http://www.sanspo.com/geino/news/080920/gnj0809200430000-n2.htm ＹＯＳＨＩＫＩ「アジアはつかんだ」 (2/2ページ) 2008.9.20 05:11 以下一样是不负责翻译，完整的就要请高手了 (￣□￣|||)a 　ＹＯＳＨＩＫＩがアジア行脚をついに完走だ。４日间で台湾、香港、タイ、韩国を回り 、连日分刻みの过密日程。移动距离は１万６０５キロ、取材に访れた报道阵は约７００媒 体、杀到したファンは実に１５万人以上（イベント参加応募者の総数）に及ぶ、破格のプ ロモーション・ツアーだった。 YO老大总算是在四天跑完了包括台湾、香港、泰国以及韩国等四个亚洲国家的宣传行程 其中总共移动了一万六百零五公里，采访媒体总共有700家，参加的粉丝也有15万以上 　最终日となったこの日は、未明にタイを出発。韩国でイベントを开催、深夜に千叶・成 田空港に帰国するという超过酷スケジュール。ソウルでは市庁舎前のプラザホテルで、フ ァン３００人を招き公开会见を开催した。 最後一天在韩国的宣传是在韩国首尔市政厅前的广场宾馆 召开了300人的公开见面会 　ホテルには国家行事以外では初めてという「ＷＥＬＣＯＭＥ　ＹＯＳＨＩＫＩ」との垂 れ幕が正面と侧面に登场。司会をトップ歌手のチェヨン（２９）が务めるなどの、さまざ まなＶＩＰ待遇で迎えられた。 担任主持的是韩国歌手蔡研，并以各种VIP的待遇迎接YO 　ＹＯＳＨＩＫＩは大感激で「ヨロブン、アンニョンハシムニカ（みなさん、こんにちは ）、ハングッサランヘヨ（韩国を爱してます）」などと韩国语であいさつ。来年３月２１ 日、ソウル・オリンピック公园第一体育馆で公演すると発表。会场は悲鸣と絶叫が入り交 じった大歓声に沸いた。 YO感激的用韩文说：「大家好，我爱韩国！」寒暄 并在会场上宣布X Japan韩国公演将在2009年3月21日奥林匹克公园体育竞技场举行 全场欢声雷动 　アジア各国で大歓迎を受け、「温かい歓迎を受けて本当に感谢してます」とＹＯＳＨＩ ＫＩ。今回の移动の“足”となった、各国のプロモーターが用意したベッド付き豪华プラ イベートジェット、「グローバルエキスプレス」にも感谢。持病の颈椎（けいつい）椎间 板（ついかんばん）ヘルニアやけんしょう炎などへ负担も軽く済み、过酷日程の完走に大 贡献だったという。 YO在各国大受欢迎，让YO觉得：「受到这麽温暖的欢迎，实在太感谢了」 另一方面，也由於各国的主办单位细心的安排与准备 让YO颈椎的病痛可以在受到最轻微的负担下进行宣传 　成田に降り立ったＹＯＳＨＩＫＩは「いやぁ、疲れた」と言いつつも、４日间の渡航を 振り返り「アジアはつかんだ！」と満面の笑み。後は世界ツアーに向け、さらに全力で突 き进むだけだ。（纳村悦子） 经过四天密集的宣传，走出成田机场的YO也不禁边走边说：「哦...真的累了」 不过回顾起四天来的宣传 YO笑着说：「总算宣传完亚洲了...（误？）」 （亚洲抓住真是不知道要翻啥QQ） 接下来的世界之旅，更是要用全力去突破 YO在韩国的照片 http://www.sanspo.com/geino/photos/080920/gnj0809200430000-p1.htm 不过这次Sanspo比较没诚意 个人是推荐zocobp的Blog XDDDD http://blog.yam.com/zocobp/article/17366145 天阿！ 老大怎麽可以这麽开心........真的只有笑得很灿烂可以形容 \(^▽^)/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.122.112.3 ※ 编辑: fog 来自: 122.122.116.35 (09/21 09:12)