18日召开新闻发布会，宣布和曾醉心的自我启发研讨会团体【HOME OF HEART】诀别的X JAPAN主唱，TOSHI於21日在东京都内进行了SANSPO的独家访问。 告白了曾一度因为压力而失去声音，“打算辞去歌手身份，进行就职活动”的冲击性事 实。对於自己作为团体的广告牌，向被害者就此事第一次谢罪，2月24日的诀别CONCERT的 题目是【武士】的事情也已明了。 采访时律师也在场，以轻松的气氛开始了。 从口中说出的是，对自己担任【HOME OF HEART】的广告牌的角色所生出的结果对被害者 谢罪。“向FANS和相关人员道歉。对於产生的迷惑和担心，还有实际上的被害方，真的非 常抱歉。 ”在太阳镜内认真的目光光彩照人，以诚实的表情低头（道歉）。 和【HOH】相关期间，收入的全部流向此团体，本月6日接受破产宣告，他严厉指责了“内 情是想象以上的悲惨状态。（妻子）守谷香氏和（团体主宰者）MASAYA氏却过着奢侈的生 活”“想要他们将钱还给困难的人。首先要让这系统运转一样，想要自己行动。” 这样的想法是被1月6日在洛杉矶开始的PV摄影而强固的。从去年10月开始成为发不出声的 状态，不过，有着参加的理由。 “我自己要对这个问题做个结束，觉得这会是最後的音乐活动了。有了X JAPAN还有音乐 自身都要停止的觉悟。发不出来声音，变得软弱，有考虑去普通的公司进行就职。” 实际上，也和朋友取得了联络，请求“我想在你的公司就职”，接受了面试。没有特定的 职业，据说是用电脑不断查询了感兴趣的工作。 “这个是最後的了”决心挑战PV摄影。但是，在和队长YOSHIKI商讨的时候，心境产生了 变化，“虽然有着各种各样的问题，但是，返回最初的梦想，详谈了以两个人为中心的 MEMBER打算做的事情，果然还是想继续做音乐。” 从“引退”危机中拯救了TOSHI的盟友，YOSHIKI担当制作人的CONCERT於2月24日召开。“ 主题是【武士】。在我遭受到危险的时候MEMBER们带着吉他和钢琴前去的场景。我想注入 的是作为真正的开始，和朋友们一起切入世界的想法。”和让心灵迷惑的东西全部告别， 新生的TOSHI开始活动。 ======================================================== 原文 １８日に会见を开き、心酔してきた自己启発セミナー団体「ホームオブハート」との决 别を宣言したＸ ＪＡＰＡＮのボーカル、ＴＯＳＨＩが２１日、都内でサンスポの独 占インタビューに応じた。一时ストレスで声を失い、「歌手を辞めるつもりで就职活动 していた」という冲撃の事実を告白。団体の広告塔にされ、被害者を生んだことに対し 初めて谢罪し、２月２４日の决别コンサートのテーマが「サムライ」であることも明か した。 取材は担当弁护士を同席し、リラックスした雰囲気で始まった。 口をついて出たのは、「ホームオブハート」の広告塔的な役割を担った结果生じた 被害者への谢罪だった。 「ファンや関系者におわびしたい。迷惑や心配をかけた方、実际に被害に遭われた 方に関しても本当におわび申し上げたい」。サングラスの奥で真剣な眼差しが光り、神 妙な表情で头を下げた。 「ホーム－」と関わっていた间、収入はすべて団体に流れ今月６日には破产宣告を 受けたが、「内情は思ってた以上に悲惨な状态でした。（夫人の）守谷香氏や（団体主 宰者の）ＭＡＳＡＹＡ氏はぜいたくな生活をしていた」と厳しく指摘。「困っている人 にお金を返してほしい。まずはそれがスムーズに运ぶように、仆自身が行动したい」と 决意をにじませた。 その思いは今月６日からロサンゼルスで行ったＸ ＪＡＰＡＮのＰＶ撮影で强固な ものになったという。昨年１０月から声が出ない状态だったが、参加したのには理由が あった。 「仆の中に问题へ対して区切りができたので、これが最后の音楽活动だとの思いで した。Ｘ ＪＡＰＡＮも音楽自体もやめる覚悟でいたんです。声が出ず、弱気になっ ていて、普通の会社への就职も考えました」 実际、友人に连络を取り、「お前の会社に就职させてほしい」と頼んで面接を受け た。职种を特定せずに、兴味のある仕事をパソコンでどんどん调べたという。 「これを最后に」との决意でＰＶ撮影に挑んだが、リーダーのＹＯＳＨＩＫＩと话 し合ううち、心境に変化が芽生えた。 「色んな问题があったけど、初心に戻ろう、 ２人を中心にメンバーでやっていこうと深い话ができた。やっぱり音楽を続けたいと思 いました」 ＴＯＳＨＩを“引退”の危机から救った盟友、ＹＯＳＨＩＫＩのプロデュースで２ 月２４日にコンサートを开く。「テーマは『サムライ』。仆が危ない目に遭っている所 にメンバーがギターやピアノを担いで駆けつけるイメージ。本当のスタートとして仲间 と世界に切り込んでいくぞという思いを込めたい」。心を惑わせてきたもの全てに别れ を告げ、新生ＴＯＳＨＩの活动が始まる。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.248.32.46