转贴from http://www.wretch.cc/blog/cygnusx523&article_id=16853470 应该还没OP才对 原文 "I'd like to thank X Japan and their fans for the kindness and generosity they showed me while i was in Japan. It was such an incredible honor to be asked to share their stage! This was an event that i will never forget. The last night especially was very magical and incredibly emotional. Hide was a star of such magnitude that nobody will ever fill the hole he left. It was an honor to be able to pay tribute to him. I hope that i am able to do more shows with X Japan in the future." - rf 转自Fortus的个人官网↓ http://www.4tus.com/ 进去後点首页照片的正中央、再点左上角的"NEWS"、点"ard 3rd - x japan" ----------------------------------------------------------------------------- 翻译 by cygnusx523 "对於在日本的这段时间，我想与X JAPAN及他们的乐迷表示感谢，谢谢他们很友善、慷慨 的接受我参与演出。能有这个机会与他们同台，真是非常非常的光荣！这次的经验对我来 说是一生难忘的哟。特别是最後一天全场非常迷人、难以置信的那种感动。Hide是个非常 伟大的巨星，他留下的位置是谁都不能替代的。能向他表示敬意，我感到非常的光荣。希 望今後也能有机会和X JAPAN再一起演出。" ----------------------------------------------------------------------------- 新闻翻译by cygnusx523 枪与玫瑰的吉他手发表对X JAPAN的感谢 在X JAPAN的东京巨蛋3days中，出场支援的Guns N' Roses吉他手Richard Fortus， 在自己的个人网站发表了对X JAPAN及其乐迷的感谢。 「对於在日本的这段时间，我想与X JAPAN及他们的乐迷表示感谢，谢谢他们很友善 、慷慨的接受我参与演出。能有这个机会与他们同台，真是非常非常的光荣！这次的经验 对我来说是一生难忘的哟。特别是最後一天全场非常迷人、难以置信的那种感动。Hide是 个非常伟大的巨星，他留下的位置是谁都不能替代的。能向他表示敬意，我感到非常的光 荣。希望今後也能有机会和X JAPAN再一起演出。」 Richard Fortus与LUNA SEA的SUGIZO、原Limp Bizkit的Wes Borland，在3月28～30 日的X JAPAN复活演唱会中受邀担任客座吉他手。因为第一天的开演时间大幅延迟，结果 没办法出场，只残余2天可以玩了。目前他尚未确定是否也会参加X JAPAN所预定的7月巴 黎公演，以及9月的纽约公演。 新闻网页：http://www.barks.jp/news/?id=1000039278 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.20.39