From「女性自身」 http://jisin.jp/serial/%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%A1/X_JAPAN/3555? 简译第一大段 「水晶钢琴前的你」产生的经过 ToshI再复出感谢很多人的帮助 这首曲子会以「ToshI feat. YOSHIKI」的方式制作 也许会有让YOSHIKI弹琴的版本 从现在开始要和YOSHKI讨论 现在因为X JAPAN录音行程的关系 预定明年开始「ToshI feat. YOSHIKI」的计画 在车上听英文课程时 这首歌的词曲自然浮现出来 「想写YOSHIKI的事情啊…」是这样的心情 「水晶钢琴前的你」的词和曲，是坐车时浮现的 歌词也全部是实际的事（笑） 关於和YOSHKI的回忆，印象最深刻的是…… 嗯，果然是分离的那时吧 和YOSHIKI诀别、分离的心情。 「Dahlia Tour」在东京巨蛋那场 我大哭了。 偶然在youtube看到 想起 「啊，那时我已经决定要不做了，想着『这是最後了』」 当时，还没决定要做last concert 所以，这已经是最後了，胸口满溢这样的感情 很多事情像走马灯般浮现 和YOSHIKI在一起也是最後了…… 然後，像这样越过许多事之後 得到YOSHIKI的支援 像这样又能一起继续走 彼此都有各式各样的体验 虽不能说是「YOSHIKI式」，也是被许多事情押着走 果然还是只能向前走 《中译略》（自殴） 想着「啊来吧来吧都来吧」，和YOSHIKI彼此互相鼓励，一边做许多傻事， 最後「只能做了吧」、「只能YOSHIKI式了吧」 总是这样结束我们的谈话 所以以後包含X JAPAN的活动和像这种的活动 都会继续进行下去 =========第一次试翻译，翻得不好敬请见谅======================= -- blog：四格漫画、电绘 http://blog.xuite.net/sjiaban/blog --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.147.98.95