作者napis (  )
看板X-Japan
标题Re: [闲聊] TOSHI新单曲
时间Mon Apr 21 23:36:15 2008
刚刚一边听一边试着拼凑出歌词
标红色部份是不太确定的词汇
大家看看就好，我日文没多好，听错请见谅，请多多指教（耻笑）
--
伤ついた 君の胸の奥
爱しさが 暖めていたい
何度でも 迷っても
放さすにいたものが
それは君がこの星を生きた证なのか....
Earth In the Dark
それを照らす
君が大切に闭まって置いても
Earth In the Dark
闇の中で今も
君が握りしめて(い)るものは爱...
透かれてる君のその肩を
そっと抱きしめて 守っていたい
いつだって
こんな日も
北向きに 歩いてる
それは君がすべてを超えてゆく证なのか...
Earth In the Dark 闇を照らす
青い空を 皆が
持ってる
Earth In the Dark
闇を切り裂く
穴も
热いハードを谁も持っている...
Earth In the Dark
青い空を
いつも胸に抱きしめている
Earth In the Dark
谁もがどんな时も
青い空を胸に抱きしめて(い)る...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.221.183
1F：推 DoraemonMkII:啊~~~嘶~~~~! 这算是最早的公开歌词了吧! 04/21 23:37
2F：→ DoraemonMkII:原PO真的是太自谦了.... 04/21 23:38
3F：→ DoraemonMkII:能听写歌词的能力感觉比日文发音标准更受用呢!! 04/21 23:39
4F：推 FmPS:大推~~~也很期待中文的翻译~~感谢原PO 04/22 00:21
5F：→ Kaya0818:哦哦哦原PO的听力真不错耶，期待中译(心) 04/22 00:45
6F：推 chartan:我能不能问一下这首歌要去哪听 04/22 02:12