作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
标题[翻译] ＹＯＳＨＩＫＩ、考虑对２０亿日圆的请款提出反告
时间Fri Aug 20 13:13:41 2010
ＹＯＳＨＩＫＩ、考虑对２０亿日圆的请款提出反告
http://www.sanspo.com/geino/news/100820/gnj1008200508012-n1.htm
2010.8.20 05:05
摇滚乐团X JAPAN的团长YOSHIKI的经纪公司「JAPAN MUSIC AGENCY」（JMA）
於19日向各大媒体表示，HIDE的经纪公司「HEADWAX OGANIZATION」要求他们
支付於1998年去世的X吉他手HIDE（享年33岁）的肖像权使用费20亿日圆。
JMA方面是表明态度，将视HIDE的经纪公司回应，不惜循法律途径解决。
JMA是於17日收到由「HEADWAX OGANIZATION」发出的通知书。其中载明之前
负责运作演唱会事务的音乐制作公司「NEXSTAR CORPORATION」需归还HEADWAX
３亿日圆，而JMA需支付NEXSTAR２０亿日圆，否则HIDE的肖像权契约将作废。
5月2日举行的第13回忌法事中，YOSHIKI接受HIDE亲弟弟、也同时是HEADWAX社
长的松本裕士（42）委托，担任代表上香的工作，两者间的关系相当良好。本
月14、15日的日产体育场公演中，也照常使用HIDE的影片。
但是，在热潮仍未退却的此刻，出现了钜额的肖像权使用费请款单。JMA方面
调查的结果，是显示NEXSTAR公司的人员接受HEADWAX的委托，担任代理人在运
作这些事情。
JMA於今年3月，以签约金与演唱会演出费等费用未支付为由，向NEXSTAR提诉，
要求约3亿7千5百万的损害赔偿。根据相关人士表示，有关肖像权的问题就是
从当时开始，以13回忌为分水岭加速运作中。
JMA方面也暗示，若是HEADWAX让这次的事件发展成诉讼，也有可能会反告对方。
「想要在法庭上厘清至今为止的事实间关联性。」
YOSHIKI则是透过官方手机网站表示「希望这次发生的这些问题，并不是HIDE
遗族的本意。我会自己解决这些问题。」上个月8日，他在HIDE的目前发誓一
定要让首次美国公演成功举行，「最难过的一定是HIDE。无论是有使用影像或
不使用影像，与HIDE一起飞向世界的想法并不会改变。」显示出他的决心。
另一方面，HEADWAX是表示「会在近期内透过代理人发表正式的声明」。为了
在天国的HIDE，希望能及早解决这些问题。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.53.98
1F：推 vm4m06:谢谢y姐翻译 08/20 13:25
2F：推 nafaster:谢谢Y姐，Y姐辛苦了! 08/20 13:48
3F：推 ilovebebe:谢谢y姐翻译 看新闻的感觉像HEADWAX操控住NEXSTAR一起反 08/20 13:51
4F：→ ilovebebe:咬JMA 果然有霹雳火到 ~"~ 08/20 13:56
5F：推 Ally1213:=.,= 08/20 14:07
6F：推 rusty1982:树大招风ˊˋ 08/20 14:19
7F：推 angelssmile:感觉像是NEX拿HEAD对YO的诉讼做出反击...好丑陋 08/20 14:19
8F：推 ohno990:这团好像没有平静的时候= =|||..... 08/20 15:07
9F：→ yxl:楼上you got it!! (喂!!!) 08/20 15:18
10F：→ melodypet:上个月8日，他在HIDE的目前发誓...."墓前" :P 08/20 15:32
11F：推 anita85602:感谢翻译!! 看这些新闻越看越不懂=__= (本人脑袋不好.. 08/20 16:57
12F：推 menmento:谢谢Y姊翻译,HEADWAX应该才是被操控的一方吧...顺带一提 08/20 17:42
13F：→ menmento:胖子好像「出车祸」8/11才出院的（消息来自胖子推特） 08/20 17:44
14F：推 j20307:胖子有推特！可以提供一下吗～ 08/20 17:47
16F：推 vanillAYU:是的...根据他的推特,他才在横滨场开眼之前几天出院而已 08/20 18:49
17F：推 tenchimuyoo:果然是X。 08/20 19:20
18F：→ Rattlesnake:还好还有PATA 头到尾玩自己的吉它没什麽风波~ 08/21 13:41
19F：推 angelssmile:PATA真是个安定人心的存在....(茶) 08/21 15:48
20F：推 j20307:PATA: 给我酒和巨人冠军其他免谈 08/22 00:16
21F：推 menmento:PATA老师是台风眼啊，超无风的 08/22 00:43