作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
标题Re: [新闻] 泥沼金銭トラブル..X JAPANのHIDE肖像鈠…
时间Sun Aug 22 12:27:35 2010
陷入泥沼的金钱问题......引发X JAPAN的HIDE肖像权纠纷的「内幕」到底是？
http://woman.infoseek.co.jp/news/entertainment/story.html?q=cyzo_21Aug2010_16904
X JAPAN周遭仍持续发生各种问题。8月16日的日刊体育报，报导了HIDE的经纪
公司「HEADWAX ORGANIZATION」将要以禁止在演唱会中使用HIDE的影片为由，
准备向YOSHIKI的经纪公司「JAPAN MUSIC AGENCY」（以下略称JMA）兴讼。
另一方面，JMA於19日也向媒体表示，他们收到HEADWAX ORGANIZATION送来的
通知书，要求以往经手X演唱会事务的「NEXSTAR CORPORATION」归还HEADWAX
公司3亿日圆，而且若JMA不支付NEXSTAR公司20亿日圆，就将HIDE的肖像权使
用合约作废。
关於这场一看就知道是打泥巴仗的纠纷，音乐经纪公司的相关人士做了如下的
解说。
「一言以蔽之，就是YOSHIKI与NEXSTAR公司老板M氏之间的纠纷。M氏早期曾经
担任X JAPAN的经纪人。NEXSTAR公司经手X JAPAN的复活公演，让YOSHIKI与M
氏再度携手合作。但是由於NEXSTAR公司没有将演出收入支付给YOSHIKI，所以
就发展成YOSHIKI於今年3月要告NEXSTAR公司的状况。而因为HEADWAX受到M氏
的影响，所以这次有关禁止使用HIDE肖像权诉讼的纠纷，看起来就是对YOSHIKI
提诉的反击。」
M氏於X JAPAN之後也提拔了GLAY。他虽然经营出以该乐团为中心的一大经纪体
系，但因版税支付的问题而与GLAY的团员对立。目前成为陷入僵局的独立诉讼
的被告，在音乐界是一位毁誉参半的人物。由於这位M氏看来与YOSHIKI是长期
维持着良好关系，这次的事件就出现了如下的说法。
「虽然M氏不再直接经手经纪业务，但YOSHIKI与M氏可说是多年的生意夥伴。M
氏一直在协助对自身权益与商业都十分关切的YOSHIKI，两人并分享各式各样
乐团的原盘权与出版权。至此会陷入对立关系，是因为失去GLAY的M氏在资金
调度上出现问题。YOSHIKI本来一定也没想到M氏竟然会在金钱方面陷入困境。」
（其他的音乐经纪公司相关人士）
这出对立的剧码，连在天国的HIDE也一定会万分讶异。以个性强烈闻名的两人，
要和解应该是很久以後的事吧。
（文＝石田和宏）
--
很久以前有看日饭提到TOSHI会回去找YO似乎是因为M氏去游说....真实性不知
不过事情一定没那麽单纯 功过可能也没那麽绝对....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.82.33
1F：推 anita85602:感谢翻译 !! 黑幕好像很多人都看过了@@ 希望能赶快解决 08/22 12:31
2F：推 ilovebebe:感谢y姐翻译! 推最後一句话 希望这件事能赶快和平落幕 08/22 12:52
3F：推 rusty1982:夜幕人生... 08/22 12:53
4F：推 vampsxxx69:翻译感谢 但愿能够尽早结束这桩事 HIDE一定不喜欢这样 08/22 12:56
5F：推 j20307:hide: 晚上小心点，我来压 08/22 13:10
6F：→ Voiscre:↑.......... 08/22 13:17
7F：→ yesno1011:↑........ [寒 08/22 16:16
8F：推 q9q9q9:hide：如果我一个人压不够 我那里还有很多人...... 08/22 17:44
9F：推 j20307:...结果hide那边人手最多...坏人们小心了 08/22 17:59
10F：→ Ally1213:(寒)....... 08/22 18:28
11F：推 jason0132:哈哈!被HIDE压要是是长发浓妆时期的HIDE 08/22 22:34
12F：→ jason0132:被压的会吓到哭出来吧= = 08/22 22:34
13F：推 calithia:谢谢Y姐的翻译~假日还翻译耶Q_Q 辛苦了>v< 感谢 08/23 00:58
15F：推 LACENI:深夜不睡看到这篇的我真自找 08/24 03:02