作者mitei (期待和Yo酱再会的那天~)
看板X-Japan
标题YM上最新的演唱会消息相关进展
时间Tue Jan 13 23:24:28 2009
跟演唱会新日期的公布无关
不过据staff的叙述
Yoshiki似乎在今天早上知道了台湾演唱会延期的事了
并且对经纪公司发了一场大脾气
以下是原文供大家参考
希望多少能够让版上的大家在气氛低迷的时刻能够觉得好一点
-----------------------------
今日も朝早くからスタジオでレコーディングや练习をされていたYOSHIKIさん。
昼过ぎ位に音が鸣り止んだので休憩かな？と思ったら、
スタジオの中から英语で怒鸣っている声が闻こえてきて、
条件反射でビックッとしてしまったのですが、
どうやら相手はマネージメント？のようです。
（どこの国かは定かではありませんが）
正确に闻き取ることができなかったのですが、
「台湾のファンの気持ちも考えろ！」って感じの事をしきりに仰ってました。
久しぶりにあんなに怒ったYOSHIKIさんを见ました。
ワールドツアーやファンの人达に対する思いが爆発してしまってるんだろうと
思いますが。负担は极力かけないようにしなければなぁと改めて感じました。
--------------
看到这样的消息，真是一则以喜一则以忧，
看到Yo大生气实在是非常地不忍...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.159.38.90
1F：推 erichugh:推...跪求翻译 01/13 23:26
2F：推 zocobp:不行、我要哭了Q_____________Q 01/13 23:27
3F：推 yxl:不介意的话我来翻 01/13 23:28
4F：推 Lemonism:哭了… 01/13 23:28
5F：推 jack0917:当然不介意 先谢过y姊罗 01/13 23:28
6F：推 talesr:他很生气的骂"也要考虑台湾歌迷的心情吧!!" 用英语? 01/13 23:29
7F：→ tomatoai:呜呜呜....〒△〒 01/13 23:30
8F：→ mitei:Y姐要翻吗?请不用客气^^"我打字比较慢一点，想说大家可能很 01/13 23:30
9F：→ mitei:着想要知道。 01/13 23:30
10F：推 ooo112233:谢谢m大跟y姐 01/13 23:31
11F：推 isaza:跪求m大和y姐...电脑灌了补全还是看不到日文,只能等译文了QQ 01/13 23:32
12F：推 XECHS:所以跟本就是公司自己在乱搞就是了 01/13 23:33
13F：推 kwenkwens:好想哭喔...... 01/13 23:37
14F：推 tomatoai:这篇先推一个 QAQ 01/13 23:37
15F：推 jack0917:老大真令人感动 01/13 23:38
16F：→ jack0917:至少当初听到"lovely day"的感动不是假的 01/13 23:38
17F：推 Exwei:老大...谢谢你....T_____T 01/13 23:40
18F：→ woo35:果然很生气...|||大yo要注意健康~~~~ 01/13 23:43
19F：推 zzt:yabari... 01/13 23:45
20F：推 gary1014:悲 愤 攻 心//对象不同 01/13 23:49
21F：推 tenchimuyoo:不舍老大的血压 可是胸中的一股郁气打通了...Q__Q 01/13 23:53
22F：推 brian751204:对阿 好奇怪 莫名想哭欸~~ 01/13 23:54
23F：推 namie0830: 谢谢 MEI 01/14 00:03
24F：推 lilithyumei:『台湾のファンの気持ちも考えろ！』这句让我心好酸.. 01/14 00:07
25F：推 two2233:我真的哭了！！ 01/14 00:07
26F：推 arieshide:推..... 好感动.... T口T 01/14 00:09
27F：推 garywhite:YOSHIKI Q<>Q 听到粉丝这麽被重视就觉得感动.... 01/14 00:15
28F：推 wram24:推我都要哭了 终於传到她耳里了 01/14 00:20
29F：推 WhiteWinter:（叹） 01/14 00:34
30F：推 endless412:心中有一部份松一口气,但另一方面也更郁闷T T 01/14 00:37
31F：推 PinXpideR:T_T 01/14 00:50
32F：推 cherubbjo:感谢推.但即使如此仍在百感交集中...YOちゃん（ΩДΩ） 01/14 00:53
33F：推 tsukisou:感谢推>_< 01/14 02:31
34F：推 destiny4355:推 YO果然不知道嘛 01/14 10:38
35F：推 xaku:感谢原po～ 看到这消息内心有比较舒坦了,不过YO大...Q.Q 01/14 16:47
36F：推 kaorichoo:YO我爱你！！！！ 01/14 17:27
37F：推 miniko70509:突然觉得好感动 YO桑好像很在意 就感心A >"< 01/15 20:41