作者menmento (0J1)
看板X-Japan
标题[情报] YOSHIKI「女性自身」专访 in NY 连载2
时间Wed Nov 3 00:28:08 2010
来源:
http://jisin.jp/serial/%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%A1/X_JAPAN/3654
这篇是林老板接受日本有名八卦杂志「女性自身」专访连载第二篇。
谈到这次北美巡回的一些小趣事,因为自己日文还不够好到能全文翻译
节录一些跟大家分享一下(我那些心得(抱怨?XD)就多包涵拉)有错也请多指教^^
例如:这次北美巡回印象最深的是什麽
Y:...PATA搭飞机迟到
---我们石塚先生不挑剔你这个迟到大魔王你倒拿翘啦!!
不过这是有原因的(跟某人不一样 哼)
因为石塚老师通关时被拦下了==+
好想知道理由是啥啊XDD,X里看来第二无害的人居然被拦下了 噗
还有林老板说他自己的行李好像在从多伦多往纽约时好像被送到不同地方
(不过还好後来有找到)这次很多事都是他亲力亲为
Y:「...我一个人的行李大概就有十几个,
衣物、谱、练习器材等等...因为还身兼总制作跟执行制作,呼~累死人了(苦笑)
这次像这样跟大家一起行动真的非常开心
在机场时行李也都是我自己拿唷,
登机手续也是我们自己来,真的很拼呢(笑)」
真的?@口@ 好辛苦啊,他可是YO女王陛下耶,好难想像啊...不过...
图咧(被巴)
可素我真的好想看YO大拿十咖皮箱的场面啊XD~
文末提到YOSHIKI在NY场开演前,大家围成一圈加油打气时,
YO大也不知怎麽回事,突有所感,
娇躯也为之一震(死语),潸然泪下
YO大说大概是因为突然感受到这次北美巡回好像可以顺利完成的关系
的确,相较在亚洲不可动摇的ROCK天团地位
X在美国完全就是以新人挑战者身份进行巡回,
演出规模与待遇虽然跟在亚洲时无法相拟,但这种回归初心的团结感,
也是此次巡回YOSHIKI一再重申的。
而且这麽紧凑的巡回行程中还接受了大量的采访,真的非常辛苦阿
我对林老板最感佩的地方
就是那份执着、积极、勇於向极限挑战跟乱来 XD
林老板,好好保重自己(不要再乱DIVE了求你@口@)我们在台湾等你啦!
--
http://0j1.blogspot.com/
███████◣◢██████████◣◢██████████◣◢███████
◤◥◤◥█Stupid?███◤◥◤◥████████◤◥◤◥████████◤◥◤◥
████████████ we ████████████████████rosielan
◣██◢██◤◥◤◥██◣██◢██◤◥◤◥██◣██◢██◤◥◤◥██◣gel~◢
█◣◢██████████◣◢████love████◣◢████hide████◣◢█
--
※ 编辑: menmento 来自: 124.8.13.168 (11/03 00:45)
1F:推 jack0917:林小花小朋友,要dive来台湾再玩啦~我们保护你(张手保护) 11/03 00:55
2F:推 KUDUKI:娇躯为之一震 XDDDDDD 11/03 01:08
3F:推 kawahijiri:想知道pata是哪天出发的,因为我疑似在成田机场看到他 11/03 01:14
4F:→ kawahijiri:因为太震惊还没仔细确认他就匆匆走了... 11/03 01:15
5F:推 sjiaban:感谢分享!! 11/03 09:55
6F:推 flyway:林老板加油啊!!! 11/03 10:12
7F:→ Ally1213:娇躯为之一震 还好不是"虎躯一震"(逃) 11/03 13:58
8F:推 anita85602:感谢翻译~ 好难想像YO自己搬行李的画面> < 11/03 16:31
9F:推 JWGL21981:娇躯为之一震,我笑了 11/03 19:33
10F:推 ilovebebe:来台湾dive+1!(展开双臂)我可以替公主拉行李喔!选我选我 11/03 21:12
11F:推 Lemonism:感谢翻译~ 11/03 21:18
12F:推 ger1871:感谢分享!!! PATA桑第二无害XDDD 11/03 21:59
13F:→ AKIRA1:感谢翻译!! 11/03 22:40
14F:→ vm4m06:感谢翻译~ 11/04 10:02
15F:推 oddi:PATA的行李里面有酒,通关才被栏下来XD 11/04 16:38