2008-10-11 なんべえばーすべえ たくさんのバースデーコメントありがとう そんなみなさんに南米バースデーの一日を少し绍介しましょう！ １０月１０日朝４时４５分ブラジルサンパウロのホテルの部屋にて、 朝シャワーの最中に携帯电话に着信あり メッセージにはいっていたのはYOSHIKIからハッピーバースデーコールでした 内容は内绪 长年の付き合いだけど、毎年欠かさずのバースデーメッセージ、ありがとう ５时３０分 ホテルロビーに集合だったので降りてみたら、 TーEARTHのメンバーやツアースタッフみんなでケーキにろうそくでハッピーバースデー 朝一からあま～おいしいチョコレートケーキをいっぱいいただいて胸やけ気味 メンバーからのは南米では贵重な『ばかうけ青海苔しょうゆ味』 (照片) 朝８时サンパウロの空港からチリ・サンティアゴへ４时间のフライト １时间の时差で现地时间午前１１时到着 空港では100人くらいの现地ファンの方々がハッピーバースデーで迎えてくれた その後いろいろ打ち合わせあり、合间に、 昨日ニューヨークの空港で眼镜をなくしてしまったので、 ホテル近くの眼镜屋さん街(ほんとに眼镜屋さんばかりが并んでる！)にいったが、 気に入りが见つからず ２０时からの夕食はチリ料理のレストラン。 こちらでも南米ツアーの现地スタッフの皆さんからハッピーバースデーア アイスクリームをサンドしてあるあま～いケーキ ピスコというチリのお酒をすすめられたが、仆はあまり饮めないので、 Tアースメンバーに饮んでもらって、みんなKO状态 最後にそのお酒のボトルをプレゼントいただいた ということで南米バースデーは明けて、 时差ボケでさっき早々に目覚め、今これを书き终えた テレビをつけたらレッドソックスの松坂投手がすごいピッチングをして、 ちょうど胜利した 今、现地时间１０月１１日 朝６时３０分 今日夕方４时、いよいよT-EAPTH南米デビュー！ あらたなるトシが始まります！ 少しだけ寝ようかな ==== 难得超长文 试着大概翻 === 谢谢大家送来许多的生日回应，向大家稍微介绍在南美生日的一天。 10月10日早上4点45分，在巴西圣保罗的旅馆的房间中， 早晨淋浴到一半时，收到了YOSHIKI的HAPPY BIRTHDAY祝贺，其余内容是秘密! 即使有长年的交情，每年都没有忘了的生日祝贺，谢谢。 5点30分，到旅馆大厅集合时， T-EARTH的团员们和tour的staff们准备了蜡烛与蛋糕和唱生日快乐歌～ 一大早就有美味的巧克力蛋糕(=心意)，让TOSHI很开心。 团员们的礼物，是在南美算很贵重的『ばかうけ(BAKAUKE)青海苔酱油口味』。 http://www.baka.ne.jp/home/syouhin/baka_p_new/aonori.jpg (↑官网说是细细长长，长得像香蕉的仙贝...) 早上8点从圣保罗机场飞往智利．圣地亚歌，花了4小时。 1个小时的时差，所以到当地是11点。 机场有约100名当地饭，唱着生日快乐歌迎接TOSHI。 之後，因为眼镜搞丢了，所以到旅馆附近的眼镜店街(真的是一堆眼镜店并列着)去了。 20点到智利料理的餐厅吃晚餐。 在这，南美tour的当地staff们也唱生日快乐歌，准备了美味的冰淇淋蛋糕。 一直被劝喝智利有名的酒：Pisco(皮斯可、ピスコ)。 因为TOSHI不太能喝，就让T-EARTH的团员们帮忙喝，结果大家都被KO了.... 以上就是南美生日的情况，因为时差的关系，所以就很早醒来，把这篇网志写好了。 电视上，红袜队的松坂投手投出了相当棒的一球。 现在，当地时间是10月11日的早上6点30分。 今天晚上4点，终於要在南美初次登台了! 全新的TOSHI要开始了! 要不要在回笼睡一会儿呐... ========= 一看文就马上被闪...还秘密勒... 然後又吃了不少喔!! TOSHI桑...( ～﹌▽﹌)～ (一天两次蛋糕..) -- !!!!!!! X-JAPAN WILL HAVE LIVE IN TW 2009/2/14(六) 台北南港展览馆 !!!!!!! 栖身於视觉系的怀抱.......(I want you to hold me...I love you...) 只有在这个世界中才能狂乱自由地呼吸...无论是心灵五感都解放了啊! 各位的美丽和Yoshiki的音乐是不变的支柱 (I do want hold you...) (but still fell something lost in my arms...so...could you hold me ?) CHERUB with http://www.wretch.cc/blog/cherubbjo with VISUAL KEI. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.38.187 ※ 编辑: cherubbjo 来自: 118.168.38.187 (10/12 09:48) ※ 编辑: cherubbjo 来自: 118.168.38.187 (10/12 09:57)