团，但同时，我们也会提到要把那些限制你 　　的墙壁粉碎。我的歌词有谈到自由的重要性。我能认同这些。 续：＂我不介意我的身体状况恶化＂ －　你会觉得现在是X Japan开疆拓土的好时机吗？像是Muse之类的乐团已经 　　在全世界以非常经典而先进的音乐闯出了一席之地那样。 Ｙ　我很喜欢Muse。上星期我们才一起去喝过酒。我曾经有好几年是他们的歌 　　迷，然後我看到他们赢得葛莱美奖，并且终於跨越所有障碍。行销与宣传 　　都有其极限，但是你必须有一个非常强大的音乐底子或旋律或艺术性。我 　　认为所有的人都关心这些。我觉得歌迷们都很聪明。我们不能光用哄的。 　　你必须创造了不起的音乐。Muse就是这样的乐团之一，他们也实现了这些 　　目标。 －　你的歌迷们一直跑来找我关切你的事情，特别是在欧洲与其他地方的巡回 　　行程。 Ｙ　我已经跟William Morris Endeavor（X Japan的代理商）讨论过了，所以 　　我们正在筹备南美巡回，然後是欧洲和东南亚的几个点。但是如果你要跟 　　我们的歌迷讲这个，请告诉他们去与经纪公司联系。（笑） 　　我们愿意去任何地方，只要我们的身体还撑得住。我们的健康情形并不能 　　说是非常好，但是我会为歌迷做任何事。所以我不介意进行上百场演出。 　　我不知道我的身体是不是能撑到最後，但我不在乎。我的经纪人与经纪公 　　司必须在此有效地发挥商业长才，但就算那里只有十个或是一百个歌迷， 　　我还是想见他们，还是想为他们表演。 －　你的歌迷也担心你的身体状况。你觉得你的健康状况如何呢？ Ｙ　还可以。我打算未来两三年内再动一次颈部手术，虽然它目前不会恶化， 　　但也不会好转。我还是可以打鼓和弹琴，但是我左手有某种麻痹感。我手 　　臂可以正常开车，但是神经感觉怪怪的。 －　当你在准备开巡回的时候，你得进行激烈的训练与固定的自我照护程序吧？ Ｙ　我有在训练，而且我也努力维持健康。不过你当然知道，那是摇滚乐。 －　很多歌迷并不知道做一个乐团这麽多年，对身体的损耗几乎等同於运动员。 Ｙ　的确是这样，但同时我真的很感谢所有歌迷，所以我不在乎身体状况恶化。 －　所以照字面来看，你正在为了你的歌迷们放弃你的身体？ Ｙ　的确是这样，这是我的选择。虽然家母并不乐见我这麽做（笑）。 －　提到母亲让我想到，当然我很肯定在X Japan崩解的期间，从各方面来说都 　　很难熬，但也许同时也让你有更多时间可分配给家人和朋友？ Ｙ　可说是，也可说不是。那几年，特别是X Japan刚解散的几年，因为Hide的 　　情形与ToshI的事，我可说是心力交瘁。我在黑暗之中过了好几年。我有更 　　多时间去思考我的人生，但是同时所有事情都是如此负面。我在幽暗的海 　　底还是甚麽地方漂流，深陷其间，无法逃离。 －　你觉得你现在有稍微浮上水面了吗？ Ｙ　我的确是这麽觉得。就算是在X Japan重组之前，因为网路上有很多人开始 　　传讯息给我，像是「我喜欢你的音乐」、「我想要你再出来表演」。这些 　　讯息都把我从深渊中拉了起来。 续：＂如果我们谈到Hide…我还是会落泪。＂ －　歌迷们并不知道有时他们会对他们所爱的艺人带来非常正面的冲击。这真 　　的能变成一种彼此影响的关系。 Ｙ　的确是。每个人的意见都会对我们产生影响。 －　那麽接下来的专辑会反映走出黑暗的时期，还是会往更前面回顾当一切都 　　归为荒芜之际？ Ｙ　我觉得应该都会有。我们有许多歌词是在谈死亡、悲伤与痛苦。但同时背 　　後也同样地有着非常积极的讯息。 －　总之，听起来它将会是一张很个人而具备精神净化作用的专辑。 Ｙ　我们是用我们真正的生命、痛苦来探究能超越这些的伟大音乐，而不是在 　　其下创造一点甚麽而已。 －　那样的损耗恐怕会等同於开巡回吧，虽然只有精神与感情上的消耗。 Ｙ　在录音时是真的会很情绪化。如果我们在某首歌上讲到Hide，我就会忍不 　　住开始落泪。因为跟ToshI工作了超过十年，当我们在录音时，我们会聊 　　起我们当初是怎麽开始玩团，所以我们也会在好的方面非常激动。 －　那乐团有任何拍摄新宣传影片的计划吗？ Ｙ　我们应该很快会着手拍摄工作。我们正在试着寻找跟歌迷沟通的最好方式。 　　目前我是用Twitter直接跟歌迷对话，我们也有XJapanmusic.com。我很喜 　　欢跟歌迷对话。就像之前所说的，我曾经陷入深渊。我一个人住，所以与 　　歌迷对话能让我想要继续前进。 －　在这十年间，你也曾参与许多各种不同形式的媒介，最终就是X Japan的重 　　组与Yoshikimono的路线。你是把这些形式不同但同样是艺术表现的内容， 　　都当作是摧毁界线的一部份吗？ Ｙ　对我来说，最重要的还是音乐。音乐是我的血肉，音乐是我的心。其他都 　　只是像衣服般包覆这些的东西。 －　所以，如果说在2011年，X Japan会是多年来首次成为你发挥创造力的首选， 　　应该是没问题的罗？ Ｙ　X Japan方面一直都有很多问题，不过我正在努力修复一切。的确，你可以 　　说X Japan是我的最优先事项没错。 －　所以你认为，要是我们迅速地去展望今後的数年，是不是能看到那些传奇的 　　乐团，像是X Japan、Loudness以及其他亚洲的金属先锋，能在美国、英国 　　与其他欧洲金属的领域中，与其他团相提并论？ Ｙ　我希望是如此，我很希望能打破东方与西方的界线，所以我最希望的是亚洲 　　的乐团能像欧美团那样让人讨论。如果我能促成这样的事情，或是能为这些 　　尽我的心力，那就太好了！ -- 跟横文字的感情还是不够，有问题的请指教（有些东西是原文就怪怪就是了） 这篇谢绝转载　有看的麻烦请给个推（可以不用谢） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.253.77 ※ 编辑: yxl 来自: 114.32.253.77 (04/07 23:41)