作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
标题Re: [新闻] 制作运営管理委がＨＥＡＴＨ脱退説を否定
时间Tue Apr 21 11:22:01 2009
X JAPAN制作营运管理委员会否认HEATH退团
http://www.sanspo.com/geino/news/090421/gnj0904210505010-n1.htm
关於部分媒体报导摇滚乐团X JAPAN的BASS手HEATH已经退团的事情，
乐团的制作营运管理委员会是对产经体育报的记者表示，「虽然本人
曾经提出说要退团，但是我们并没有同意任何事。」否认了这件事。
3月时HEATH与其个人经纪事务所之间的问题浮上台面，也令人担心5月
2、3日的东京巨蛋公演是否会受到影响，但是该委员会是提到「巨蛋
公演会照原订计画举行，团长YOSHIKI没有要让他辞职的意思，也没有
打算要找人代替他。」
--
要转载者请去
http://blog.roodo.com/yxl/archives/8767309.html留网址谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.94.73
1F：推 pin0615:感谢Y解翻译 可以安心上课啦~ 04/21 11:28
※ 编辑: yxl 来自: 118.168.94.73 (04/21 11:29)
2F：推 flowflow:感谢Y姐翻译 04/21 12:03
3F：推 toba:真的可以放心了吗？Heath说要退团啊!!!! 04/21 12:10
4F：推 tsukisou:HEATH说要退团这句话我觉得看看就好我只相信他亲口说的话 04/21 12:15
5F：→ sugizoyuu:看到这消息真的安心很多0.0 04/21 12:52
6F：推 koicocoro:感谢翻译~令人安心的消息 不过本人曾经提出...||| 04/21 12:53
7F：推 lolipopo:PATA「ククク...我的时代来啦！！！！」 (误) 04/21 12:59
8F：推 the5rock2003:媒体~~~不意外~~~吓死我一身毛~~ 04/21 13:18
9F：推 Dasein:还是有点担心 = = 也许要等亲眼看到X上台的那天才会安心吧 04/21 13:23
10F：推 Jaguan:目前事情四夫往好的结果发展...Heath加油...! 04/21 13:34
11F：推 gottapeace:再胡闹就要打屁屁了!! 04/21 16:05
12F：→ jinmasami:只相信Heath本人说的话... 04/21 19:13
13F：推 Murphy69:感谢翻译 HEATH加油!!!!希望事情顺利 04/21 19:41
14F：推 kwenkwens:HEATH加油~~~一定要来阿!!! 04/21 20:20
15F：推 isaza:看到loli大的推文,我喷饭了XDDDDDD 04/21 21:24
16F：推 JWGL21981:感谢y姐翻译~~只想信Heath说的,等你来啊! 04/21 21:49
17F：推 Zidane5:本人曾经提出要退团... 04/21 23:19
18F：推 takashi0321:会期待LIVE怎麽会想退团呢QQ (打死不信) 04/22 00:41