作者nicesoup30 (阿美)
看板X-Japan
标题[翻译] Taiji的近况--][09.09.17] もう秋だね
时间Fri Sep 25 06:11:15 2009
原文
http://taiji.blog.players.tv/article/32181224.html
Taiji官方网站, 依然热闹活动中
中译转载自 TSCN 译者 YUI
http://tinyurl.com/yejkcp5 TSCN授权emilly阿美转载,欲转贴请自原出处授权
译文如下
[09.09.17] もう秋だね
已经是秋天了呢
左脚腕韧带的情况再次不好了
小脚趾到了边上的脚趾上。
是叫作胶原病的没法治癒的病。
所以，脚腕处变得只剩下骨头和皮一般。
睡不着的日子一直持续着・・・・
但是，托大家的福，在一个不错的心理治疗内科找到了适合自己的药，
最近睡眠挺好。
然後，因为TKRA的member和
我所爱的人们给予的支持
感受到了各位FAN的能量的心情。是回来了的感觉。
现在，从料理和散步中感觉到非常平和哟
做成了这样感觉的呢
(料理照片)
我想料理和音乐是共通的。
现在住的地方绿色非常丰富，可以很安心地生活。
虽然之前比较喜欢血红色和黑色，但现在绿色成了最喜欢的颜色
道路上到处都长着香草和蘑菇，加上香辛料可以做成料理，貌似对健康不错。
对内心也・・・・
没事的，因为我很喜欢大家、member，还有staff！
现次见面吧 各位！
今天 夕阳非常漂亮呢。
TAIJI
大阪的各位，也许12.29能见面呢。
TAIJI
posted by TAIJI at 02:20
脚伤看来并不算好转, 只是心情稳定许多
演出计划因着身体状况, 似乎无法进行太多积极的计划
曾有友人说, 为什麽X的每个人, 状况都很糟啊??
原来以为YOSHIKI保养得最好, 没想到也只是隐而不发罢了
唉...这些人哦~~~~~~~~~~~~
------------------------------------------------------------
或许现在认识Taiji的人不多, 可是错过他, 绝对遗憾~~
自2006年起的Taiji可以在 Taiji only找到
http://www.wretch.cc/blog/nicesoup30/3929156
--
Marty Young马蹄杨 坚持以摇滚理想 "SHOW HAND"
首张电吉他演奏专辑, 发这个, 不知道唱片公司会不会倒啊 @@
http://www.martyyoung.tw/<驫> 赤兔马後援会Paddock Club全力相挺 !!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.64.70
1F：推 yxl:YOSHIKI是保养的不错啦 只不过20年前就操坏的脖子总是得处理|| 09/25 06:55
2F：→ yxl:HEATH倒是还蛮健康?? 希望TAIJI桑自己好好保重不要太逞强 09/25 06:56
3F：推 gottapeace:HEATH只是不太吃饭而已(摊手) 没什麽问题... 09/25 09:34
4F：→ gottapeace:年纪大了真的要注重身体健康啊!!谢谢原PO~~ 09/25 09:36
5F：推 lolipopo:泰哥原来还有在注意X的消息啊.. 09/25 10:30
6F：推 liuchihying:我以为PATA应该不错，但想到他嗜酒如命就... 09/25 11:04
7F：推 sakra:泰哥...T^T 09/25 12:49
8F：推 extasyvonne:泰哥（泪） 09/25 13:38
9F：推 overhigh:泰哥>< 09/25 13:56
10F：推 slzan:Taiji OAQ 09/25 14:20
11F：→ nicesoup30:怎麽每次发Taiji的消息,推文字字都是泪啊@@ 09/25 16:16
12F：推 awwax:泰哥 保重呀 X 的大家 一样要好好保重自己呀~~ 09/25 17:45
13F：推 isaza:HEATH和pata酱还不错啊,只是抽烟喝酒过头了点XD 09/25 22:25
14F：推 JWGL21981:TAIJI也要保重身体啊~~~ 09/25 23:01
15F：推 danbin:Taiji!!! 09/27 23:53