作者cherubbjo (不断犯错,与痛苦的对不起)
看板X-Japan
标题[翻译] YOSHIKI × magazine world - introduction -
时间Sun Feb 22 02:53:10 2009
http://blog.magazineworld.jp/yoshiki/1927/
YOSHIKI × magazine world- introduction -
我们与『YOSHIKI』的这段故事,
让人觉得是「偶然的际遇」和「被什麽系绊住了的意图」般,
非常不可思议、充满偶然的故事。
现在,好像能够将这段故事究竟是如何展开的情形,告诉大家了....
接下来向大家提到的一切,
若是能将它视为一部「纪录片(documentary)」去读、去听、去看的话,
就能多少感受到那份临场感,以及我们想传达的世界观了吧,不是吗?
事实上,这样的故事对身为阅听者「你」而言,
也会是个十分真实的、绝对能被触动些什麽的故事吧。
而的确,对我们即是如此....。
--
原文日文请至网站
因为是YOちゃんさん,就试着翻译过去了 <( ̄︶ ̄)>
有错也请指正
对了..这系列是在讲YOSHIKI基金
--
★°☆‧*:‧ X-JAPAN WILL HAVE LIVE IN TW & LET US WAITE FOR X ‧:*‧☆°★
栖身於视觉系的怀抱.......(I want you to hold me...I love you...)
只有在这个世界中才能狂乱自由地呼吸...无论是心灵五感都解放了啊!
各位的美丽和Yoshiki的音乐是不变的支柱 (I do to want hold you...)
(but still fell something lost in my arms...so...could you hold me ?)
CHERUB with http://www.wretch.cc/blog/cherubbjo with VISUAL KEI.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.28.64
※ 编辑: cherubbjo 来自: 118.168.28.64 (02/22 03:15)
1F:推 LACENI:感谢感谢 02/22 03:44
2F:推 gaungshi:翻译辛苦了~ 02/22 08:46
3F:推 tsukisou:感谢翻译~ 02/23 21:14