作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
标题[翻译] <NUDE> 作曲 (下)
时间Wed Sep 30 02:06:03 2009
[本文谢绝转载]
──接下来想要询问比较具体的事情,你作曲是从头开始写呢?还是从
主要的乐句开始写?
Y 虽然是看情况,不过还是从副歌开始的情况比较多。所以大部分的
情形是从曲子的核心开始写吧。
──是用钢琴作曲吗?
Y 虽然也常用钢琴,但是最近可能不太喜欢飞进来的音吧,所以觉得
与其边弹钢琴边写,不如直接就写成谱。我讨厌用钢琴弹出音之後
才把那个音写下来的感觉。让音只出现在想像中比较好。嗯,就是
这样。从「降E大调的钢琴旋律」以来,我找到了新的方向。现在
进工作室时除了空白五线纸之外什麽都不拿。然後在那里边写谱边
作曲,这样作起曲相当顺利,现在最喜欢这样的方法。
──只用空白的谱,不用乐器?
Y 虽然还是会放一台钢琴,但是谱还没确定下来的时候不会去弹。所
以实际开始弹写好的曲的时候,会有点起鸡皮疙瘩(笑)。可以说
是享受,或说是『啊啊,是这样的感觉吗』。这是非常个人偏好的
享受方法吧(笑)。
──第一次用钢琴弹的感觉,与一开始脑海里想像的感觉,会出现差很
多的情况吗?(笑)
Y 有啊。有时候会觉得原来是这麽无聊的旋律,不过这又会让我开始
思考。像是『为什麽现在的我会想要这样的旋律呢?』之类(笑)。
如果自己觉得那是很普通而单纯的旋律,就会想『但是我一定是在
追求这个吧。那也应该要用这个吧?』等等。
──难道你在作曲时,都一直在想着各种「为什麽」的问题吗?(笑)
Y 就我来说,不想这些就没办法作曲吧。还有,当用钢琴弹谱的时候,
就会被技巧所局限。如果自己写了不晓得怎麽弹的谱,然後试了很
多次,在脑海里涌出的印象就会逐渐消失。这会让我觉得非常可惜。
因为旋律在脑海中浮现的速度比用弹的快,就会觉得很焦躁。所以
我有在想,下次可以找来很会弹的钢琴师,然後我作曲时谱就只全
部都用写的(笑)。虽说,如果边写谱边对那个人说「啊,那边帮
我改这样」也很怪,不过我也跟制作人谈过,他是说有些地方「如
果不是YOSHIKI的话就弹不出来吧?」,总之就是很难。
──对於YOSHIKI的作曲来说,乐谱有着非常重要的意义吗?
Y 因为在想像中发出声音非常的有趣。所以最近越来越了解写谱的意
义了。有种『可以这样写出谱来真好。』的感觉。之前有被人说
「玩摇滚的竟然会写谱,真了不起。」不过我只回答『并没什麽了
不起,这只不过是一种纪录的方法而已。』在自己的表现上,也并
不是那麽重要的事情,不过现在想起来,可以在不听音的状况下写
谱还是很了不起呢。因为可以将自己的想像,不透过乐器而直接写
出最接近它本来面目的形式。如果用钢琴弹的话,还是在弹的时候
就会把钢琴的印象加在自己的身上。
──所谓在想像中发出声音,那是指在脑海里出现五线谱,还是有音乐
在流动?
Y 这有点难解释呢。像是影像的话,就算是眼睛闭上,在脑海中还是
会冒出各式各样的东西。但是头脑中发出声音之时的那个音,就大
部分的情况来说,并不是很清楚的音乐。并没有办法听到很确实的
旋律。虽然很难说明,不过那些想像中的音,感觉上是在某种想要
化为实体的焦虑中,同时产生某种到底会变成什麽样子的乐趣……。
但是也有反过来旋律飞进自己脑海的时候。这种时候就会有很亢奋
的感觉。很开心,又会让自己沉浸在作曲中。
◆
──包括作曲在内,所谓创造的工作,可说是一种榨出自我的事情,在
YOSHIKI的情况来说,甚至还会与自己进行「为什麽?」的
对话(笑),让我觉得与其说是单纯的作曲,不如说是有种在描绘
自己的感觉。
Y 是啊。基本上全部都是自己。虽然说在我之中有各式各样的自己,
但是这些自己会有矛盾、会产生分裂,的确在曲子里一定会有自己
的存在。
──那我想问问看,如果是别人来委托你作曲,那你觉得作曲这样的行
为,是可以为了别人而进行的吗?
Y 嗯……。我想应该没问题。不过还是要看状况。像是对那个人有兴
趣,或是与本人谈话时能有同感,只有这样的情况吧。
──应该已经有具体的状况了吧?
Y 啊啊,的确有。像是可不可以帮现在很红的人写歌之类(笑)。还
是有人来谈。不过,像是这种战略性的…其实也没到这种程度(笑),
怎麽说呢?譬如说会给多少酬劳之类,我是完全没兴趣。目前是全
部都推掉了。但是如果是我想为他写歌的人,就算是没有酬劳我也
会写。事实上……,这其实还是秘密录音吧,不过现在跟TMN的
小室君一起进了录音间。昨天也去了,蛮好玩的。
──那是会出版的东西吗?
Y 嗯,正式的发表一定是十月底的事情,不过是想以计画的形式在今
年推出。所以,我觉得重点是想像力与刺激的问题。
──但是基本上,YOSHIKI绝对不能说是作品很多的人(笑)。
从『BLUE BLOOD』到『JEALOUSY』,超过了两年还没出专辑(笑),
在这个一年理所当然地会出两张的行业里。
Y 哈哈哈哈,但是要规定录音或发片的步调也是很奇怪的事情。啊,
从商业面来看也许是当然的,不过现在日本的音乐业界的周期,有
种很多地方都很无聊的感觉。
──嗯,虽然说X在出什麽都很卖的乐团热之中,连一张专辑都不肯发
(笑),但是想到在那个时期出了一大堆,现在已经被消费完毕的
那许多乐团,反过来也许就是因为X与那样的状况脱钩,才有现在
的成绩也说不定。而且也不是本人们故意保持沉默,而是在洛杉矶
体会了地狱般的痛苦(笑)……。
Y 是啊。我在意的还有乐曲的份量。该说是份量吗?对於我来说,作
曲真的就像生小孩一样。虽然说我不是女人所以不晓得(笑),不
过没办法在很短的时间内生好几个说。
──就如字面所述,体会了「生产的痛苦」?
Y 不过,是痛苦吗…?的确,如果自己以冷静而客观的眼睛来看,可
能会觉得『啊啊,这大概很苦吧』,实际上置身其中的自己,就像
是被什麽附身了一般…,虽然不能说是很快乐,但是在那里完全不
会感到痛苦。只不过会觉得矛盾。像是『自己到底是为什麽?为了
什麽?要作曲作成这样?』,或是『留下曲子,让别人听的意义到
底是什麽?』之类的……。
──那麽,让自己创作的原动力,也加入了充满矛盾的「为什麽?」这
个部份?
Y 也许是这样也说不定。但是在作的时候,会有非常庞大的能量涌出
来。不过在这次的状况来说,难道只有音乐才能够吸收这样的能量
吗?有着让全身颤抖的愤怒与惋惜,在更为根本之处还有『不想输』
的心情……。但是,真的,到底是什麽让我往那边去呢?
──我就是想问这个呢(笑)。那强烈的YOSHIKI的精神力,而
且是其中最大的部份,是用在作曲上对吧?
Y 的确,在作曲时使用的精神力是最大的吧。嗯,因为每一首都像是
挖出自己的人生一般。
──那反过来说,自我的矛盾正是不可欠缺的一环?
Y 嗯-……。我也不知道。也许是可以这麽说吧(笑)。但是,可能
有想法上的不同也说不定。例如说一般的音乐人,如果有人每年可
以写个五十首或一百首,那应该在某些状态下会变成某种例行公事
吧。但是如果对於那个人来说,所有的曲子都有他的想法,而且在
创作时并不是以像生产线般的感觉在作,那也是有其意义存在,我
觉得有人应该也是这样的。只不过就我来说,我没办法这麽做。就
像刚刚所说的,每首曲子都是自己的小孩,背负着自己的自尊,而
就是因为这样,想要尽量做到最好。不但是细心地去注意,而且是
一种接近发疯般的状态去照顾。就算一年内只能写个两三首歌,只
要是可以写出很棒的歌,我就觉得很幸运了。
──啊啊,不过如果是这样的话,一年要出两张专辑就真的只能是作梦
了(笑)。
Y 如果说X是一个一年能出到两张专辑的团,而且也有相应的水准……。
那我真的会自己觉得『我是天才!』了(笑)。如果可以的话当然
是更好呢(笑)。但是,还是很难办得到。
──你不觉得自己在评价自己作品时太过严格吗?
Y 啊啊。应该是,对於乐曲,对於音乐,我都非常在乎。如果照一般
的标准来看,我大概会被觉得是在奇怪的地方有着自尊也说不定,
但是我认为有这样的自尊是好的。嗯,一定是因为有着这样的自尊,
所以之後才什麽都能做。只有那里完全没有被侵害到。啊,但是,
这次的录音(『JEALOUSY』)因为时间的限制,而稍微有被伤到也
说不定(笑)。
──你指的是那个已经逼近极限的妥协?
Y 嗯。不过,在日本这样的音乐状况中活动,能够只伤到这一点点自
尊,反过来说有可能是很了不起吧(笑)。在这样的状况中,还能
够有这样的自尊,这应该不是普通的状况吧?(笑)好像有什麽已
经能接受了(笑)。
──那麽,提到乐曲是自己的小孩的事,在这方面来说,最近诞生的小
孩,像是「Say Anything」或是「ART OF LIFE」,好像都是在某
处极为纤细的孩子特别受到瞩目?(笑)比起以前常出现的发狂的
家伙,或是在演唱会中听了会很振奋的曲子,这些纤细的孩子,是
显示出YOSHIKI的精神状态也在往纤细的方向走吗?
Y 呀,事实上还是有啊(笑)。请听听看这次要当单曲出的「Standing
Sex」。实际上我自己也是在想自己是往那边移动了吗?所以在写了
这首曲给大家听的时候,被问「这是YOSHIKI写的?」(笑)。
我说『对啊』的时候,大家都很惊讶地说『咦-』。
──那是你有意要这样写的吗?
Y 当然不是。如果要我说的话,那首曲子是到现在为止X充满力量的
部份,再往极端推去的结果。几乎没有纤细的部分在内,就是直直
冲出去般的曲子。
──那麽,在YOSHIKI心中作曲的范围,仍然不能说哪边比较强,
而还是保持极端的状态?
Y 是啊。我仍然还是向着两边,两个极端,来渐渐拓展自己的范围。
嗯,我总是在走极端的啊(笑)。
--
有看文的请推一下吧
另外板上水太少....要贴文总是令人有些踌躇 XD||
请大家多多帮忙灌溉吧 当然 拜托不要故意PO灌水文就是了...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.70.44
1F:推 hikkis:感谢y姐一系列的翻译! 09/30 02:23
2F:推 JWGL21981:谢谢y姐翻译 09/30 02:57
3F:推 martafan:谢谢y姐的翻译… 辛苦了 09/30 03:18
4F:推 elenaww:谢谢Y姐翻译~辛苦罗~ 09/30 03:36
※ 编辑: yxl 来自: 118.168.70.44 (09/30 04:59)
5F:推 s54780478:推 09/30 05:19
6F:推 trackR:感谢翻译~~ :D 09/30 07:12
7F:推 cherubbjo:谢推~说到记谱的话就不免想到曾一度"出走"又"跑回来"的 09/30 08:30
8F:→ cherubbjo:SJ.."XD (文字出处《art of life》) 差点就人间蒸发(抖 09/30 08:32
9F:推 darkness11:感谢y姐的翻译啊~~~辛苦了!!!!谢谢你!!! 09/30 10:14
10F:推 Alive530:谢翻译!! 每一首都是挖出自己的人生:) 09/30 10:22
11F:推 tsukisou:感谢翻译 09/30 12:02
12F:推 koicocoro:感谢翻译 09/30 12:30
13F:推 lolipopo:GOOD JOB 09/30 13:27
14F:推 awwax:感谢Y姐每次的翻译 让我们又更认识老大 ...辛苦勒 09/30 13:56
15F:推 isera621:不过玩摇滚会写谱是正常的事阿@@...... 09/30 14:28
16F:推 slzan:推!!!!感谢翻译~!! 09/30 14:51
17F:推 two2233:谢谢!很喜欢这些文章~ 09/30 16:47
18F:推 betty75521:推一个~谢谢Y姊翻译!! 09/30 17:00
19F:推 SimpleMinds:谢谢Y姐的翻译,能够这样更了解YO是一件很幸福的事 09/30 17:56
20F:推 gaephucker:推!每次翻译都有看^^ 09/30 18:15
21F:推 gottapeace:谢谢y姐的翻译~~ 09/30 18:43
22F:推 yokui:推!! 09/30 19:07
23F:推 drunkdog:谢谢Y姐 09/30 19:55
24F:推 storyn67957:谢谢y姊的翻译!! 09/30 19:58
25F:推 gccba02699:很棒的老大!很棒的翻译:) 09/30 20:25
26F:推 Hectocent:推! 09/30 20:42
27F:推 ilovebebe:感谢y姐用心的翻译~辛苦了 很喜欢看yo大分享自己的心境! 09/30 20:43
28F:推 Murphy69:推!!!谢谢y姐翻译 很喜欢这种可以一窥YO想法的文章 09/30 20:57
29F:推 Iluvkyo:推推推 感谢翻译~:) 09/30 21:47
30F:推 hidekiss:感谢y姐一直以来的翻译,因为这样更了解X,感谢^^ 09/30 21:52
31F:推 AKIRA1:推一下罗~~~ 09/30 22:51
32F:推 jackymeifan:感谢y姐翻译~~ 10/01 00:59
33F:推 Champs:感谢y姐翻译~ 10/01 12:42
34F:→ LACENI:推!!!! (乱入:跟我的方法有点像....用纸写曲就够了) 10/01 20:42
35F:→ LACENI:啊OS一下 玩摇滚的很多人对五线谱苦手 但其他方面可能非常 10/01 20:43
36F:→ LACENI:厉害 (只是不擅乐理的还挺多的) 只是每个乐手优缺点不同吧 10/01 20:43
37F:推 LXD:谢谢Y姐翻译 原来YO还没结婚就有一堆小孩了(殴)个个素质良好 10/01 20:47
38F:推 LACENI:非常推YO大对作曲量的看法 与其写100首不上不下的还不如一 10/01 20:48
39F:→ LACENI:一年一首好歌 (这样也比较容易红.....) 10/01 20:48
40F:→ yxl:我觉得应该跟背景有关吧 小时候学过古典乐器的多少会碰乐理 10/01 20:54
41F:推 LACENI:也有长大後发奋学通乐理的... 好像比例比较少.. 10/01 21:04
42F:推 ritalu6:推 谢谢y姐一直以来的翻译 辛苦了 谢谢~~ 10/01 21:23
43F:推 PinXpideR:主要是YO大有绝对音感啊…可以想到什麽直接写 10/01 23:54
44F:推 avrilrock:感谢y姐翻译~~~ 10/02 12:08
45F:推 drei: 谢谢y姊翻译!!!!! 10/06 12:16
46F:推 hpcrystal:谢谢Y姐翻译让我们有好文阅读~ 10/07 18:12