作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
标题[翻译] YOSHIKI基金会正式成立！并首次公开新歌
时间Sat Jul 3 08:54:11 2010
YOSHIKI基金会正式成立！并首次公开新歌
http://www.sanspo.com/geino/news/100703/gnj1007030504012-n1.htm
2010.7.3 05:03
图说：为公益团体举行成立纪念大会的YOSHIKI
摇滚乐团X JAPAN的团长YOSHIKI於7月1日晚上（日本时间7月2日），
在美国洛杉矶的CLUB NOKIA举行公益团体「YOSHIKI FOUNDATION AMERICA」
的创设纪念大会。
这个基金是以照料孤儿与帮助重症儿童为目的，YOSHIKI在创设的同时
就捐助了「美国喜愿协会（Make-A-Wish Foundation of America)」等两
个公益团体２万５千美元。
在这次的活动中，包括主办葛莱美奖的NARAS总裁尼尔·波特诺（Neil
Portnow），以及美国漫画出版社「惊奇漫画（Marvel Comics）」的创办人
斯坦·李在内，共有两千人莅临现场。X JAPAN的成员也出席大会，并首次
演奏新曲「Born to be free」，让观众十分惊喜。之後YOSHIKI自行担任导
演拍摄新曲的音乐录影带。YOSHIKI才刚在5月再度接受颈椎椎间板突出的治
疗，而他这次在连续激烈地打鼓之後，仍无奈地说「鼓打过头了脖子好痛」。
--
这篇比较有着墨於基金会的活动，那个接受捐款的协会名称，相信板友们应
该觉得不陌生，会以他们为赞助对象，多少也是因为真由子的缘故吧....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.69.162
1F：→ j20307:感谢翻译～ 07/03 14:01
2F：推 ilovebebe:记得记得~就是喜愿协会安排真由子跟de见面的~yo揪甘心~ 07/03 19:06
3F：推 clouzox:Make-A-Wish...那是永远也不会忘记的啊... 07/03 21:27
4F：→ vanillAYU:翻译感谢 :D 07/04 00:42
5F：推 Lemonism:谢谢Y姐翻译～ 07/04 13:07