作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
标题Re: [新闻] YOSHIKI将於7月27日（一）接受颈椎椎间 …
时间Mon Jul 27 22:56:28 2009
以下是YOSHIKI官方手机网站「YOSHIKI Mobile」留言的全文翻译，谢绝转载。
--
给各位歌迷们
突然跟大家讲这种事情真的非常抱歉。
今天……LA时间的早上8:00am我的脖子将要接受手术治疗。
我相信事情会朝好的方向前进……。
当我决定重组X JAPAN的时候，已经有可能会发生这种事的觉悟。
从去年3月东京巨蛋起总共十场的演唱会……虽然不见得能说是完美，但是我
在每一次的舞台上都尽了全力。在那里与大家共度的时间……无论今後发生什
麽事，都是刻画在自己人生中最美丽的回忆。
这几个星期以来接受了日本与美国的知名医师的诊断……
从＂不可能再打鼓了＂的说法，
到＂如果换上人工椎间盘之後不过度活动，将来也许可以过着一般的生活＂
获得了各式各样的诊断与意见……
至於我自己……
＂要我怎样都可以，
只要再次给我能打鼓的身体……
只要再次给我能弹钢琴的身体……
就算是要切除骨头或换骨头都无所谓＂
我是这样对医师说的。
现在是手术的数小时前……不过我自己相信这个手术会成功。
然後我是打算一定要开包括现在已经决定了的法国、
接下来要发表的其他国家、以及在日本的公演……。
大家请为我祈祷手术成功。
虽然没办法很传神地用语言来表达……我会继续演奏音乐，
直到身体粉碎的最後一瞬……。
～朝向毁灭～(笑)
LOVE
YOSHIKI
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.73.164
1F：推 gottapeace:依我的经验..手术的复原期加上必要的基础复健时间... 07/27 23:00
2F：→ gottapeace:巴黎的live时间点真的太急迫了...真的很恐慌 07/27 23:00
3F：推 vampsxxx69:想请问Y姐是什麽时候收到这消息的?这样他很早起来吧... 07/27 23:01
4F：推 loveviva:YOSHIKI拜托保重自己的身体>_< 07/27 23:01
5F：→ gottapeace:千万千万要保重身体啊!!! 07/27 23:01
6F：推 rockhyde:加油！！！！！！ 最後一句... 07/27 23:01
7F：推 onlyhappy47:yo老大加油!要带着hide和x用你们的音乐征服世界... 07/27 23:02
8F：→ onlyhappy47:we are x!!! 集气.....多谢y姐翻译 07/27 23:02
9F：推 pin0615:我的神 你一定会平安无事的!!YOSHIKI加油!!!!!!!!!!!!!!! 07/27 23:02
10F：→ ronaldo52029:加油!!!!!!!!!! 07/27 23:03
11F：推 astroyuyen:祈愿手术顺利成功, it will be all right. 07/27 23:03
12F：推 overhigh:啊啊啊啊啊啊啊T_T我又要哭了呜呜呜呜 07/27 23:03
13F：推 linkinemily:YOSHIKI我永远为你祈祷加油!!!!!! 07/27 23:05
14F：→ gottapeace:之前follow过这类的病人 是会痛到睡不着的!需要大量的 07/27 23:05
15F：→ gottapeace:morphine 07/27 23:05
16F：推 AM1997x:LOVE YOSHIKI 07/27 23:06
17F：推 rockhyde:YO大！你可以的！加油！！我们在台湾等你阿~加油！ 07/27 23:07
18F：推 chen099:身体要紧 yo这时就不要再想演唱会的事了 谢谢y姐抽到好签 07/27 23:16
19F：推 hydelarclove:老大加油！！！！ 07/27 23:18
20F：推 inoue:老大加油!!~~~~我都想哭了!! 07/27 23:20
21F：推 kkcheung:yoshiki加油!!! 07/27 23:21
22F：推 linkinemily:请问有人知道这种手术需要多久时间吗?还有YM的STAFF 07/27 23:23
23F：→ linkinemily:REPO不知道会不会即时告知情况 譬如出手术房恢复室之 07/27 23:24
24F：推 awwax:老大加油 ! 我们会在台湾祈求一切顺利 07/27 23:24
25F：→ linkinemily:後的情形之类的 毕竟这种手术应该算是全身麻醉等级!? 07/27 23:24
26F：推 vm4m06:老大加油 帮老大开刀的医师也加油 既然都决定要开刀 07/27 23:25
27F：→ linkinemily:看来今天晚上不用睡了... 07/27 23:25
28F：推 gottapeace:不一定 说不定是气体麻醉 有这种案例 那危险性就更高了 07/27 23:26
29F：→ gottapeace:不过yo大的身体应该可以撑过麻醉 关键是复原啊!!! 07/27 23:27
30F：→ linkinemily:GOT大大这种时机别吓人啊(抖) 07/27 23:27
31F：→ linkinemily:对对对我就是很担心复原这段时间..手术倒是其次啊 07/27 23:27
32F：→ vm4m06:就要得到应该有的健康 当作是下决定冒这个风险的回报 07/27 23:27
33F：推 hakueixhidex:哭了>"< 我们一定帮你祈祷顺利的!!!!老大加油 07/27 23:29
34F：推 rockhyde:没问题的！有hide在手术房帮我们盯着！ 07/27 23:30
35F：推 gottapeace:神经丛的手术非常困难!!这医生到底行不行啊???(焦躁) 07/27 23:31
36F：推 linkinemily:hide请你把YOSHIKI照顾好吧!!!!!!!!!!!! 07/27 23:31
37F：→ linkinemily:希望STAFF能够传达即时消息给歌迷知道... 07/27 23:32
38F：推 vampsxxx69:HIDE，手术後也麻烦你照顾YO了! 07/27 23:33
39F：推 jaian666:我们要相信YOSHIKI!!也要相信医生!!!还有HIDE!!!!! 07/27 23:33
40F：→ linkinemily:医生加油医生加油!!!一定没问题!!!!!! 07/27 23:33
41F：推 vm4m06:got大你不要吓我啊 一定没有问题的吧!? 07/27 23:33
42F：→ gottapeace:抱歉造成大家恐慌= =我掌嘴...我的意思是说手术的风险 07/27 23:34
43F：推 me1inda:老天爷 别这麽残忍!! 一定会没事的 07/27 23:34
44F：推 xjapangood:YOSHIKI大人会顺利的~ 07/27 23:34
45F：→ gottapeace:往往是麻醉这关啦...相信yo大一定会没事的!!! 07/27 23:35
46F：→ rockhyde:got大不要吓人阿~YO可以的！ 07/27 23:35
47F：推 tomatoai:没问题的!!!因为是YOSHIKI啊!! 07/27 23:35
48F：→ linkinemily:医生也可以的医生也可以的!!为YO动刀的一定是好医生!! 07/27 23:35
49F：推 vampsxxx69:有Y姐的签和大家的祈祷，一定可以成功! 07/27 23:37
50F：推 slzan:YO大有DE样的加持 一定没问题的!! 07/27 23:38
52F：推 cacodemo:我们都会为你祈祷!!Yoshiki的手术一定会大成功!! 07/27 23:40
53F：推 linkinemily:是脊椎中心的主任一定可以!!相信医生 医生加油!YO加油 07/27 23:41
54F：推 piadoro:在那之前 要先 ～朝向痊癒～ 07/27 23:42
55F：推 jaian666:～朝向痊癒～ +111111111111111 07/27 23:43
56F：推 Briller:一定要顺利! 07/27 23:45
57F：推 cyes860517:一切都会很顺利的，因为他是YOSHIKI呀!!! 07/27 23:47
58F：推 endless412:朝向痊癒!!!!!!!! 07/27 23:48
59F：推 rockhyde:会很顺利的！！！ 07/27 23:49
60F：推 gottapeace:～朝向痊癒～这当板标好了。。 07/27 23:49
61F：推 hermitX:～朝向痊癒～ 07/27 23:50
62F：推 jack0917:朝向痊癒!!!! Yo大加油!!!!! 07/27 23:50
63F：推 storyn67957:一定会一切顺利的!!!!YO加油!!!! 07/27 23:50
64F：→ gottapeace:决定了！这礼拜吃素来祈福！之前拜妈祖有发过誓吃素 07/27 23:50
65F：推 Lemonism:这时候还什麽朝向破灭啊!!(大哭) 07/27 23:51
66F：→ gottapeace:结果非常的灵验！！ 07/27 23:51
67F：推 daphnehsiao:一定不会有问题的，但是真的希望Yo大能在复建的同时 07/27 23:51
68F：→ daphnehsiao:矫正打鼓的姿势，让脊椎不要再受到这麽多压迫了 07/27 23:52
69F：推 vampsxxx69:暂时别毁灭了，先把身体养好才是吧... 07/27 23:52
70F：推 rockhyde:会听到好消息的！！！ 07/27 23:52
71F：→ creaayu:戴上护颈+矫正姿势 希望这样术後打鼓负担能小些 07/28 00:03
72F：→ gottapeace:腰椎的部分也要固定好才行！乱动的话就白搭了 07/28 00:07
73F：推 deepmandi:～朝向痊癒～ 07/28 00:12
74F：推 Hide0916:yo大~~~~~~~~~~你要好起来 继续打鼓阿@_@ 07/28 00:14
75F：推 Delilah:Yoshiki 希望你手术顺利 07/28 00:21
76F：推 babyihateyou:～朝向痊癒～YOSHIKI一定可以的！！！！！！！！！！ 07/28 00:21
77F：推 AKIRA1:希望YO大成功开完刀後 能乖乖复健.... 07/28 00:29
78F：→ gottapeace:矫正姿势有点困难吧 就跟投手矫正完姿势就变得不会投 07/28 00:31
79F：推 gupea:yo大 加油 07/28 00:32
80F：→ gottapeace:一样。我只希望他别那麽拼命 鼓还是一样要那麽震撼 07/28 00:32
81F：推 nafaster:～朝向痊癒～ 请再让我看见YO大及X的美好......(祈祷) 07/28 00:32
82F：推 hidede:～朝向痊癒～YOSHIKI一定可以的！！！！！！！！！！ 07/28 00:32
83F：推 rosielangel:～朝向痊癒～ 07/28 00:34
84F：推 icecream5233:～朝向痊癒～ YO绝对没事的!!!要好好休养阿!! 07/28 00:38
85F：推 tsukisou:感谢翻译! ～朝向痊癒～ 一切都会没事的！！！！！！ 07/28 00:44
86F：推 linkinemily:啊不知道这个手术要多久..该去吃宵夜吗..～朝向痊癒～ 07/28 00:54
87F：→ yxl:有看到日饭说他自己开脖子开了四小时 某人应该会更久吧? 07/28 00:58
88F：→ yxl:该睡觉的就先去睡觉吧 07/28 00:58
89F：推 winniegay:一切都会顺利的(笑) 那我先去睡了~大家晚安~(笑) 07/28 01:02
90F：推 SimpleMinds:相信YO手术绝对会成功的！YO加油！～朝向全预～ 07/28 01:53
91F：推 avrilrock:绝对会没事的! 07/28 01:58
92F：推 isaza:～朝向痊癒～ yo大一定没问题!!! 07/28 02:22
93F：→ greyrose7:～朝向痊癒～ YO大一定没问题的! 大丈夫!! 07/28 03:22
94F：推 linkinemily:第五个小时了...好累... 07/28 04:03
95F：推 babyihateyou:睡不着呐...... O_O 07/28 04:12
96F：推 ni830718:朝向全癒~~!(很紧张呀~睡不好,还是起来集气) 07/28 04:14
97F：推 nafaster:第五个小时......持续祈祷中..... 07/28 04:17
98F：→ linkinemily:这个时间板上人数竟然还能增加...大家辛苦了! 07/28 04:18
99F：→ linkinemily:一定会平安顺利的!!! 07/28 04:18
100F：推 ni830718:急躁!!!医生你加油呀!!! 07/28 04:22
101F：推 ariesman:加油!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 07/28 04:25
102F：→ yxl:别急 要让医生仔细做啊 而且他变形的应该不只一节 07/28 04:30
103F：→ linkinemily:Y姐也没睡呀...医生做的仔细我等久一点也没关系!!!!!! 07/28 04:34
104F：推 ni830718:y姐!别再增加我的紧张程度了!!!我等一下开店手会发抖!!! 07/28 04:35
105F：→ linkinemily:NI大没休息工作不会有问题吗@@ 虽然说也睡不好... 07/28 04:37
106F：推 ni830718:YO大会康复比较重要,我睡不下去呀!!! 07/28 04:42
107F：→ linkinemily:等一下要去装睡..希望不会真的睡着..继续为YO加油!!!! 07/28 04:47
108F：→ Rosebud:重大手术开近十小时也不是没有 医生很厉害的啦放心 07/28 04:49
109F：→ yxl:他没问题的啦 该睡的就要去睡唷 07/28 05:11
110F：推 nafaster:第7小时.....我要用头撞墙减轻我的焦躁....... 07/28 05:50
111F：→ nafaster:医生....求你一定要成功啊!让我再看见YO完美的演出!!! 07/28 05:52
112F：→ nafaster:～朝向痊癒～ YO大~~~痊癒吧~~~(吼) 07/28 05:55
113F：推 ni830718:加油!!我撑不下去啦!已经在床上乱跳了!YO你要痊癒! 07/28 07:54
114F：推 nafaster:NI大先休息一下吧，要不然待会会没办法工作的啊!! 07/28 08:11
115F：推 nafaster:还是没消息...... 07/28 09:44
116F：→ darkness11:我之前开腰椎是五个小时 我想yo的手术要双倍时间吧... 07/28 09:51
117F：→ darkness11:以他的意志力 一定没有问题的!!! 07/28 09:51
118F：推 flyway:Yoshiki加油 加油 加油 平安....... 07/28 10:03
119F：推 Murphy69:加油~~~朝向痊癒!!! 07/28 10:26
120F：推 david2099ccc:ＯＫ的啦 一定可以再看到ＹＯ打鼓！！！！！！！！ 07/28 10:36
121F：推 blazemasa:YO加油~手术後一定要乖乖休养唷~~ 07/28 10:52
122F：→ melodypet:YOSHIKI加油!!早日康复!! 07/28 10:54
123F：推 jaian666:现在不知道怎麽样了~希望一切都很顺利!!YOSHIKI加油!! 07/28 11:22
124F：推 vitotw:～朝向痊癒～ 07/28 11:26
125F：推 hakueixhidex:～朝向痊癒～ 07/28 11:36
126F：推 hidede:～朝向痊癒～ 07/28 11:55
127F：推 zatracenie:～朝向痊癒～ 07/28 12:05
128F：推 rockhyde: ～朝向痊癒～ 07/28 12:10
129F：推 kwenkwens: ～朝向痊癒～ 07/28 12:36
130F：推 trackR: ～朝向痊癒～ 希望消息赶快出来 (双手合十 07/28 12:37
131F：推 hermitX: ～朝向痊癒～ 07/28 12:40
132F：推 bepoq:手术一定会很成功的!! 07/28 12:40
133F：推 Peai: ～朝向痊癒～ YOSHIKI加油!!!希望手术成功!!! 07/28 12:48
134F：推 kasou1230:～朝向痊癒～ 07/28 12:51
135F：推 rainbowann:～朝向痊癒～ 07/28 12:55
136F：推 rockhyde: ～朝向痊癒～ 消息阿~ 07/28 12:59
137F：→ coenzyme: ～朝向痊癒～ 老大早日恢复 再来台湾阿~~ 07/28 13:13
138F：推 rockhyde: ～朝向痊癒～ 07/28 13:14
139F：推 awwax:老大加油 手术一定大成功 07/28 13:15
140F：推 kevinfon:加油~~yo大 一定还要看你好好的站在台上 07/28 13:25
141F：推 overhigh:来帮推爆>_<YO大加油~~~(念力) 07/28 13:30
142F：推 xx8296xx:～朝向痊癒～ 昨天下午都还不知道....晚上突然就看到 07/28 13:33
143F：→ xx8296xx:这个消息..... YOSHIKI !! ～朝向痊癒～!!! 07/28 13:34
144F：推 ernie78510:～朝向痊癒～ 07/28 13:38
145F：推 mel70056:推爆~! 07/28 13:43
146F：推 cherubbjo:YOSHIKI桑手术与复健都加油、顺利成功! 要健健康康的!! 07/28 13:50
147F：推 jn60720: ～朝向痊癒～ 07/28 14:03
148F：推 xjsyu:YO大加油!!! 我相信你会很健康的!!等你的好消息~ 07/28 14:16
149F：→ xjsyu:～朝向痊癒～ 07/28 14:17
150F：推 rockhyde: ～朝向痊癒～ 07/28 14:25
151F：推 leeze: ～朝向痊癒～ 07/28 14:33
152F：→ andomood:祈祷 07/28 15:12
153F：推 r756616: ～朝向痊癒～ 07/28 15:24
154F：推 qq0258: ～朝向痊癒～ 07/28 15:43
155F：推 virtualcross:希望YO可以痊癒~好好休息调养一下~ 07/28 16:23
156F：推 gucciyukiko:～朝向痊癒～ YO大加油！！ 07/28 16:46
157F：推 miaokills: ～朝向痊癒～ 07/28 18:48
158F：推 a29025376:～朝向痊癒～ 07/28 19:04
159F：推 LXD:~朝向痊癒~,吃素+1 YO大千万不要粉碎啊啊啊啊啊T_T 07/28 19:24
160F：推 dahliacos:～朝向痊癒～ 07/28 19:39
161F：推 yukari12: ～朝向痊癒～ 07/28 22:30
162F：推 sakuralian:～朝向痊癒～ 07/28 23:46
163F：推 airyfizz:～朝向痊癒～ 07/29 00:09
164F：推 jaian666:7/29也要继续～朝向痊癒～ 07/29 00:59
165F：推 vcan1027:～朝向痊癒～祝福你～请再来台湾办演唱会吧！！ 07/29 01:07
166F：推 jack66: ～朝向痊癒～ 07/29 01:13
167F：推 JWGL21981:～朝向痊癒～ 07/29 01:56
168F：推 martafan:~朝向痊癒~ 不会粉碎的…一定会好的…我们等你… 07/29 02:41
169F：推 gumsnnoses:祈求清海无上师、佛祖、耶稣、上帝保佑YO大 07/29 10:51
170F：推 hideIsGod:～朝向痊癒～ 07/29 18:11
171F：推 sosophie:yo大加油!!! 07/29 23:04
172F：推 jaychou3411:朝向痊癒之路! 07/30 20:21