这篇原本是X CONNECTION当年登过的内容，但是当年的翻译并不完整， 而且有些小虫，所以我整篇重新订正过贴出来跟大家分享。 在此郑重感谢我快XX年交情的好同学当年帮我翻译，1X年前就要你译这 麽刺激的文章，真是难为你了XD。 ---- 原文：小林信也（节录自苍之血的微笑 P.87~113） 翻译：任逸，润稿：YXL 　　「津田先生，您听过这个团吗？」 　　这里是新力唱片的总公司，助手保阪把一张宣传单递了过来。津田和保阪当时是新力 唱片（当时称作CBS SONY）开发部门的星探。 　　「我没听过。」津田直士回答。 　　「这个团叫作X，在独立音乐界中蛮红的。」 　　保阪热心的说，但津田一听到「以独立音乐走红」，就更没兴趣了。所谓的独立音乐 和大型唱片公司不一样，就是会自主制作发行一些专辑或单曲的小众音乐厂牌。即使有行 家热烈的支持，也几乎没有独立乐界出身的乐团能在主流音乐界获得成功。挂着独立乐界 走红勳章的乐团，更让人觉得他们一定很小众。 　　「无论如何我希望您去见见他们。」保阪仍不放弃。津田二十五岁，在公司待了三年 ，而保阪刚进公司一年，才二十二岁。两人年纪还轻，充满干劲，而每年几乎都有一万卷 自我推荐或他人推荐的录音带会寄到开发部来。大部份都是津田一个人听，并评估其发展 的可能性。每天必须听一大堆带子。有时候也会因为传闻去听听现场表演，「请见见我们 」这种话听了太多次了。如果真的要一个一个去见是不可能的，津田顶多收下试听带和资 料，根据这些判断之後才决定要不要会面。保阪应该了解这一点，但是他为什麽会这样一 再拜托呢？ 　　「说真的，X的经纪人和我是同学…」 　　原来如此，那就没办法了，只好照顾一下後生晚辈，津田这麽想。 　　「说真的，发型还真像海胆。」 　　「喔，海胆？」 　　一说海胆，两人不由得笑了起来，整团的团员，每个人都「怒发冲冠」，津田在这一 行这麽久了，还很少看到「海胆头」。如此一来，倒也产生了一种莫名的期待。 　　不过，虽然很轻松地订下约会，他还是得把堆积如山的试听带消化掉… 　　津田很喜欢音乐。他喜欢作曲，而且也喜欢弹钢琴。本来他也可以朝向艺术家的方向 前进。但大学毕业之时，他突然有种创作好的音乐的使命感。他想投身在最大的唱片公司 ，去打倒当前业界一些错误的观念－抄袭又抄袭，以商业利益为主导，欠缺音乐性－，要 发起日本音乐业界的革命！不是开玩笑，他真的就因为这样的想法进了公司。个子不高， 外表看起来很温和，笑起来是娃娃脸的他，心底却燃起如同怒气般的革命火焰。 　　一定要改变当今的日本乐坛。 　　而且要找到能完成这种理想的音乐人，好好的栽培他。 　　虽然已经在开发部待了三年，听过将近两万个新人的带子，仍然没有发现到任何能撼 动他内心深处的新人。不仅如此，值得以星探的立场介绍给制作人听的，几年来也不过才 三十卷。在剽窃之风大盛的业界，想引起一场革命，不是想想就可以办到的。 　　几天後，Ｘ如期在SONY 唱片公司出现了。各怀心事、身着黑外套的五人，在乱七八 糟的会议室里七零八落的坐下。 　　津田稍後才走进会议室，他不禁吃了一惊。那种气氛和他所预想的完全不同。虽然本 来不太期待，却有一点心动。 　　（真美。） 　　他静静的站着，欣赏着这五人。这五个人虽然只是随随便便地各占会议室的一角，但 不知为何，就是如此的引人注意。五个人凑在一起的那种美感令人感到满意。 　　但整团对津田却冷冷地没什麽反应。虽然很美，却没来由地充满了杀气。津田印象最 深刻的，是那个戴着墨镜、一个人独自滔滔不绝的团长YOSHIKI。但看样子，X并不是来自 我推销的。YOSHIKI说话的口吻虽然非常有礼貌，可是五个人给人的感觉就是充满了敌意 。「其实是因为经纪人拜托才不得不来这一趟的，我们才不想低声下气去求人家和我们签 约！你们这种主流唱片公司我们怎麽有办法期待呢！」X表现出的态度大概是这样子的。 　　不过真的很美，很酷，让人觉得有一股杀气。 　　那天并没有特别商议什麽，只是彼此照会一下，五人就离开了会议室。 　　SD（星探）的工作是寻访新人，并培育新人到能交给制作人制作的程度。一年中最重 要的一项工作就是公司主办的新人选拔会。SD的任务就是找出能参加选拔的歌手或乐团， SD的努力程度会对当年发掘出的新人水准有相当大的影响。当时除了SONY之外，很少有公 司能持续举办这种新人选拔。此项比赛很明显地表现出公司在栽培人才方面独有的考量。 　　因为向津田介绍之後，并没有获得积极的反应。保阪建议X参加新人选拔会。 　　「就算是在LIVE HOUSE很红的团，想和SONY签约，这是最好的方法。」 　　这阵子都是保阪在帮X，但他们非常不喜欢保阪的建议。「才不想为了契约低声下气 ，我们干嘛要给一大堆陌生人审核！」X十分的抗拒，何况有别的好几间公司也找上他们 签约。 　　通过各地初赛的团，才能参加决赛。公司的重要主管和制作人都会出席，只要现场的 制作人中，有任何人举手说：「我想担任这个团的制作。」这个团就可以正式出道。选拔 会中的表演，最重要的就是能否触动这些人的职业触觉。 　　「如果落选，就很对不起现在的歌迷，无颜见他们。」 　　以YOSHIKI为首的团员都是这麽认为。已经有许多人，是在LIVE HOUSE看到默默无名 的他们表演，而成为热烈的歌迷。向主流唱片公司摇尾乞怜，会让人无可奈何地产生自卑 感，要是X在选拔会上被否定了，等於是否定了歌迷的感觉和存在。自作主张地参加选拔 会，如果失败了，会对不起歌迷。而且，反正有别的公司在等着，也不用太患得患失。 　　「我们会彻底保密，对外都不会泄露X要参加的消息，一切不公开。」 　　保阪开出了这样的条件，硬是让X参加了选拔会。 　一九八七年十二月，X参加了SONY唱片公司的新人选拔大会，参加的团体无不动员了友 人和歌迷前来声援，让自己演出时能够尽量热闹一点。但X的歌迷一个也没有来，因为这 项消息对外完全保密。在LIVE HOUSE屡屡创下动员人数纪录的X，只要登高一呼，至少可 以集合约五百名的歌迷。但他们却刻意选择了不靠声援的方式登台。 　　水准极高的选拔会顺利地开始了，按照顺序，X是最候一个出场的。海胆头，骇人的 化粧，一身黑服的X站上舞台，在『DEAR LOSER』之後，演唱英语版的『红（KURENAI）』 。观众席几乎没什麽反应，很明显地是被X带来的恐怖气氛所吞噬，而感到动弹不得。 TOSHI唱完後锐利地扫视全场。 　　「喂喂，我们知道，你们要说我们来错地方了对吧，不过我们今天可是照我们的方式 来了，你们也别犹豫了，好歹也吼吼吧！来吧！」 　　TOSHI以吼叫来炒热气氛，但观众席一片死寂，谁也不出声。TOSHI用不满的表情继续 说。 　　「喂喂，好歹试试看嘛！虽然现在是选拔会，和我们可没关系。我们可尽力了，你们 听着，基本就是从腹部发声……，真没办法。」 　　因为观众完全没有反应，而在满腔怒火之下开始第二首曲子「オルガスム」了。虽然 在LIVE HOUSE，只要TOSHI一煽动，全场就会陷入半失神的激动状态。但那一天TOSHI越是 煽动，在观众的眼中越像是无血无泪、十恶不赦的大坏蛋，在恐怖中让整个会场充满了恐 慌的气氛。 　　「好歹试试看嘛！不要对重金属有太过先入为主的观念，一样都是音乐，你们何不乐 在其中呢？……不管这个选拔会是怎样，我们只要作音乐作得爽就好了，你们也一起来同 乐吧！喂，不要用白眼看人，我们可是会发火的，试试看吧！用力从腹部发声吧！我们说 过，我们可是会生气的！」 　　几个年轻的女孩子站起来开始跳了，但是在整个会场沸腾之前，演奏就结束了。 　　在另一间房中开始审查。 　　X嘛……，只要有任何一个制作人举手，说：「我想做做看」就合格了。但对於X，没 有任何人举手。 　　「那麽，给他们『值得栽培奖』吧！」公司的主管下了决定。 　　「给予一个制作人不支持的团这个奖不是很没意义吗？」有一位大牌制作人出声反对 。 　　此时出现了许多针对X的否定论调。制作人谁也不强力推荐X。最後， 　　「别的公司也在注意。」 　　主管硬是决定颁给X『值得栽培奖』。 　　台上陆续发表了审查结果。在发表了两个合格团体之後，主席宣布了： 　　「各位，今天我们也选出了『值得栽培奖』的得奖团体。『值得栽培奖』的得主是… 八号的X！」 　　在那一瞬间，观众席欢声雷动。对合格者的发表毫无反应的观众席，竟因X的得奖而 沸腾，津田真的吃了一惊。没有任何歌迷随行、而且演奏时也不觉得有吸引那麽多人的X ，却出现了因为他们得奖而高兴的观众，证明他们在这个舞台上确实抓住了新歌迷的心。 　　团员被催着上台，表扬过後，主持人战战兢兢的把麦克风伸过来，问他们有何感想。 　　YOSHIKI既高兴又羞怯。哇～会场整个沸腾。津田也兴致高涨。麦克风依序伸至各人 面前。 　　「我们会打起精神努力加油」（TOSHI） 　　「想去喝个痛快」（HIDE） 　　每个人都以自己的方式表现出他们的喜悦。从刚刚起，嚷着「选拔会和我们无关」、 在舞台上吓死人的他们…，看见了这般天真的快乐面孔，「这些家伙其实还蛮可爱的！」 津田有些心动。 　　虽然是人气骤增的独立乐团，本来宣称「还不打算和商业唱片公司签约」的YOSHIKI ，会愿意参加选拔会，乃是因「想学习」。 　　要创造好的音乐，就要多学一点…，如此一来，金钱、环境都是不可或缺的。像现在 这样，不论是现场演唱，自主制作录音带、录影带等…这些努力推销自己的方式已经到达 了一个极限。音乐以外的劳动工作损耗他们的时间和精神，能够创造好音乐的环境渐渐被 破坏。 　　「和商业唱片公司签约的话，就可以一边从事音乐活动一边学习。这样还是比较好。 」 　　烦恼了将近一年，最後终於决定向商业市场进攻。 　　来到东京的YOSHIKI不知道要如何才能出道，於是便从小型的LIVE HOUSE开始。最初 吃了闭门羹，才学会带着自己的试听带去拜访。逐渐能与其他乐团一起开演唱会， YOSHIKI深知有更多的听众，是获得下一次表演机会的关键。於是他们拉来了高中时代的 朋友，使得现场出现了比别团更多的支持者。包括不良少年的朋友在内，来了许多支援他 们的友人，大家心中都十分感谢。YOSHIKI的活动在这样的状态中如火如荼的展开了。 　　日本称霸、进军海外，这是最初创团的目标。虽然看不见未来的路，他们还是先由 LIVE HOUSE踏出了第一步。 　　要让世界上更多的人听我们的音乐。 　　YOSHIKI开始寻求更进一步的时间和方法。但要朝哪个方向前进呢？实在不晓得。虽 然在独立乐界中搏得了前所未有的人气，也得到了主流派公司的注目。但他们还是很抗拒 在独立乐界出名後和主流签约，这种很理所当然的模式。循此种途径成名的团体有好几个 ，但没有一个团达到YOSHIKI想要的那种成功。与商业唱片公司签约，这不过是一个太简 单的选项，他脑海中感到十分挣扎。 虽然得到了SONY的「值得栽培奖」，但我们真的适合SONY吗？实在没把握。YOSHIKI感到 迷惑。 　　既然得了值得栽培奖，不再找机会和团长YOSHIKI谈谈，心里总是不安…津田想到此 立刻拨了号码。这时是一九八八年二月，已经是新的一年了。 　　「想和你两个人单独谈谈。」 　　由这一天开始，X和津田的关系进入了一个新的阶段。SD的工作，就是培育新人到正 式出道为止。必要时会从职业的角度给予适当的建议。如果制作人没说「好！我来制作」 ，还没正式签约，津田的工作就不算结束。如今谁都不认可X，「完全不具备能让人花钱 的要素」「不知道有哪里好」等等各种完全的否定论充斥於制作人口中。如果制作人悲观 的原因综合起来，大概就是： 　　「在非主流派已经很红了，可以说是已经达到一定程度的团体……这种团体作出的音 乐会有点辛苦，没有能在商业发行大卖的路线。」 　　津田并不觉得X是已经完全成长的乐团。但这些话是由捧红不少新人的制作前辈们口 中说出，也多少会觉得也许就是这样吧。 　　阴冷的冬日。 　　两人约在日本青年馆的咖啡座。津田先到，等YOSHIKI进来。 　　该说些什麽…。想言简意赅地给X一些关键的建议。SD的前辈曾教导自己，SD最重要 的工作，就是给予建议、建议、建议！但总觉得话说多了反而不适合。到底要精简地说些 什麽才好？让这些想法在脑海里打转，倒不失为打发等人时间的好方法。 　　这时YOSHIKI出现了。和经纪人一起来的。 　　虽然想两个人单独谈谈…一下子精神不集中，不过这种想法被坐在面前的YOSHIKI的 杀气所压制，很快就被抛到九霄云外。 　　素雅的白衬衫、 　　墨镜、 　　金色长发， 　　说话口吻非常客气，用词也十分有礼，绝对没有向自己挑衅、咆哮的意思。但津田总 感到从YOSHIKI身上感到十分尖锐的气氛。啊，在会议室见面时，感觉到的那股杀气，原 来并不是五个人都有，而是实际上只有YOSHIKI一人令人望而生畏…，为什麽会感到这麽 强烈的杀气？ 　　YOSHIKI在津田面前滔滔不绝。 　　YOSHIKI藉着怒意，表现出他那非比寻常的、向前的冲劲。经常意识到敌人的存在， 对敌人的攻击心也毫不隐藏。嗯、我明白我明白，这和我一模一样。津田体会到YOSHIKI 令人望而生畏的理由， 　　但是，还是有什麽奇怪之处。 　　YOSHIKI仍然戴着墨镜滔滔不绝地说话。 　　津田重新打量YOSHIKI。 　　他忽然明白了。 　　并不是因为他讲话的内容的缘故。 　　YOSHIKI拿起小刀往穿着白色衬衫的左胸刺去， 　　虽然衬衫染上血迹，还泰然自若地继续说话。 　　在纯白的画面上，缓缓地染上鲜红的血色。 　　这家伙，把刀插在胸口吗…… 　　津田当场有种想昏倒的感觉。 　　这样的冲击让他浑身发凉。 　　YOSHIKI飘散出的杀气，津田藉此得到了完整的体认。 　　津田回过神来，向YOSHIKI说： 　　「我觉得你们很美。」 　　此时，YOSHIKI的脸浮现出喜悦的表情。津田继续说下去， 　　「要是你们能成为日本最美的团体，那一定非常棒。」 　　看见YOSHIKI的表情，津田的精神来了。一直想令人畏惧、令人感到杀气的YOSHIKI， 如果被人以「美」形容之时，也会觉得喜悦的话… 　　说不定「做」的起来。 　　津田第一次发现了两边的交集。 　　也许是对YOSHIKI的好感吧！津田感到一直站在公司这边看待X的自己，已经开始往X 的团员倾斜，如果靠着自己的力量，他们也许会成长茁壮…… 　　对YOSHIKI来说也是一样的，除了SONY，还有不少公司要求和他们签约。何况别的公 司对X都有很高的评价，也开出不少好的条件。但，会想答应对自己评价不高的SONY，是 因为YOSHIKI相信津田的缘故。这完全是从那一天的对话开始的。 　　津田和他约好，去看下一次的现场演唱，便道别离去。 　　X在得奖之後，仍一样地持续进行现场演出。以自己的力量在现场演唱中引起热潮的X ，可说是魅力势如破竹，行程也渐渐排满。八七年七月目黑LIVE STATION的ONE MEN LIVE 中就动员了三百多人，打破了这间LIVE HOUSE的记录，八月七日，大阪BarBon House有五 百三十人。八月二十九日，目黑鹿鸣馆的三百五十张预售票销售一空。十一月二十三、二 十四日鹿鸣馆的ONE MEN LIVE两天共有七百人参加，只要有X出场，LIVE HOUSE就满满都 是人。无论是自制的贴纸、录音带等，X在以口碑吸引「人气」的作战上，均花费了比别 团更多的金钱。接着更在大阪、目黑送出两百份宣传录影带。YOSHIKI下定决心在独立乐 界进行超水准的作战，但是对於二十岁前半的年轻人来说，能筹措出大笔的制作经费，是 全凭YOSHIKI的精神力量、执着，和全体团员的「全方位打工」。将所有的金钱和体力一 点一点注入LIVE、音乐与宣传之中，YOSHIKI和X继续往前冲。 　　和津田在青年馆的咖啡座见面之前，1988年1月15日，X在石桥乐器横滨店开幕时举行 纪念签名会，有五百名歌迷涌入，造成差点失去控制的大骚动。虽然SONY唱片的制作人对 他们的看法十分负面，但X的歌迷确实在增加中。 　　关於签约，不能再让其没有具体的进展了……，津田约了制作人中和他最熟稔的M去 看X的现场演唱。M是少数在否定的论调中，对X感兴趣的制作人。第一次看X的现场，津田 不知为何觉得很想睡。狭窄的空间、近乎鞭击的速度与大音量，说不定奇妙地形成了招来 睡意的条件？津田的感觉就是如此。但看完表演後，M竟说： 　　「津田，我觉得棒极了，要不要来搞搞看X呢？」 　　津田吓了一大跳，这场表演那里好，他还不晓得呢！M在那时是别的当红团体的制作 人，是创造了许多畅销大作的大牌制作人之一。虽然津田一向仔细聆听前辈的发言，努力 吸收他所教导的各种知识，但一时还无法明白今晚会让前辈有如此发言的魅力在哪里。 　　过了一阵子，M、保阪和津田三人又去看了一次X的现场演唱。一开始他又一如往常地 昏昏欲睡。没什麽让心灵震动的感觉，大概还是不行吧…… 　　一切突然地开始。 　　吉他手HIDE手持旗子奔到台上，在旗上点了火。主唱TOSHI高高地挥舞着火的旗子。 津田的体内起了一阵战栗，睡意一下无影无踪了。津田探出身子来。 　　「We are X！」 　　摇动着着火的旗子，他们沉默，却有着强烈的吸引力。 　　「来吧，来追随我们吧！」 　　X在舞台上对听众的喊叫声，津田用身体感受到了。在那一瞬间，一种无可动摇的感 动控制了津田，让他下了决心。 　　他又想起身着白丝衬衫的YOSHIKI。「成为美丽的团体吧！」YOSHIKI听了这话而动容 。还有高喊着「We are X！」，有着强烈主张的那群家伙，断言「全世界都是X！」的团 体，以津田自己的话来说，就是有着达到「全知、全能的神」的志向的艺术家。津田察觉 到，同时拥有这两种特质，恰好能创造出他理想中的那个世界！为了成为全知全能的神， X一定能接受津田投入的一切，尽其所能的吸收成长，这样的话，就能和他们一起拚下去 ……。 　　在台上舞动着旗子的姿态，那样具攻击性，那样地有魅力。不但充满了革命的形象， 同时也是「和我们一块走吧！」的宣言。 　　表演结束向外离去时，津田整个人都燃烧起来了。他特别注意M的反应。M会说什麽呢 ……，三个人走在夜间的小路上，直到在小酒馆坐定，津田的心里仍七上八下。 　　点了啤酒之後，助手保阪马上发话： 　　「您觉得怎麽样？」 　　M停了一会儿才开口： 　　「不行哪。」 　　仅有这样短短的回答。一瞬间，津田差点脱力，脑中一片混乱。这实在是太令人意外 了。上次看完表演，称赞他们棒极了的M，今天看了这种强烈的表现竟说不行……，有任 何令人玩味的含意吗？津田拚命地思索，仍不得其解。 　　一边大口喝着啤酒，M又说了一句话。 　　「没办法，怎麽搞那种东西呢？」 　　之後再也没有碰触X的话题了。可说是分道扬镖了。 　　是我自己来做吗……，津田有此预感。在赏识别人方面，令自己甘拜下风的前辈竟说 出「要做也没法子」的话来，对於自己有很强烈的启发。恐怕只有自己适合做X……津田 在那一夜首次意识到，今後自己应该会踏入一直期盼着的制作工作。 　　几天後，M和团员们见面，M在席上发言： 　　「讲这样也许会激怒你们这些贵客，但你们实在太可怕了。」 　　一时成员未反驳，但之後便生气了。他们一致认为，乾脆把这个叫M的家伙打倒算了 。M在团员离去後，对津田说「这可好了！」，宣布撤退。於是X的制作工作就这样转移到 津田身上。 　　刚好公司里组成了六人工作小组，津田也被编属在内。只有一位是有经验的制作人， 其他均是从人事部、营业部调来的成员。这个被命名为「Staff Room 3rd」的组织，是以 「创造自由思考与新工作」为依归，奉上级指示所组成的工作小组。对新手制作人津田来 说，无疑是给了他一个完全无法想像，可以自由创作的环境。在这个工作小组里，可以将 探寻新人X的可能性，当作工作之一来思考。结果，原本不是为X所设的工作小组，也卷入 X的旋风中，甚至被误会为这是为了X而设的组织。 　　此时，X正准备要由YOSHIKI自组的「EXTASY RECORDS」发行首张专辑，紧锣密鼓地进 行录音工作。 　　在见面许多次之後，团员甚至会邀津田「来录音室玩玩！」，但说不定团员仍然把津 田视为M的同类。某一次晚上表演结束後，津田对成员们说： 　　「你们很帅！那种英雄的姿态、帅劲可说是日本第一了，接下来就是音乐了…」 　　虽然那个时候，他们被津田的赞美和热切的语气、表情震慑住了，一句话也没说。可 是「接下来就是音乐了」这就令人听不下去。虽然说津田在只听到现场演奏的巨大音量时 ，会这样断定他们的音乐尚未完成，也是理所当然的事情，但对於他们这种为了音乐而拚 命的人来说可一点也不好玩。 　　「YOSHIKI说那个人可信，真的没问题？」 　　「那家伙不会是瞧不起人吧！」 　　「太可恶了！一定是故意这麽说的吧。」 　　虽有这些私下的议论，毫不知情的津田还是去看他们录音。团员讨论的结果，是抱着 姑且相信他的心态而没有给他难堪。津田拿着几乎已经可说是完成的试听带离开。这卷带 子就是跃升为自主制作盘第一名的「Vanishing Vision」。坐在地下铁里，津田戴上耳机 ，意外地给音乐吸引住了，专辑中的曲子有着戏剧性和古典的气质，他首次找到了与X在 音乐性上的接点。 　　古典音乐的印象、 　　戏剧性、 　　这两项也是津田喜欢的音乐特质。从「Vanishing Vision」之中，可以见到许多未完 成的可能性。歌词像演奏曲为主的乐团一样，几乎全是英文，所以听不清楚歌词，让主唱 TOSHI的存在感变得薄弱。「Sadistic Desire」有摇滚乐的特性，如果再加重此部份三成 ，一般人也能听的入耳。也可以走慢歌的路线…，自己心中涌现出了各种可以一起制作在 专辑中的想法，开始能够放眼未来了。津田就这样，心中的想法和X完全结合在一起。 　　（X在现场表演时，过份的激烈、暴力，他们以这种负面的印象狂飙。这些固然可以 引起一些压抑自己的年轻人的共鸣，但这并不能带给大多数年轻人兴奋感，也不足以成为 主流乐界的超级巨星。勇气、自由、美感。如果X爆发性的精力，能投注在这些正面的形 象上的话…一定很不得了。我想使X能昇华为更具自由弹性的乐团…） 　　这时，音乐界均认为日本的摇滚乐、重金属音乐的销售量，绝不可能超过十万张以上 。 　　「大家都不了解我！」 　　津田越来越像X了。公司里都揶揄他「就是那个要把只是很吵的乐团捧成日本第一的 激动派新手制作人！」，他喝多了便忍不住爆发出来。 　　到底要如何注入X正面的力量？如果办不到，津田自己也不能促使公司签下正式的合 约。 　　有一天，津田约TOSHI去看REBECCA的演唱会。看完後两人在TOSHI的房里谈天。 　　「那种充满自由气息的感觉真好。」 　　TOSHI主动开口。TOSHI已经开始注意这个了吗…，在高兴之余，津田便把他所想的直 接说出来。 　　「你现场的MC（演唱会进行时说的话）只可说是很奇特，但也很无趣。你们总有一天 会参加大型表演，我认为，届时你一定可以说些什麽。……，站在舞台上，你感觉如何？ 」 　　「可能是因为以前想当老师吧，从台上往下看，歌迷都像可爱的孩子，有时会好想拥 抱他们。」 　　「真的！？这样的话，何不告诉他们呢？」 　　TOSHI一直在思考津田的话。 　　隔天有X的现场演唱，津田手持V8等着表演开始。才刚开始，他马上就感到胸口发烫 。 　　（他已经明了我的意思了！） 　　TOSHI讲的话很明显地改变了，有种能包住整间LIVE HOUSE的实感。他想为X注入正面 的想法已经成功了。以谁都没有察觉的方式。津田已经看见了无限的未来。不知不觉他已 泪流满面。 　　（这麽快就明白的聪明家伙…，太令人感动了。） 　　一边看着V8，津田又毫无道理地落下泪来。 　　获得信心的津田，立刻召集了「Staff Room 3rd」工作小组的全体成员，虽然他根本 就不是部门负责人，却独断地发表了散发资料的方针。 　　「X一定会成为非常顶尖的团体。我们要快点运作签约事宜。」 　　这时是1988年6月。那天津田发下的手写文案「制作计划」是这麽写的： 　　『以往的日本不可能出现的团体。』 　　「他们的舞台上，没有披头四、滚石合唱团、也深紫色合唱团，但没办法，他们就是 赞到不行，在日本非常少见。 　　他们就像石蕊试纸一样。可以将看见他们的人，清楚地分成用头脑思考的类型，和凭 直觉感受的类型。 　　用脑思考的人只会丢下一句「看不懂」或是「还不成熟」就走。但，我个人无法将眼 光从舞台上移开，而且身体一切会自然反应，这些都盘据在我脑里挥之不去。而且我也会 向朋友提到「总之真是充满了惊人的能量」。 　　仔细想想，ROCK不就是这麽回事，新事物总是从误解开始的，新事物是可以让人得到 「自由」的。 　　他们是非常自然地在做音乐。因为喜欢玩乐团时的热力而玩乐团。就只是这样。所以 ，引起别人的议论并不是他们的本意，而是为了要扩大规模而进行的工作，这点需要大家 的理解。要是他们能以现在的步调继续成长，将改变日本音乐的现貌。这是指日可待的。 　　（目标）……以国、高中生为中心。没有针对其他目标的必要，只要彻底针对年龄就 好。X，是大人不能了解的－』 　　这时，津田二十六岁，他在大阪御堂会馆的表演中，亲身体会到X又有飞跃的进步， 就直接向团员下了断语。 　　「X…，出片、销售量达一百万张，东京巨蛋公演、电影配乐！你们一定没问题，一 定可以实现这些的。」 　　团员们不由得以锐利的目光点头听他说话。「一百万张、东京巨蛋」这是YOSHIKI曾 一提再提的目标，但他们却未曾告诉过津田。X在独立乐界中就已经以建立起超越常识的 规模为目标。现在津田竟然认真地谈到了这样的理想。朝着说不出话来的团员们，津田又 不经意的说下去： 　　「这不是预言。X如能作到这一点，一定可以改变日本的音乐，那真是太棒了！」 　　一个月後，X和SONY正式签约，九月起他们就住到山中湖（译注：日本渡假圣地）， 为制作首张专辑作集训。 　　隔年，八九年四月二十一日，X和津田合作的首张初试啼声的商业发行专辑「BLUE BLOOD」发表了。它的销售量超过一百万张，在摇滚乐中成为打破了极限的大卖之作。X、 YOSHIKI、和津田的那些未受重视的梦想已经实现了。 ＊摘译译文原刊载於X CONNECTION VOL.3~5 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.89.201 ※ 编辑: yxl 来自: 118.168.89.201 (05/24 20:27) ※ 编辑: yxl 来自: 118.168.89.201 (05/25 00:05)