其实8月在我翻译部落格有"YOSHIKI MESSAGE历史上的今天(误)"连载 不晓得有多少人去看?? 总之把最後一篇贴过来 大家就边看边准备迎接他来吧 :) [本文谢绝转载，连结引用请用下列网址] http://blog.roodo.com/yxl/archives/6215303.html ---- 2000-08-26 17:47:58 FROM YOSHIKI from YOSHIKI 大家好，我是YOSHIKI。 前几天的活动（译注：YOSHIKI.NET开设纪念，放了十多个档案让人免费下载）真的 有非常多人参加，我真的很高兴。 好像有很多人花了很多时间下载。让你们这麽辛苦真是不好意思。还有，收到很多 人的REQUEST，也很谢谢大家。 虽然说，我也想多放几条曲子，但是在技术面上，当时的极限大概就是那样。（虽然 说还有体力‥‥？） 那之後的好几天，都被开会赶着跑，所以隔了很久才来这里。 虽然说并不是所有的内容都全部看了，不过看到很多人留的言。 大家「想要有所回报」之类的，或是想让我惊讶之类的想法，让我觉得很高兴。但是 不需要这麽做。这些话能让我获得多大的鼓励，一定超乎大家的想像。真的很谢谢大 家。又，也有批判性的留言。那也是因为我还有做的不周全的地方。 不过，就让我找些藉口吧（笑）。 有人提到「为什麽说英文呢？」‥‥其实我也这麽觉得。咦？‥‥这是因为，LA虽然 有好几十个工作人员，会讲日文的除了我以外一个也没有。（笑） 发音‥‥还不是很道地吧‥‥虽然也相当有自信‥‥‥。 说到hide的时候还是不太行的样子。 只要提到他的事情，即使是说日文，也还是会哽住‥‥对不起。 而且最近几个月，因为在进行义大利文的特训，所以词汇与脑袋之中都呈现大混乱状 态‥‥ 这是我的得意技！The大混乱‥‥ 虽然说了些有的没的‥‥我会更努力学习（打起精神！） ‥‥嗯，关於Toshi‥‥很难回答耶‥‥因为已经认识将近30年‥‥要来出书吗‥‥ 请让我考虑看看。 好像写了很多 不知道能回应大家的期待到什麽程度，但是我还是会继续朝着通向未来的道路往前冲。 ‥‥咦？‥‥如果没有路的话？‥‥ 那就来开路‥‥。 ‥‥咦？‥‥如果迷路的话？‥‥ 那就迷路到最後吧‥‥。 反正，又没有捷径‥‥。 而且，在迷路的时候，一定可以学到些什麽‥‥。 无论如何，我会努力。 并且在最後，希望大家都能过着美好的每一天。 下次见。 PS 在网际网路上学到的事情（Down load等）， 其１！！不试的话不会知道。 有时候也会试到让人发火‥‥还有，我到现在因为生气而弄坏的电脑的数量是‥‥‥ ‥‥‥‥‥‥‥ 秘密。 LOVE YOSHIKI PST 1:49AM(LA) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.66.101