作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
标题[翻译] [新闻] YOSHIKI，在HIDE墓前报告
时间Wed Jul 14 16:28:57 2010
http://www.sanspo.com/geino/news/100709/gnj1007090528011-n1.htm
YOSHIKI，在HIDE墓前报告
产经体育报 2010年7月9日
摇滚乐团X JAPAN於7月8日在东京都内召开紧急记者会，并发表从10月起
开始即将举行全美巡回演唱会的消息。世界巡回演唱会的行程，即将於8
月14、15日的横滨日产体育场的公演重新展开，而美国巡回正是其中的
一环，他同时表明即将在巡回期间发售睽违14年的专辑。包括HIDE（1998
年去世）在内的五人，曾经於1992年在美国开过宣言进军世界的记者会，
团长YOSHIKI也提到「好像在作梦。HIDE一定也很开心。」露出了感慨万
千的表情。
记者会中，在YOSHIKI的钢琴、吉他手SUGIZO的小提琴的伴奏下，ToshI於
媒体记者面前演唱了代表曲「Forever Love」。
YOSHIKI并提到，当天早上有前往神奈川・三浦灵园墓前，向长眠於此的
HIDE报告重新活动的内容，「向他说『即将重新出发』」。SUGIZO也说
「团员现在同心协力，以摇滚乐团来说是非常好的状态。希望能与HIDE一
起，以6人体制展现最棒的演唱会。」显示出他对演唱会的期许。
--
其实是好几天前的新闻了，但有一些记者会没提到的内容，想想还是翻一下
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.73.118
1F：推 thepuboy:泪推~ 07/14 16:46
2F：推 ni830718:推 07/14 16:54
3F：推 kigiron:推 HIDE Q<>Q 07/14 16:56
4F：→ Ally1213:推 07/14 17:34
5F：推 by0413:推 07/14 17:35
6F：推 ilovebebe:推 感谢y姐翻译~ 07/14 17:43
7F：推 XIAOFENG:推.. 07/14 22:03
8F：推 drunkdog:谢谢Y姐翻译 07/14 22:36