作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
标题Re: [新闻] ＹＯＳＨＩＫＩ、再手术无事に终了
时间Sat May 29 12:59:07 2010
YOSHIKI的术後治疗平安完成
2010.5.29 05:02产经体育报
http://www.sanspo.com/geino/news/100529/gnj1005290503010-n1.htm
极受欢迎的摇滚乐团X JAPAN的团长YOSHIKI於27日（日本时间28日）於
美国洛杉矶的医院接受颈椎椎间盘突出的术後治疗。
这次是为了解除左手的麻痹感，接受从颈部的硬膜外腔打入局部麻醉剂，
以便局部麻痹神经以达到减轻疼痛效果的治疗。根据相关人士表示，治疗
已平安完成，预後也十分良好。从麻醉中清醒後就已回家静养。
手术後才知道这次使用的麻醉剂，就是麦可杰克森（享年５０）被打了高
达致死量而声名大噪的药物，据说YOSHIKI也十分惊讶。虽然主治医师忠
告他必须「休息３天」，不过他将在休息１天之後重新开始工作。
--
那个....DE样~~~~麻烦你让他起码明天爬不起来可以吗???(殴)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.65.139
※ 编辑: yxl 来自: 118.168.65.139 (05/29 13:00)
1F：推 nutlet:感谢翻译～要工作狂休息的话请Tosh1打晕他应该比较有可能.. 05/29 13:36
2F：推 christinecd:感谢翻译~~ 05/29 13:51
3F：推 j20307:感谢翻译～大家都要加油啊！ 05/29 13:52
4F：→ ashinandyida:一楼的I偷懒用1！！！ 05/29 13:53
5F：→ ashinandyida:谢谢翻译～～！！ 05/29 13:54
6F：推 xfrances:真是的Yoshiki!谢谢Y姐翻译拜托HIDE样了+1 05/29 13:56
7F：推 April1912:感谢Y姐的翻译~ DE样, 拜托了 05/29 14:22
8F：推 JWGL21981:谢谢翻译 05/29 16:13
9F：推 moonpoetry:感谢翻译~~ ^_^ 05/29 17:09
10F：推 Lrj:感谢翻译 HIDE让Yo多休息几天吧 05/29 19:32
11F：推 ilovebebe:谢谢y姐翻译~~~~ 是说打这种麻醉剂效果可以维持多久呀 05/29 19:51
12F：→ ilovebebe:????治标不治本??! 05/29 19:52
13F：推 ashinandyida:好奇维持多久+1 这不是能常常使用的东西... 05/29 20:24
14F：→ yxl:好像没有维持多久的问题 而是有没有生效和效果如何的问题 05/29 21:18
15F：→ yxl:日本新闻写的不是很仔细啦 其实是打类固醇 只是要连麻醉一起打 05/29 21:22
16F：→ yxl:有兴趣的去GOOGLE硬脊膜外神经阻断术或神经根阻断术 资料很多 05/29 21:23
17F：→ j20307:打类固醇～那YO的脸部就会肿肿的=v= 05/29 21:32
18F：→ yxl:不是常打应该还好 05/29 21:37
19F：推 vampsxxx69:翻译辛苦了，YO要尽快养好身体才能继续8月的公演啊! 05/29 22:00
20F：推 gottapeace:恩...是打propofol,是开刀时用来诱导麻醉而已吧,药效 05/29 22:02
21F：→ gottapeace:只有不到半小时~重点是後续的用药吧!!老板加油!!! 05/29 22:03
22F：推 tenchimuyoo:感谢翻译 我立派手下去把他打昏 (电话中) 05/29 23:14
23F：推 cost100cents:感谢y姊翻译 亲爱的公主快休息 05/29 23:51
24F：推 kwenkwens:感谢翻译~希望YOSHIKI好好休养早日康复!!! 05/30 00:33
25F：推 trackR:谢谢翻译!!!! 希望YO大好好休息:D 05/30 00:37
26F：推 s0086:回一楼~~要打昏他这硬差事可以交给我..... 05/30 03:21
27F：推 Hectocent:感谢翻译！ 05/30 08:56
28F：推 SOLOFGGX:要打晕他？ 走开 让专业得来 （误） 05/31 11:01