原文里有些微妙的错误，不过还是都照翻了，谢绝转载。 ---- X JAPAN的YOSHIKI　从林佳树到进军世界的轨迹 　率领摇滚乐团「X JAPAN」的YOSHIKI（年齢非公表）。他制作的 融合古典与摇滚的音乐，建立了被称为「视觉系」的新类型。林佳 树是如何成为YOSHIKI的呢？父亲与HIDE谜样的死。当时的首相也 成为歌迷。之後盟友竟然被逮捕。现在打出进军世界这个目标，并 公开谈论至今的心路历程。（久保阿礼、文中敬称略） ＝２００９年６月９日刊登＝ 　◆出生－对於父的自杀「无法产生真实感」 父亲开着Lincoln Continental的车，精通古典音乐与爵士乐， 也曾担任舞者。 　千叶县馆山市。林佳树是在经营和服店的富裕家庭中长大。但是 不但有小儿气喘，还有严重的过敏，又因为两次交通意外的後遗症 ，本来连在户外随心所欲地奔跑都没办法。 　相对来说，从幼稚园起就认识的出山利三（TOSHI）不但运动神 经很好，身体也很健康。佳树很羡慕朋友能这样，不过父亲为了满 足身体欠佳的儿子对於知识的好奇心，毫不吝惜地买书和唱片给他。 　小学2年级的时候，佳树在病床上很喜欢阅读爸爸给的伟人传记， 特别是很年轻就重听，却仍写出无数名曲的贝多芬。让他更喜欢从 4岁开始学的古典钢琴。 　有时会把父亲的唱片当飞盘乱丢，大部分几乎都这样坏掉了。 　「不管我做什麽事情，他都不会生气。就算是把父亲的唱片丢坏 了好几百张，他也完全不生气。让我以前差点以为弄坏东西并不是 不好的事情呢。」 　那是小学5年级、10岁的夏天。温柔的父亲自杀了。不知道是为 了什麽。 　「不知为何无法对他的死亡产生真实感」 　在之後还有一个人去世时，也一样地无法产生真实感。 　◆离别－９８年５月「如同母亲般的存在」好朋友竟然 从林佳树到YOSHIKI。在1989年出道之後，X JAPAN在CD销售量与 观众人数方面都建立起无数的新纪录，并确立了「视觉系」这个新 类型。热烈的歌迷们支持着YOSHIKI前进。曾与团员约好要「进军 世界」。 　但是，在1997年12月31日的东京巨蛋演唱会、红白歌合战之後正 式解散。原因是与多次参加谘商团体的TOSHI之间产生了摩擦。 　与一起长大的朋友诀别时，支持着YOSHIKI的人，就是HIDE。 　「HIDE扮演的角色像我的母亲一般。感觉上总是在照顾往前冲的 我。他总是说『希望你能照你喜欢的方式做。因为我一定会尽全力 配合』」 　但是1998年5月2日，HIDE忽然去世。有人说是意外，也有人说是 自杀。真相不明。在洛杉矶得知死讯，回国在HIDE的遗体面前，也 还是无法接受这个事实。 　「我觉得我们现在仍一起朝向梦想奔跑。在父亲与HIDE与歌迷们 的支持下，可以感受到正面的压力。而且不会感到自己的极限。我 希望能冲到死亡到来的最後那一瞬。」 　手机中至今仍留着HIDE的号码。 　◆复活－「现在也一起朝向梦想奔跑」 乐团的解散，然後是HIDE的死…。这些接连发生在自己眼前的事 情，让YOSHIKI完全动弹不得。 　「我在HIDE去世的时候，曾经丢掉过我的人生。想要（以作曲家 的身分）做幕後工作，有一阵子甚至再也不想站在舞台上。」 　但是YOSHIKI又重新站在聚光灯的焦点下。，1999年11月12日， 庆祝天皇陛下即位10年的国民祭典。他接受了邀约，在皇居前广场 约一万五千人的面前演奏祝贺曲「Anniversary」。 　「从Ｘ解散起经过2年左右的空白之後，首次站在舞台上。要说 这是『复活的契机』绝对不夸张。真的很感谢他们邀我做这件事， 如果还有这样的机会，我也会觉得很光荣。」 　在这样的挣扎中，让YOSHIKI开始加速进行音乐活动。被这样的 热忱打动的其中一人，就是当时受到国民压倒性支持的首相、小泉 纯一郎。公开表示自己是「Ｘ的歌迷」，也出席过影片演唱会。首 相本人演出的自民党广告用了「Forever Love」当背景音乐，还有 与HIDE同样是神奈川县横须贺出身的渊源。 　「他在HIDE去世之後，直接对我说『我喜欢Ｘ的歌』、也曾在杂 志上对谈…让我很开心。我一直认为，以最单纯的心情写出歌曲之 後，不管是什麽时候，音乐这种东西一定可以跨越国境与世代。如 果年长的人或年轻一代都愿意听我的歌，我会很开心的。」 　小泉前首相并没有参与下一期的衆议院选举，而是离开了政界。 　「希望（参选的次子进次郎）能加油，也希望小泉先生能再来看 演唱会」 　◆结婚－比较希望小孩不要学鼓去学钢琴 最近开始想要结婚。也想要小孩。 　「因为平常的生活很热闹，所以希望对象是沉稳的人。最近也开 始想要小孩。不过在这之前不先找对象也不行。这大概是人类的本 能吧。要是生了的话想要他学钢琴。鼓的话…因为把身体搞坏很糟 糕，所以不太推荐」 　什麽事情都是全力冲刺。也许是因为这样，所以很难放松。 　「有时会喝酒，香槟之类会喝掉好几十瓶。然後第二天完全动弹 不得。现在最开心的瞬间是与歌迷合为一体的时候，那是演唱会结 束时的满足感。最近逐渐对车子或酒失去兴趣。有车队要顾的人， 这样讲恐怕有点糟糕。与开法拉利飙几百公里比起来，还是与各位 歌迷合为一体演奏的时候比较刺激。现在光忙X JAPAN就几乎忙不 完了。不过有时会想，只这样真的好吗？也许99%是音乐，但是1% 是恋爱吧？」 　◆再与小室哲哉合作「不是不可能」 与小室哲哉认识是1989年左右。2人有许多很有共鸣的点，所以 之後也持续往来，并加入过小室的「globe」。 　2008年11月4日。小室由於卖出着作权时，有诈欺5亿日圆款项的 嫌疑而被逮捕。 　「我是在LA知道这件事的。一开始完全无法相信。没办法讲什麽。 心情很复杂也很难过。」 　对於重新开始音乐活动的朋友有什麽想法吗？ 　「如果我能帮忙的话当然会帮。有时候也会打电话聊天。今年也 有跟他说『要打起精神来唷』。以後合作的可能性？当然不会完全 没有。同样是待在音乐业界。虽然还没有任何具体的计画，不过希 望他能加油。」 　◆小松成美着书「YOSHIKI／佳树」在采访时落涙 「YOSHIKI／佳树」（角川书店）的作者、作家小松成美女士（47） 首次与YOSHIKI会面是1999年1月。为了进行杂志的刊头访谈企划案， 从半夜12点开始采访，访问结束时已经凌晨4点了。而之後为了采访 足球选手中田英寿，直接出发到义大利去。「如果晚一天就没办法 采访了。」 　之後被YOSHIKI指名继续采访。超过一百小时的访谈，经过十年的 岁月才成为书籍。父亲的自杀、HIDE的死…、直接面对这些事实， 也曾经因为落泪而使得采访中断。 　小松女士在写作时要是遭遇瓶颈，也会去HIDE那里扫墓。「虽然 没办法与HIDE会面，但是想要表现尊敬与感谢的心情。这也成为支 持我的力量」 　◆YOSHIKI　（本名・林佳树）。出生年月日、年龄都未公开。千 叶县出生。县立安房高中毕。1982年组成Ｘ（之後的X JAPAN）乐团 。是以夸张的化妆与髪型在舞台上表演的「视觉系」的始祖。虽然 获得歌迷非常热烈的支持，但因为与TOSHI之间发生的问题，在1997 年解散。之後仍持续个人活动，於1999年庆祝天皇陛下即位10年的 国民祭典中演奏钢琴。2005年担任爱知万博官方形象曲的制作，也 担任指挥。2007年重组乐团。2009年5月2日起展开世界巡回演出。 （2009年7月7日12时03分 报知体育报） ---- 感觉上访谈的部份应该是在喜来登进行的....包括小松女士在内 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.67.145 ※ 编辑: yxl 来自: 118.168.67.145 (07/10 23:48)