作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
标题[新闻][翻译] 玛莉莲曼森将於YOSHIKI制作的AGE担任模特儿
时间Mon Feb 21 11:51:30 2011
玛莉莲曼森将於YOSHIKI制作的「ASIA GIRLS EXPLOSION」担任模特儿
http://www.barks.jp/news/?id=1000067821
YOSHIKI与东京女孩时装秀（Tokyo Girls Collection）的制作人Jay F.R.携手合
作的＜ASIA GIRLS EXPLOSION＞，终於发表了详细内容。
融合时尚与音乐而成，将成为日本最大型时装走秀的＜ASIA GIRLS EXPLOSION＞，
是尝试将日本的时尚文化与音乐文化从亚洲传递到全世界的新型时尚音乐现场表演。
正如LIVE这个词汇所显示，这次的表演活动是以动态的方式交流音乐与影像，在最
新的走秀舞台上集结日本的顶尖创作者，与日本国内顶尖的造型师一起以水族馆的
风格呈现街头时尚与实体服饰的起源。透过YOSHIKI的人脉，邀请到安娜丽尼麦考
德（AnnaLynne McCord，飞跃比佛利）与奥利维亚巴勒莫（Olivia Palermo，MTV
的纽约女孩）等好莱坞时尚名人，甚至连玛莉莲曼森似乎都会以模特儿的身分来参
与这次的演出。今後也会随时公布从海外来参加的其他演艺界名人与模特儿的名单。
这次走秀的音乐当然完全是由YOSHIKI主导。SUGIZO也将会参加Violet UK的演出，
可以尽情享受日本首次展现的表演。国际知名的澳洲籍DJ NERVO双人组，也预定参
与演出。
最受瞩目的内容之一，是经过多年计画的YOSHIKI和服品牌YOSHIKIMONO的展示。据
称已跟京都的传统和服制造商「SCOPE COCO 加纳圭悟氏」合作，开发出约10种左
右的展示用和服。内衣则是已经与华歌尔合作开发和服用内衣。
2011年3月6日，时装与音乐在代代木竞技场第一体育馆共同爆发，应会成为值得纪
念的一日吧。特别是活动的开场将会成为压轴好戏。门票是由GIRL'S WALKER以及
YOSHIKI mobile等各网站於2月21日早上十点起开始接受优先预约，於3月1日开始
一般售票。
--
刚稍微查了一下, 徐若瑄有去上过TGC, 这次的AGE不晓得会不会找她去....
志玲姐姐的档期应该很难突然敲出来吧XD||
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.253.77
1F：推 koicocoro:感谢翻译 02/21 12:00
2F：推 camelki:谢谢翻译~好棒啊!!!!还有MANSON?! 02/21 12:13
3F：推 cherubbjo:嗯,之前TGC关键字一出现时有去查,看到vi是代逸萱○走秀 02/21 12:16
4F：推 KUDUKI:我想看志玲姐姐耶 =/////= 02/21 17:37
5F：推 Lemonism:谢谢翻译～好想到现场看啊……orz 02/21 17:50
6F：推 ilovebebe:想看志玲姐姐走YO林老板的秀+1 Vivian应该不会去吧 因为 02/21 18:50
7F：→ ilovebebe:这样会跟SUGI同台说0.o(?)不过应该没有人会介意吧?XDDDD 02/21 18:52
8F：推 leemt:能看到两个喜欢的艺人合作 真是太令人开心了!!! 02/22 03:20
9F：→ st410114:谢谢翻译!! 02/22 09:14
10F：推 ting85100:MM要合作!!! 02/22 18:40
11F：推 hidede:感谢翻译~~~~期待SUGI跟MANSON*0* 至於V...(远目) 02/23 09:40
12F：推 Hectocent:感谢翻译！真期待啊～ 02/23 23:23