作者cherubbjo (不断犯错,与痛苦的对不起)
看板X-Japan
标题[情报] TOSHI@ameblo 2008/5/2
时间Sat May 3 00:27:46 2008
前面有板友提到5/1的，那大家再看看5/2的...开心一下吧 ^_^
有HEATH和YO串场喔~
TOSHI的表情也太丰富....说到身材也太哀怨....."XDD
===============================================================
2008-05-02
今、リハーサル中
テーマ：ブログ
今、味の素スタジアムのイベントのリハーサル最中です。休憩时间です。
ちょうどHEATHがそばでベースの音の调整をしているので、意気込みを闻いてきますね。
闻いてきましたヨ。
「HEATH、今ブログ书いてるんだけど、味スタの意気込みを皆さんにひとこと！」TOSHI
「え～、あれやこれやと楽しいことを用意してますので、いい笑顔で会いましょう！楽
しみにしてます」HEATH
とのことです。
相変わらず黒のタンクトップからでた二の腕の筋肉の盛り上がりがすごいです！
先ほどYOSHIKIとも、HEATHの体の话になって「HEATHやせてるよね…」とYOSHIKIが言っ
たら「ぜんぜん太りましたよ」と腹筋もりもりぺったんこのおなかをさすりながら、余
裕の笑顔で答えてました(°д°；)
今顷になって、トッポとじゃがりことカレーうどんのブログの文章が憎らしくなってき
ましたヾ(▼ﾍ▼；)
気を取り直し、、、
明日は福岛県いわき市、茨城県日立市にキャンペーンイベントで伺います。
http://www.toshi-official.com/concert/event.html
近隣みなさん、ぜひお目にかかりましょう！
-- 听说是翻译↓ 有怪处请指正 --
2008-05-02
现在，彩排中
theme：blog
现在，正在为味之素Stadium的event彩排。
休息时间中。
因为正好HEATH在旁边调整bass的声音，听他充满着干劲。
听完了之後呢，
「HEATH，现在我在写blog喔，用一句话说说你这次味之素演出的干劲吧！」TOSHI。
「哎~不论这个或那个，都很高兴地在准备着，所以大家带着笑脸来吧！请期待」HEATH。
就是这样。
HEATH不变地，仍旧是从黑色无袖衫露出的拢起的上臂肌肉！
刚刚和YOSHIKI对话时，也是提到关於HEATH身材，「HEATH变瘦了呢…」。
YOSHIKI这麽回答：「（自己）完全变胖了」，
他边说着摸摸自己的腹肌，用着余裕的笑回答着(°д°；)
莫名地，
トッポとじゃがりことカレーうどんのブログの文章が憎らしくなってきました
ヾ(▼ﾍ▼；)
(呃...这句不太会翻...)
(意思大致是因为上面的身材话题，让Toshi顿时自暴自弃..."XD)
(就跟前几篇文章有提到的太多的咖哩乌龙口味点心棒一样让他感到讨厌..."XD)
重新振作起来...
明日在福岛县いわき市、茨城县日立市有campaign event。
http://www.toshi-official.com/concert/event.html
在附近的大家，
无论如何来见个面吧！
原文出处：
http://ameblo.jp/blog-toshi/entry-10093220063.html#cbox
--
!!!!!!!!!!!! X-JAPAN WILL HAVE LIVE maybe IN TW IN AUGUST !!!!!!!!!!!!!!!
栖身於视觉系的怀抱.......(I want you to hold me...I love you...)
只有在这个世界中才能狂乱自由地呼吸...无论是心灵五感都解放了啊!
各位的美丽和Yoshiki的音乐是不变的支柱 (I do want hold you...)
(but still fell something lost in my arms...so...could you hold me ?)
CHERUB with http://www.wretch.cc/blog/cherubbjo with VISUAL KEI.
--
※ 编辑: cherubbjo 来自: 118.167.128.175 (05/03 00:31)
1F：推 overhigh:哇...没想到toshi还蛮爱用颜文字!!!???也太可爱了吧!!! 05/03 00:30
2F：推 wlcaroline:颜文字也用太多XDDDDD 05/03 00:32
3F：→ overhigh:本来觉得他应该颇"地味"的说XDDD还是说他真的有点变了:) 05/03 00:32
4F：推 nalthax:开始憎恶起blog里跟TOPPO、じゃがりこ和咖哩乌龙面的文章 05/03 00:34
5F：→ nalthax:前几天的说他到处去吃じゃがりこ，还打算把吃じゃがりこ 05/03 00:36
6F：→ nalthax:排到行程表里、前几天说对咖哩乌龙面抵抗力很弱 05/03 00:36
7F：→ nalthax:反正谈到很多零食，有一天还写到这麽晚了、好想吃咖哩乌龙 05/03 00:37
8F：→ nalthax:不过要忍耐.... 05/03 00:38
9F：→ nalthax:じゃがりこ是一种用马铃薯为原料的棒状饼乾，像咖拉姆久? 05/03 00:38
10F：推 hideski1213:虽然这麽说不太好...但TOSHI...你是小孩子吗XD？ 05/03 00:38
11F：→ nalthax:TOPPO则是巧克力饼乾 05/03 00:39
12F：→ hideski1213:一个团体里面团长跟主唱都是小孩的话 会很吃力啊XD 05/03 00:40
13F：→ nalthax:TOSHI果然很辛苦地在减肥，哈哈!! 05/03 00:41
14F：推 yxl:他好像有提到 之前的经纪人喜欢吃零食 他也跟着吃然後就胖了 05/03 00:41
15F：推 Hayatoabe:TOSHI好可爱呀 (°д°；) 05/03 00:41
16F：推 overhigh:逆生长拉!!整团都在逆生长拉!!!心智年龄跟外表都是!!!!! 05/03 00:41
17F：推 doradorax:TO大和YO大果然是青梅竹马，都狂吃零食... 05/03 00:41
18F：推 zocobp:这一纇的饼乾(↓)，Toshi真是可爱到爆！！！ 05/03 00:42
19F：推 Ray86:hideski1213大..我笑了XDD 这样HEATH跟PATA会很辛苦XDD 05/03 00:44
21F：推 doradorax:看起来满好吃的耶，饿了XD 05/03 00:45
22F：推 yxl:下面又追加了他跑去访问几个团的团主唱对这次活动的期许 05/03 00:45
23F：推 sakra:Toshi完全发挥了主持人的功力 XDD 05/03 00:46
24F：推 overhigh:是甜的类似ポッキー那种饼乾吗?好像很好吃阿... 05/03 00:47
25F：推 Lemonism:TOSHI真的超可爱～"o(≧▽≦)o"我一直被他的颜文字萌到XD 05/03 00:47
26F：→ Lemonism:然後狂推逆生长爱吃零食超像小孩子的团长和主唱～XDDD 05/03 00:47
27F：→ overhigh:那种棒状物真的会让人一根接一根!!! 05/03 00:47
28F：推 nalthax:翻一下西川的:担心明天的天气。明天来大家会不会被弄湿啊 05/03 00:47
29F：→ Lemonism:不过TOSHI真的有瘦下来很多了啦～复活LIVE超帅的>口< 05/03 00:48
30F：推 yxl:那个棒状饼乾有的好像是咸口味的 05/03 00:49
31F：→ nalthax:TOSHI:说到TMR总是一副湿答答的样子说.... 西川:苦笑 05/03 00:48
32F：→ yxl:じゃがりこ的话 吃起来感觉像棒状的洋芋片吧 05/03 00:50
33F：推 doradorax:有甜的和咸的阿...好完美！这样完全不会腻阿... 05/03 00:51
34F：推 nalthax:而且じゃがりこ依各地而有各种不同口味，才会说要排到行程 05/03 00:52
35F：推 overhigh:是这样阿...真想...配啤酒配啤酒!!!!!(←刚乾了一罐的人) 05/03 00:53
36F：推 yxl:他好像有说喜欢九州限定的明太子口味...不过吃起来也很肥吧 05/03 00:55
37F：推 nalthax:哈哈哈!好笑!不过我饿了... 05/03 00:56
38F：推 barkleyc:哈 Toshi真可爱....Toshi真的回来了...〒△〒 05/03 00:57
39F：推 overhigh:不过我还是比较喜欢洋芋片(胡池屋控 一周至少吃一次:p) 05/03 00:57
40F：推 zocobp:自从他开Ameba之後我整个就被他的可爱语气萌到(~晕) 05/03 00:58
41F：推 sakra:他在Ameba里真的很幼稚可爱 XDD 05/03 01:00
42F：推 doradorax:他真的好可爱，完全没想到他会幼龄化到这种程度 05/03 01:00
43F：→ zocobp:底下的回应更妙，大家拼了命的安慰Toshi说他真的不胖 XDD 05/03 01:17
44F：推 kwenkwens:TOSHI也太可爱了吧~~~大家都是小孩子的感觉真好~XDD 05/03 01:34
先来自首(?)
虽然不损笑点...(对不起~TOSHI "XDD)
但那一段对话：
到底是 谁说HEATH变瘦、谁说变胖、谁摸了自己的肚肚
其实有点混乱 >w<"
有可能是 T、Y、Y 或 Y、H、H 或 Y、Y、Y ?
(看大陆眼家是说 Y、H、H)
只能说...後两者确定不是TOSHI.....
(日文能力...持续锻链中....囧)
※ 编辑: cherubbjo 来自: 118.167.128.175 (05/03 02:14)
45F：推 yxl:我看起来是 Y Y Y 05/03 02:35
46F：→ yxl:那一段一开始看起来是Y跟T提到H变瘦(但是HEATH可能不在旁边) 05/03 02:36
47F：推 yxl:然後说自己变胖 但是毫不在乎地笑着摸自己腹部上的六块肌 05/03 02:38
48F：推 yxl:等等 重看之後觉得应该是Y H H.... 05/03 02:42
49F：→ yxl:因为他最後用答えてました 所以应该是Y问H说你好像瘦了 05/03 02:44
50F：→ yxl:然後H回答说我其实胖(壮)了(因为长出肌肉) 05/03 02:45
51F：→ danbin:TOSHI好可爱 颜文字更可爱^^ 05/03 08:00
52F：推 zocobp:刚重看了一次，觉得是Y H H...因为连那麽瘦的Heath都说他变 05/03 08:31
53F：→ zocobp:胖了，导致Toshi不禁反省起自己的身材... 05/03 08:33
54F：推 jyunwei:结果其实是TOSHI文笔太幼稚导致辨读不易XD 05/03 13:28
嗯...
问了日文系的同学 也说觉得是 Y H H
所以来订正一下中翻好了~
刚刚和YOSHIKI对话时，也是提到关於HEATH身材，
YOSHIKI说：「HEATH变瘦了呢…」。
HEATH回答：「（自己）完全变胖了」，
他边说着摸摸自己的腹肌，用着余裕的笑回答着(°д°；)
这样似乎更可以想像在一旁插不上话...很 (°д°；) 的TOSHI
※ 编辑: cherubbjo 来自: 118.167.139.41 (05/03 13:44)
55F：推 yumemi25:谢谢翻译 天啊 Toshi怎麽这麽可爱 >///< 05/03 14:26
56F：推 cloverice:Toshi很少女ㄟ~怎麽这麽多颜文字啊~不会啦你不胖XD 05/03 14:55
57F：推 JWGL21981:一点都不觉得TOSHI胖啊! 05/03 21:03
58F：→ cherubbjo:然後今天的发文主旨是「魅惑(充满诱惑)的汉堡」...."XD 05/03 21:34
59F：推 doradorax:好哀怨的TO桑喔，媚惑的汉堡XD 05/03 21:35
60F：推 Champs:推整团逆生长~又是布丁又是巧克力的!好可爱滴小朋友 (指~) 05/03 22:52
61F：→ Champs:真是两只撒娇鬼~(摊手)~但看他们这样低龄看得好开心呀~ 05/03 22:55