作者fog (keanekiri)
看板X-Japan
标题[情报] YOSHIKI厳戒タイで国宾级VIP待遇
时间Fri Sep 19 12:37:49 2008
黄色为不负责任之翻译(完整的可能要请高手翻了 XDDD)
http://www.sanspo.com/geino/news/080919/gnj0809190432002-n1.htm
YOSHIKI厳戒タイで国宾级VIP待遇
2008.9.19 05:14
【バンコク18日=纳村悦子】アジアプロモーションを展开中のX JAPANのリー
ダー、YOSHIKI(年齢非公表)が18日、滞在先の香港からプライベートジェット
机で政情不安で揺れるタイに降り立った。
YO在亚洲的宣传在18日来到了政情目前还动荡不安的泰国
待ち受けたのはタイ王室専用の警官约30人が迎える国宾级のVIP待遇だった。YO
SHIKIは、警官に四方をガードされたまま车に乗り込むと、パトカーなど10台に诱
导されながら出発。超ピリピリムードだった。が、そんな厳戒态势にもかかわらず空港外
で待机する报道阵や1000人を超えるファンのために车から降り、笑顔でバラの花をプ
レゼントするなど超ご机嫌。
到达泰国後受到泰国王室专用的警察约30人迎接,有如国宾级的VIP待遇
14日に首都バンコクに発令された非常事态宣言は解除されたが、反政府势力は依然と
して抗议活动を続行中。谁もが渡航を自粛する中、YOSHIKIは「ファンのために」
と访タイを热望。関系者がソムチャイ新首相(61)と交友関系にあったこともあって実
现した。
大概就是说虽然曼谷已经解除了紧急状态(请参考之前泰国新闻)
但是政情还是很不安,不过YO还是来到了泰国宣传
また、同市内でファン限定1000人を招いて公开会见を开催。タイ语で「皆さん爱し
てます」とあいさつし、来年1月31日に同市のスパチャラサイ国立竞技场で3万人公演
を行うことを発表した。
在泰国举行的是1000人公开记者招待会
宣布明年1月31日将在Supachalasai Stadium进行3万人的公演
夜には、军队によってX JAPANの文字が浮かび上がる花火が打ち上げられるなど
、国をあげての大歓迎ムード。YOSHIKIの行く先々で歓声が巻き起こり、不安定な
政情で笑顔が失われた「微笑みの国」に笑顔を取り戻させた。
并在夜晚施放了有X JAPAN字样的烟火(?)
以下是YO到泰国後的一些照片
http://www.sanspo.com/geino/photos/080919/gnj0809190432002-p1.htm
这张有严重闪光,请向yo购买太阳眼镜
http://www.sanspo.com/geino/photos/080919/gnj0809190432002-p4.htm
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.122.114.159
※ 编辑: fog 来自: 122.122.114.159 (09/19 12:40)
1F:推 wlcaroline:谢谢~~ソムチャイ新首相と交友関系にあった←真的嘛XD 09/19 12:40
※ 编辑: fog 来自: 122.122.114.159 (09/19 12:42)
3F:推 desefe:太闪了....没心理准备就看到照片 好SHOCK 09/19 12:46
4F:推 windbreaker:有闪到.. 09/19 12:46
5F:推 koicocoro:超闪的...真羡慕阿 09/19 12:57
6F:推 talesr:粉丝跟他拥抱啊 09/19 12:59
7F:推 saraia:无视技能启动中..........可恶!!我也要啦>口< 09/19 13:07
8F:推 kruze1989:也抱的太深太紧了吧 09/19 13:26
9F:推 velvet1986:真的需要太阳眼镜= = 09/19 13:28
10F:推 acerola926:阿..... 09/19 13:34
11F:推 yf6:这真的太超过了......(/‵Д′)/~ ╧╧ 09/19 13:40
12F:推 XSumire:瞎了......●_●........ 09/19 13:42
13F:→ Ally1213:.●_●. 09/19 13:43
14F:推 cherubbjo:虽然闪..但也有点sad... 09/19 13:56
15F:推 yhn0tgb60:台湾原本是亚洲第一站~现在变成在香港,泰国後面了 09/19 14:07
16F:推 danbin:哇!!!好帅!!! 09/19 14:08
17F:→ danbin:也抱的太深太紧了吧 XDDDDDDD 09/19 14:08
18F:推 CoolTakuya:紧到深处无怨尤~"~ 09/19 14:18
19F:→ CoolTakuya:(╯‵ ′)╯︵ 09/19 14:18
20F:→ CoolTakuya:泰国fan疯狂的程度也是很难想像O.O 09/19 14:19
23F:推 koicocoro:天阿楼上的图...我瞎了 09/19 14:57
24F:→ koicocoro:为什麽可以抱...羡慕死了 09/19 14:58
25F:推 zocobp:这是吓不倒我的!!(摇晃) 09/19 14:59
26F:推 cielofan:我需要去跑个100圈...谁要跟我去...(濒临崩溃) 09/19 15:01
27F:推 kyotoorange:这是吓不倒我的!!(摇晃) 09/19 15:01
28F:推 XSumire:楼楼上我们绕着101跑100圈吧丌▽丌 09/19 15:03
29F:推 talesr:保安!可以这样抱了又抱 亲了又亲吗?还能上台送礼物~~~ 09/19 15:03
30F:推 danbin:101跑100圈+1(乱加入) 09/19 15:06
31F:推 cielofan:乾脆绕101跑101圈好了...这样下次yo来也会抱我们吗(泪) 09/19 15:09
32F:推 danbin:穿着白色X T雪儿跑吧XDDD 09/19 15:11
33F:推 cielofan:这样就真的是街头战队了...受到打击的街头战队orz 09/19 15:14
34F:推 surrounded:噢不!!!! 好痛苦!!! 我也要啦>< 09/19 15:25
35F:推 mitei:我...我需要一只拉布拉多 OTL... 09/19 15:26
36F:推 luhide:保安在干嘛!!!(+1) 不…这二天瞎好多次 XD 09/19 15:31
37F:推 cscmoon:真的是亲了又亲 抱了又抱 美女保镳是拿来干嘛的>"< 09/19 15:34
38F:推 feelciel:为啥台湾没有合照...T_T 09/19 15:41
39F:推 Trauma:台湾民风纯朴............................ 09/19 15:45
40F:推 tomatoai:打大好击... 09/19 15:50
41F:→ jackey0126:这跟主办单位有关系吗?当时在桥入场看影片时就有工作员 09/19 15:51
42F:→ jackey0126:被骂,因为先来的被丢在旁边,後来的先进去了 09/19 15:52
43F:推 CoolTakuya:风云如果提议的话,yo应该不会拒绝吧,可惜没有提出 09/19 16:03
44F:→ CoolTakuya:yo大概认为台湾fans是对他很尊重的,只能这样想(爆) 09/19 16:04
45F:推 CoolTakuya:不过泰国记者会怎麽这麽好康..T_T 09/19 16:08
46F:→ CoolTakuya:拥抱、握手、个人合照、全体合照、送礼通样都行T_T 09/19 16:08
47F:推 gucciyukiko:●_● 好闪... 09/19 16:19
48F:推 desefe:tomatoai SHOCK到语无伦次了XDDDD 09/19 16:35
49F:推 endless412:我的太阳眼镜破了.......... 09/19 16:38
50F:推 saraia:太超过了!!! 照片截下来把自己合进去...哭哭 09/19 16:41
51F:推 tomatoai:真的有打击到,我竟然没发现字的位子相反 囧 09/19 16:48
52F:推 tomofan:为什麽为什麽为什麽为什麽为什麽为什麽为什麽为什麽为什麽 09/19 17:26
53F:推 cloverice:又抱又亲是怎麽回事(泪) 09/19 17:33
54F:推 kwenkwens:太超过了@@ 09/19 17:37
55F:推 dape321:又亲又抱 又亲又抱 又亲又抱....啊啊啊啊不公平啦 09/19 19:40
56F:推 icn:天哪!!可以这样照了又抱!!抱了又亲的吗!!!!(o‵Д′)=!!!!!!!! 09/19 19:45
57F:推 iamalin:阿~~~~怎麽可以~~~~~ 09/19 20:21
58F:推 Lemonism:干!又亲又抱!!!!!!太超过了!!!!!!!!!! 09/19 20:27
59F:推 ju1219:又抱又亲,是怎样?!泰国饭真是太超过了!! <(‵^′)>!!! 09/19 20:29
60F:推 Lemonism:保安何在???天理何在???<(〒△〒)@m(崩溃中) 09/19 20:29
61F:→ blazemasa:放开YO....(指) 09/19 20:30
62F:推 cloverice:啊两个美女不是保安嘛??怎麽可以让yo被他们这样又亲又抱 09/19 20:33
63F:推 saito80056:太过分了!! 快放开他T^T 09/19 20:45
64F:推 number24:打击好大,太过份了,不公平啊~~~~~T_T 09/19 21:11
65F:推 barkleyc:..................................................... 09/19 21:24
66F:推 kruze1989:我认为YO大的脸蛋是神圣不可侵犯之地...竟然!竟然! 09/19 21:48
67F:推 edwkyl:啊不是说YO大对台湾最好吗XD 09/19 22:00
68F:→ AmazingRustu:放开那个男孩!XD(误 为何待遇相差这麽多?(▔3▔) 09/19 22:47
69F:推 zocobp:是说...可以近距离接触的好像只有特定几个,而且这些人恰巧 09/19 23:18
70F:→ zocobp:都有准备礼物来...我想也许是事先就知道的了(个人猜测) 09/19 23:18
71F:推 yxl:那几个应该是有什麽活动所以可以上台的吧 09/19 23:36
72F:推 brownbear:这..难道是传说中的降头...不然怎麽会这样啦.....>_< 09/20 00:52
73F:推 cielofan:鞋匠!!! 09/20 01:52
74F:推 LACENI:阿泰民族热情奔放........ (日本人不是很龟毛吗|| 09/20 11:06
75F:推 mia5201:应该是被下降头吧XD 09/20 12:35
76F:推 tows0606:这才叫近距离接触呢 .... 09/20 12:37
78F:推 saraia:阿...(重伤倒地) 保安!!天理何在!! 09/20 23:51
79F:→ gaungshi:之前风云不是有办一个乐迷网站选拔~然後说获胜的人可以有 09/21 09:16
80F:→ gaungshi:与X成员近距离接触的机会~不知道为什麽这次宣传竟然没有 09/21 09:16
81F:推 yxl:风云的人拿YOSHIKI迟到当理由 见面握手全部取消 也不知下文 09/21 11:40
82F:推 hidede:现在才看到这篇 我瞎了 Q口Q 不公平啦~~~~我们只看到他10秒 09/23 09:57