作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
标题Re: 演唱会延期?
时间Mon Jun 9 11:50:09 2008
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080609-00000725-bark-musi
X JAPAN的世界巡回将无期限延期
震惊！X JAPAN的世界巡演无期限延期。
由於YOSHIKI的的颈椎椎间盘突出与腱鞘炎更加恶化，被医生下令必须静养，
目前不但不能打鼓，也无法进行任何让身体增加负担的活动，症状十分严重。
在发表7月5日的巴黎、8月2日的台北与9月13日的纽约公演之後，从世界各国
涌入公演的邀约。YOSHIKI也表示还会再考虑在日本开演唱会。根据5月7日的
YOSHIKI MOBILE中的讯息来判断「既然是这样也只好做了…」仔细想想，当
时恐怕已经是逞强在拚命了也说不定。YOSHIKI已经多次表示对歌迷的感谢，
对於如今仍支持着X JAPAN的所有观众，是赌上的自己全部的身体与灵魂，这
种有勇无谋的举动，似乎已经达到了物理的极限。
不知何时能重新开始各项活动
实际上，虽然这几年YOSHIKI在演出时都一定会戴上护颈，但是在3月的巨蛋
公演中，为了让歌迷看到自己充满活力的样子，在没有戴护颈的状况下不顾
後果地进行激烈的打鼓演出。而且在没提到伤势的状况下，5月的hide summit
也让歌迷狂喜。当时其实X JAPAN的出场时间应该只有70分钟，为了回应歌迷
的期待，YOSHIKI毅然将70分钟的演出延长为两小时…，从奇蹟般的X JAPAN
复活到hide的追悼公演，他是拚尽全力往前冲。
YOSHIKI目前在LA的家中专心治疗，据说颈子以护颈完全固定住，基本上是不
可能举行演唱会的状况。
虽然YOSHIKI为了回应歌迷而经常不顾医师的劝告，但是超过临界点的身体仍
然是满身创痍的状况。虽然是这麽说，但是X JAPAN一定会回来。因为以往遭
遇同样危机之时，YOSHIKI每次都重新爬起来。
现在，YOSHIKI所面对的最重要的工作，就是必须让自己能够完全治癒。不要
焦急也不要慌张，让身体由时间来处理。X JAPAN是不灭的。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.71.111
1F：推 sakra:谢谢翻译。看到新闻这麽煽情真不习惯......Orz 06/09 11:51
※ 编辑: yxl 来自: 118.168.71.111 (06/09 11:54)
2F：推 cherubbjo:谢谢翻译 新闻好正向o(〒﹋〒)o X JAPAN是不灭的。 06/09 11:56
3F：推 kensou49:眼泪快流下来了... 06/09 12:00
4F：推 LACENI:感谢翻译 06/09 12:12
5F：→ LACENI:也感谢YOSHIKI跟Ｘ团员的卖命 06/09 12:13
6F：推 Tarlton:YOSHIKI每次都重新爬起来 X JAPAN是不灭的。 06/09 12:16
7F：推 pin0615:X JAPAN不灭魂!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 06/09 12:22
8F：推 isaza:X JAPAN是不灭的!!!!在计中必须强忍着不落泪,YO大我们会等你 06/09 12:39
9F：→ tsukisou:在办公室忍住眼泪o(〒 〒)o X JAPAN是不灭的。 06/09 12:52
10F：推 zilchide:We are XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 06/09 12:54
11F：推 isaza:We are XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 06/09 12:57
12F：推 Trauma:写这篇新闻的记者一定是X fan吧 X JAPAN是不灭的。谢谢翻译 06/09 13:07
13F：推 Ray86:难过到没有心情考试了.... X JAPAN是不灭的。 06/09 14:10
14F：推 JWGL21981:X JAPAN是不灭的！YO大我们会等你的！ 06/09 15:57
15F：推 vanillAYU:呜呜~我不要老YO卖命回报我们,我只要他健康（大哭） 06/09 16:31
16F：推 taeight:感谢翻译~YO桑我会乖乖等你，也请你务必保重自己。(泪) 06/09 16:36
17F：→ koicocoro:谢翻译....推X JAPAN是不灭的!!!(泪) 06/09 16:42
18F：推 hidekide:yo真的是拼了命在表演阿 .. X JAPAN是不灭的! 06/09 17:02
19F：推 ufo30710:演唱会什麽的我都可以不要...只要YO好好的 06/09 17:04
20F：推 Torscana:演唱会什麽的我都要..更要YO好好的.............. 06/09 19:12
21F：推 zoran: 演唱会什麽的我都可以不要...只要YO好好的 再谢Y姐 06/09 19:32
22F：推 Champs:X JAPAN是不灭的。X JAPAN是不灭的。X JAPAN是不灭的。〒〒 06/09 19:35
23F：→ cloverice:官网似乎是太震惊了到现在没反应,谢谢Y姐的翻译 06/09 19:38
24F：推 ju1219:不能承受再一次失去X,老天保佑,YO大跟每个团员都要好好的!! 06/09 20:20
25F：→ ju1219:泪推X JAPAN是不灭的!!! 06/09 20:21
26F：→ misa777:泪推X JAPAN是不灭的！！！！！！！！！！！！！ 06/09 21:42
27F：推 artichock:泪推X JAPAN是不灭的!! 感谢Y姐翻译 YO大早日康复 06/09 23:15
28F：推 hakueixhidex:再推!!X JAPAN是不灭的~~! 06/10 01:25
29F：推 sulpht:X JAPAN是不灭的!! 感谢Y姐翻译 YO大多保重呀 T^T 06/10 01:28
30F：推 doradorax:QQ推！X JAPAN是不灭的~~~！！YO大我们等你T^T 06/10 01:31
31F：推 kamis:推X JAPAN是不灭的...y姐翻译乙...tows0606大新闻乙 06/10 03:46
32F：→ kamis:YO大无矢无理的事做太多了...真不知道是应该感动 还是要生气 06/10 03:46
33F：→ kamis:负伤上场却为了让fans尽兴就延长时间...怎麽会有这种笨蛋:~~ 06/10 03:46
34F：→ kamis:YM更新最终仍未做出回应...这样可以期待这一切都是误爆吗? 06/10 03:46
35F：→ kamis:误爆的话在第一时间就可以否认掉...怎麽会拖那麽久不回应??? 06/10 03:47
36F：→ kamis:新闻闹那麽大..实在没有不知道的理由..至少也表态一下吧YM囧 06/10 03:47
37F：→ kamis:又遇上TOSHI网志要更新却未更新...前一天晚上又临时撤销通告 06/10 03:47
38F：→ kamis:现在回想时间点搭的未免太巧...要人不多做联想都很困难啊... 06/10 03:47
39F：→ kamis:今天没有解决...拖越久心越沉...这样搞下去心脏会无力orz 06/10 03:48
40F：→ kamis:之前跟韩国朋友打趣说要送救心给她..现在要留下来自己吃了囧 06/10 03:48
41F：→ kamis:明天TOSHI有广播生放送(忐忑)...拜托来一句YO大很好可以吗:~ 06/10 03:48
42F：→ yxl:如果他这次的状况跟JEALOUSY录音的时候类似 加上年龄因素考量 06/10 04:04
43F：→ yxl:我估计可能要一年左右才能恢复到能开演唱会的程度 06/10 04:05
44F：→ yxl:当然希望他没有这麽严重 但是目前状况应该不太可能是完全没事 06/10 04:09
45F：推 vm4m06:十年都等了不差这一年 或许yo已经没有办法恢复到完全没事 06/10 04:53
46F：推 vm4m06:的健康 但是起码不能再造成更大的伤害了 拜托不要一个不 06/10 04:54
47F：推 vm4m06:小心 或是一时的冲动 就跑去找hide玩了>"< 06/10 04:55
48F：→ arl:我认为是重新复出後多场公演让他兴奋到忘情的投入才会造成恶化 06/10 07:32