BARKS新闻：http://www.barks.jp/news/?id=1000061112&p=0 8月中旬に行なうとしていたX JAPANの日産スタジアムでのライブが、8月14日（土）、 15日（日）の2daysで、15万人の动员を予定していることが明らかとなった。 このサプライズ発表は、5月15日（日本时间16日10：00）、＜Anime Central in Chicago 2010＞にサプライズゲストとして登场したYOSHIKIが同イベント内で発表した もの。会场ではイベントに参加していた10000人のオーディエンスが歓喜の声を上げた 。 「今回は、野外ならではの、今までにないX JAPANを见せる！」──YOSHIKI 「夏の夜空に向かってデッカい新生X JAPANを打ち上げるぜ！」──ToshI ライブタイトル、チケット発売日など详细は近日発表の予定であり、现时点では不明だ が、颈椎椎间孔切除手术後、初のパフォーマンスであり、YOSHIKI完全复活の狼烟が上 がる待望の公演だけに、チケットのプレミアは避けられないところ。ぜひとも気合を入 れて入手に临んでほしい。 また、日産スタジアムの直前となる8月8日には、シカゴ グランドパークで开催となる ロック・フェスティバル＜ロラパルーザ 2010＞にて、X JAPAN念愿のアメリカデビュー を饰る。＜ロラパルーザ 2010＞は8月6日～8日の3日间开催となるフェスだが、X JAPAN は最终日メインステージのクライマックスパート、大トリの2つ前で登场することにな る。絶好のタイムテーブルで登场することは、主催者から寄せられている大きな期待を 伺わせるものだ。会见で米ビックアーティストと一绪に出演する事について闻かれた YOSHIKIは、「とても光栄です。でもブチ噛まします！」とコメントし、オーディエン スからは大歓声が上がった。シカゴに集まったファンはすでに、戦闘态势に入りつつあ るようだ。＜ロラパルーザ 2010＞のこの日は10万人の动员を予定、フェスにとっても 歴史的な1ページが刻まれることになることだろう。 ＜ロラパルーザ 2010＞のステージでは、新曲「Born to be free」初披露するという。 このタイミングを考えると、日産スタジアムでも大いに期待したいところだが、详细は 不明。 YOSHIKIは、取材メディアへのインタビューと＜ロラパルーザ 2010＞会场视察を终え、 ほぼ24时间でシカゴを発ち、ロサンゼルスで行なわれているレコーディングへと戻った 。 ============ NATALIE新闻：http://natalie.mu/music/news/31896 X JAPANが8月14、15日の2日间、东京・日産スタジアムで初の野外ワンマンライブを行 うことが明らかになった。 これはシカゴで开催されている「Anime Central in Chicago 2010」の会场において、 YOSHIKIの口から発表されたもの。このライブはX JAPANとしては2009年5月の东京ドー ム以来约15カ月ぶりの国内公演となり、2日间で计15万人の観客动员が见込まれている 。 YOSHIKIはライブへの意気込みを讯かれると「今回は野外ならではの今までにないX JAPANを魅せる!!」と力强く宣言。ToshIからは「夏の夜空に向かってデッカい新生X JAPANを打ち上げるぜ!!」とのコメントが到着。ライブのタイトル、チケット発売日な どの详细は近日アナウンスされる。 また、X JAPANはシカゴで开催される巨大ロックフェス「LOLLAPALOOZA 2010」にも出演 。フェス最终日8月8日のメインステージで大トリの2つ前に出演することも発表された 。このフェスでは、X JAPANとしての待望の新曲「Born to be free」が初披露される予 定となっている。 -- Welcome to our show...Thank you for being here... ~Amethyst~ We'll show you the place where DREAMS and LIFE become ONE... Memorise this night we will spend together...and keep us in your HEARTs... ...introducing...X.....JAPAN...JAPAN...JAPAN...JAPAN...JAPAN...JAPAN...JAPAN.... JAPAN...JAPAN...JAPAN...JAPAN...JAPAN...JAPAN...JAPAN...JAPAN...JAPAN...JAPAN... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.240.78.182 ※ 编辑: vanillAYU 来自: 123.240.78.182 (05/17 07:42)