作者cherubbjo (不断犯错,与痛苦的对不起)
看板X-Japan
标题[翻译] YOSHIKI × magazine world 第2章 阐述内心感受的YOSHIKI
时间Sun Feb 22 03:06:28 2009
http://blog.magazineworld.jp/yoshiki/1919/
第2章 阐述内心感受的YOSHIKI
9月15日,我们拿着『YOSHIKI』的经纪人送来的招待券,到了涉谷代代木体育馆的「
特设event‧space」区等候。连同彻夜等待『YOSHIKI』登场的10数小时,许许多多待望
的fans在终於看到大萤幕放映出他的身影时不住大声喝采、一同合唱。现场完全就像是一
场「迷你演场会」般,与假日时外苑附近沉静的景色是完全不同地被异样的热气包围着。
在预定时间过後,突然他自己开着蓝宝坚尼(Lamborghini)抵达会场,引起现场气氛的最
高潮,我们(现场)也因此陷入女性边泪流满面的大肆欢呼声中。「回到日本後即是如此的
超级star」,与如此重新认识一番的我们的困惑全然无缘地,他一如以往地与fans说话。
Fans的回应声援更加使气氛热烈,在秋天的高空中大声回响。
发表了「世界巡演开始」或是「年末的倒数演唱会」等等,不一会儿当他向fans说完
关於活动的新消息或报告後,脸上带着依依不舍回到後台。
之後,当我们再次见到他,已经是过了几周後的9月24日,在帝国HOTEL举行他自己执
制的「Jewelry发表记者会」的事了...。被许多新闻记者、编辑团团围住拍摄的他,和在
代代木时的他有些稍微不同,他的身影似乎有点紧张。制式的记者会结束後,当他正要返
回後台而与我们视线对上的瞬间,他像是看到旧识般微笑着朝边我们的所在走来。「不好
意思,不知为何总是抽不时间来....」他一开口说出的话以及脸上的表情,的确就是我们
在LA认识的『YOSHIKI』没错。「必定会尽力腾出时间来的,能否请再等待一下呢?」,对
於他的话我们以「不论到何时我们都会等待的,请安心」来应援总是竭尽精力做事的他。
之後,从他的经纪人那听闻他回到LA的消息,以及代为转达的留言:「12月时会再回
日本一趟。届时有许多事情想和你们说」.....。
12月23日,我们去了作为世界巡演打头阵的倒数演唱会的彩排,在那的後控室,我们
终於实现了与他的再次相见....。
他一开口说话就兴致高昂地谈到「做出了超乎想像的、很不错的声音出来了....」,
从为了tour而不断练习的『X JAPAN』这样的话题开始。但想找到答案的我们却性急地打
断了看起来很愉快说着的他:「之後有什麽进展吗?」「美国已经有了叫『Grammy
foundation garments』的基金了,预定以此为依藉进行吧」他如此一口气把之後的构想
述说着。「不要太过无理勉强,从可以做到的事情一件接一件开始,这样子进行着就好吧
,如此考量着...。」说着这话的他,有着自信满满的「artist」的神情,以及隐含有身
为「一个人」的谦虚姿态。「像我还能余裕生活的人,在不过度无理改变生活方式的范围
中,从自己能做到的事情开始着手也不错,会这样开始思考着。」我们从他的谈话中感受
到他似乎找到了可以尽力的方向,以及比起之前更加坚定的决心与意志。之後,因着他的
希望,能将这次的访谈提到的议题刊载在某家的杂志上,而这次的取材会是在12月26日『
YOSHIKI Jewelry』的party之後。
当时的取材纪录,即是
这里的影像以及
『HANAKO 941号(2月12日发售)』。
--
这里的影像
http://blog.magazineworld.jp/yoshiki/1948/
『HANAKO 941号』
http://magazineworld.jp/hanako/941/
--
★°☆‧*:‧ X-JAPAN WILL HAVE LIVE IN TW & LET US WAITE FOR X ‧:*‧☆°★
栖身於视觉系的怀抱.......(I want you to hold me...I love you...)
只有在这个世界中才能狂乱自由地呼吸...无论是心灵五感都解放了啊!
各位的美丽和Yoshiki的音乐是不变的支柱 (I do want to hold you...)
(but still fell something lost in my arms...so...could you hold me ?)
CHERUB with http://www.wretch.cc/blog/cherubbjo with VISUAL KEI.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.28.64