稍微就YO大对三个乐团的说明文作一些翻译，有错请指正唷 ------------------------------------------------------------------------------ そんな彼がまず挙げたのが米国のバンド、キッスの「キッス・アライヴ！～地狱の狂獣 」（７５年）。デトロイトでのライブを収録したロック史に残る名盘 だ。「これを闻い てロック音楽に目覚めました。化粧を施したハード・ロック・バンドというコンセプトは 、われわれも多大な影响を受けました」と语る。 这样的他所推荐的美国乐团是KISS的「KISS ALIVE 地狱狂兽」。(1975)在底特律的 LIVE现场所收录的是这张CD摇滚史上存留的名盘。「听了这张之後就觉醒了，化了妆的硬式 摇滚乐团这样的概念，使我自己受到了深远的影响」YOSHIKI说。 　２枚目は英国のバンド、レッド・ツェッペリンの「レッド・ツェッペリンＩＶ」（７１ 年）。説明不要の名盘。「天国への阶段」や「ロックン・ロール」「ブラック・ドッグ」 などロック・クラシックス満载の１枚とあって「いま闻いても感动しますね」。 第二张是英国的乐团：齐柏林飞船的「齐柏林飞船IV」(1971)。这是张毫无疑问的名盘 。「往天国的阶梯」或「ROCK’EN ROLL」或「BLACK DOG」等等内含摇滚经典满载的一张专 辑。「现在即使听了也会很感动捏」YOSHIKI说。 　そして３枚目。「セックス・ピストルズとどっちにしようかな…」と悩んだ末、选んだ のが英国のヘヴィ・メタル・バンド、アイアン・メイデンの「キラー ズ」（８１年）。 「スピーディーなサウンドからホラー映画のようなジャケットに至るまですべてが冲撃的 でしたね」（冈田敏一） 至於第三张。「和SEX PISTOLS比较起来，不知该选哪个好……」而烦恼之後，选择的 是英国的重金属乐团铁娘子的「KILLERS」(1981)。「从充满速度感的音乐到像恐怖电 影的封面为止都带来了很大冲击」 ------------------------------------------------------------------------------ 有机会还满想找这些专辑来听看看 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.116.165 ※ 编辑: akujiki 来自: 118.167.116.165 (11/17 13:03)