作者angelssmile (天使何时微笑?)
看板X-Japan
标题[情报] 刚刚yoshiki出现在日本电视上
时间Sun Aug 31 21:04:00 2008
刚刚岛田绅助的节目"法律相谈事务所"播出名场面回顾集
其中观众票选想重看的第一名就是yoshiki登场
以下就我记得的翻译一下=)
来宾:你真的认识yoshiki?感觉他和你的世界不只相反而且还在对角线的最远端耶!
岛:当然认识 我们还一起吃过饭!
来宾:怎麽认识的?
岛:路上
来宾:.......
岛:而且我还打电话到LA叫他来上节目 他说他会来
来宾:欸?!!!!!!!
岛:让我们欢迎.....X-Japan的YOSHIKI!!!!!!
结果出现的是一个叫YASHIKI的棒球选手...= =b
来宾:你这个叫做YA-SHI-KI!!
我们要看的是YO-SHI-KI!!!!
岛:你们要知道 YOSHIKI本人可是很忙的
为了参加我们节目 特地从繁忙的行程中拨空出来
所以只能上节目很短的时间喔!即使这样也可以吗?
见了面马上就要走了也可以?
来宾:当然可以 我们想看!
岛:让我们欢迎...YOSHIKI!!!!!!
结果出现一个cosplay YOSHIKI的中学生 快速跑向岛田跟他握手以後 被岛田狠狠推走
岛:我就说他很忙吧?
来宾:明明就还站在那里!!(指向摄影棚角落)
岛:这次来真的...让我们欢迎YOSHIKI!!!!
灯光变暗 聚光灯打在来宾出现的红幕上
现场尖叫 YOSHIKI真的出现了
岛田请YOSHIKI坐到特别来宾的王座上以後
其他的来宾全部挤向YOSHIKI的方向去了...XD
来宾:你真的跟岛田先生是朋友吗?
YO:是
来宾:怎麽认识的?
YO:在街上遇到的....
来宾:...糟糕 看到本人以後反而不知道该怎麽说话 刚刚那个YASHIKI还比较好搭话
岛:YOSHIKI在LA有个很大的家不是吗?还有游泳池
YO:嗯
来宾:会游吗?
YO:会游哟
来宾:蝶式吗?
岛:像这个样子(先比一个大大个人字"X" 然後就这个姿势跳水游泳)
(来宾爆笑 YO苦笑)
岛:大家不是一般对YOSHIKI都这个印象吗?家里很大 早上起床的时候..裸体!
然後就这样去游泳池 "啪"地一声跳进去游泳(又继续比人字X)
回到房间以後打开冰箱 就这样拿起牛奶盒灌牛奶
喝完牛奶以後就顺手往後丢 然後後面有谁去接那个盒子也不管
接着就"唰"地一声披上衣服 帅气地开车驶向录音室
YO:(苦笑)嗯...有一半说对了
来宾:这麽夸张的行程里面还有一半是对的啊?!!
(然後忘了为什麽提到玫瑰)
YO:家里有种玫瑰哟!
来宾:欸???!!!!
YO:有时候也会自己剪一些
岛:像有人生日的时候 就这样一根一根地剪...(开始比动作)...啊!牛奶盒!(丢)
YO:(苦笑)
来宾:YOSHIKI是那种会作曲给喜欢的人的类型吗?
YO:会弹给对方听 但是不怎麽作曲
来宾:喔喔~~~~
岛:(模仿)今夜...你的生日 来这里坐着.....啊!对不起怎麽会有牛奶盒!(丢)
来宾:(爆笑)
YO:(苦笑)
附带一提我不喝牛奶的
=========================================================================
以上
回顾结束
虽然YOSHIKI一直被亏得很惨...不过最後那一句反击真是太棒了!XD
p.s.记忆和本物果然还是有误差...感谢楼下强者提供字幕档=)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.208.141.1
1F：→ yxl:他以前牛奶喝很凶 所以才一直被拿牛奶取笑:p 08/31 21:18
2F：推 doradorax:这集真的超爆笑的，笑到肚子痛XD 08/31 21:43
3F：推 porcupine:附带一提我不喝牛奶的 08/31 21:45
4F：→ manasafina:牛奶是好物啊(灌) 08/31 21:47
※ 编辑: angelssmile 来自: 61.208.141.1 (08/31 22:15)
5F：推 zoran:好想喝牛奶阿 08/31 22:13
6F：推 overhigh:XDDDDDDDDD我独自在电脑前大笑了 哈哈哈 08/31 22:25
7F：推 kamis:翻译乙!! 这段不管看几次还是很爆笑XD 08/31 22:59
8F：→ kamis:今天最後一段 主持人说 前面不是有一个伪yo快闪跑出去吗 08/31 23:00
9F：→ kamis:在後台的yo大疑惑了一下 问:那我是不是也要用跑的出场... XD 08/31 23:00
10F：→ rosielangel:牛奶的梗真的很爆笑！ 08/31 23:05
11F：→ angelssmile:对对~~後面还有k大说的这段超好笑XD 08/31 23:06
12F：→ angelssmile:而且那个伪yo还找一个一样有鹰勾鼻的小孩来XD 08/31 23:07
※ 编辑: angelssmile 来自: 61.208.141.1 (08/31 23:08)
13F：→ feelciel:好棒啊～家里看不到 呜呜 09/01 01:56
14F：推 kyotoorange:我也要去喝牛奶了~~~ 09/01 04:09
15F：推 akujiki:好想看完整版的~_~ 09/02 10:18
16F：推 vanillAYU:他不是很爱喝牛奶吗？@@ 上次Toshi还说要挤给他喝 09/03 03:09
17F：→ tsukisou:他以前很爱喝 但是现在改喝杏仁奶 09/03 08:58