作者fog (简单的不甘心...)
看板X-Japan
标题 [新闻] YO在国技馆被叱喝的後续新闻两则
时间Wed Oct 1 11:17:37 2008
YOSHIKI「白鹏横纲に谢ってほしい」
2008.10.1 05:01
http://www.sanspo.com/geino/news/081001/gnj0810010502002-n1.htm
X JAPANのYOSHIKI(年齢非公表)が30日、横纲・白鹏の优胜记念撮
影で日本相扑协会の世话人(52)からブーツを脱がなかったと叱责を受けたことに対
して同协会に抗议している件で、新たなコメントを报道各社にファクスで発表。
「仆自身のことはいいので…谢るのなら、その场にいた他のお客様や白鹏横纲に谢っ
てほしい。热心に応援している人たちの梦を壊さないよう顽张ってほしい。伝统ある相
扑界の発展を祈ってます」と缀り、相扑を爱する1人として诉えた。
所属事务所によると、抗议した29日深夜に协会から谢罪文が届いたが、「双方に非
があるという文面で、とてもYOSHIKIに见せられるような内容ではなかった。再
度の谢罪申し立てをしました」と明かした。
が、相扑协会の友纲警备本部长は騒动について当面静観する构えを示し、「记念撮影
は协会が行うのでなく、部屋や力士らが个人的に招待している。抗议は协会でなく部屋
が対応すべき」とした。
YOSHIKIは公式携帯サイトでも同じコメントを発表。海外ファンから本人を心
配する声や相扑に関する问い合わせが杀到し、世话人が所属する桐山部屋の公式HPが
サーバーダウンした。
YOSHIKI白鹏気遣い无礼騒动収束へ
http://www.nikkansports.com/entertainment/news/p-et-tp0-20081001-414504.html
日本相扑协会の世话人から无礼な言动を受けたとして、コメントを発表したX JAP
ANのYOSHIKIが9月30日、自分の携帯サイトで騒动を収束させる意向を示し
た。28日の秋场所千秋楽を観戦したYOSHIKIは、横纲白鹏の优胜记念撮影に参
加した际、世话人から「急いで」などと怒鸣られたことに立腹していた。しかし、谢罪
する白鹏らを気遣い騒动を広げるのを避けたようで「自分も含めてこちらのスタッフも
『もう少し机敏に対応できていれば』と反省しなければいけない…もある」と譲歩した
。同协会ではこの日の评议员会などが行われたが、议题には挙がらなかった。ある亲方
は「记念撮影の时は支度部屋に入った时点で、部屋の関系者。协会として考えることじ
ゃない。ただ、言叶遣いには気をつけるべき」と话していた。
--
Blog for X JAPAN:
http://fogxjapan.blogspot.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.122.114.160