作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
标题[翻译] YOSHIKI参与设计的品牌珠宝大卖
时间Sun Sep 20 16:40:34 2009
http://www.sanspo.com/geino/news/090920/gnj0909200505009-n1.htm
产经体育报 2009.9.20
７月成功地完成了颈椎椎间孔扩大术的X JAPAN团长YOSHIKI，他监制的
珠宝品牌「YOSHIKI JEWELRY」，新商品在开始贩售的第３天（１９日）
时，就创造了超过一千万日币的销售佳绩，令人十分讶异。
这次的展售会是从１６日到２９日在全国各地的四间高岛屋举行。根据
主要会场东京・新宿高岛屋表示，商品的价格从２５万日圆～３千万日
圆间，绝对不算便宜，但是到１８日时已经突破１０００万日圆，「完
全没受到不景气的影响，真的很了不起…。这样的话有可能会突破１亿
日圆」。去年的展售会参观者约８０万人，今年预计会超过１００万人。
也有从中国特地前来的女性。
新作是以「GOTHIC」为主题的18种商品。其中也有设计成女性角色的
「VK-dollz」（４４万日圆）“大卖特卖”。镀上黒色的18K白金上面
镶0.5克拉的黑钻石，YOSHIKI自己也十分喜爱，经常配戴，业者表示
「只剩几个了，一定会售罄」。
展售会的场地也是在高岛屋最好的地段，与香奈儿以及宝格丽等世界名
牌为伍。在会场中播放了台湾公演的影片与留言，YOSHIKI表示「虽然
『VK-dollz』会以各种形式推广，但是我也没想到会做出饰品，自己也
很喜欢。
如果能把珠宝当作有回忆的东西戴在身上的话我会很开心。」
接下来也充满干劲地说「今年也监制了各式各样的商品。说这些很漂亮
或很酷当然也是没错，不过宝石不是会一直留着的东西吗？希望能做出
能够永远被喜爱的东西。」
现在他在洛杉矶专心复健，
全世界的歌迷寄来了问候信与非常多的纸鹤，
YOSHIKI是表示「每天都在复健和看医生，努力希望能尽快恢复健康。一
定会回到舞台上。很拼地在努力。希望能赶快回来让大家看到自己精神
奕奕的样子。」也已经继续展开录音工作。另外这次的手术费用是一千
万日圆。已经可以回收了！？
--
i-primo不知还有没有存货？还下不了决心的赶快冲吧XD||
还有，他还趁机跟大家说大家的心意他都收到罗~~ 大家也看到了吧:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.82.74
1F：推 gottapeace:这应该算是全世界最厉害的周边商品吧...谢谢y姐的翻译! 09/20 17:23
2F：推 jaychou3411:YOSHIKI! YOSHIKI!YOSHIKI!YOSHIKI!YOSHIKI!YOSHIKI! 09/20 17:37
3F：推 koicocoro:推www 09/20 17:44
4F：推 slzan:YO大好贴心www(有没有YOSHIKI创造经济奇蹟的八卦XDDDD 09/20 17:54
5F：推 hidekiss:感谢翻译。YOSHIKI真是不断创造幸福给大家啊。 09/20 18:22
6F：推 ilovebebe:谢谢y姐翻译~~~~这个世界有yo真好~~~ 09/20 19:44
7F：推 Murphy69:谢谢翻译~~^^ 09/20 20:13
8F：推 jin2009:谢谢y姊的翻译~YO所创造的幸福,都接收到罗!! 09/20 23:07
9F：推 zuming0105:不晓得台湾会不会有卖............ 09/21 00:57
10F：推 desefe:台湾限定款不知卖完没~~ 那个牌子可是老大的用心阿XD 09/21 00:59
11F：→ desefe:应该改台湾限定"吊牌"才对 :P 09/21 01:00
12F：推 Lemonism:谢谢Y姐翻译，大家的心意都送到了实在太好了：D 09/21 01:06
13F：推 Zwubber:谢谢=) 09/21 01:49
14F：→ vanillAYU:有看有推！谢谢！ 09/22 03:34
15F：→ vanillAYU:"如果能把珠宝当作有回忆的东西戴在身上的话我会很开心" 09/22 03:35
16F：→ vanillAYU:我有喔我有喔！（拼命举手）24小时戴着！！>//////< 09/22 03:35