作者prospect (庸人自扰)
看板X-Japan
标题Re: [情报] TOSHI在最近演唱会上的发言。
时间Mon Jul 2 00:40:25 2007
※ 引述《hidehide (存在のカケラ)》之铭言：
: 仆は１０年间位ロックスターをやっていたんですが髪を金色に染めて逆立てて、
: 顔に原型をとどめないようなお化粧をして…
: 外侧に何か身に付ければ、幸せになれるような気が して、
: でも、本当は虚しくて、死んじゃいたいとか思っていました。
: 纡余曲折ございましたが、 ロックスター（X JAPAN）になって
: よかったなって今は思っています。
: 物质的な豊かさは必要だと思いますが、それだけでは不十分というか、
: 片手落ちというか…精神的な豊かさも必要で、
: その二つが揃って初めて幸せになれるのかなって思っています。
: そんなところから活动できたらいいなと思って、
: 数ヶ月したらメジャー（X JAPAN）に戻ります！
我大概翻一下，不是一句一字的翻(应该会有错，还请多包涵):
我在摇滚明星的10年期间把头发染成金色，脸上化上几乎看不出来原来模样的浓粧…
我想如果外表附上各式各样的装扮的话，应该有会变的很幸福吧!!
但是，实际上内心相当空虚，感觉要死了一样…
如今看来，我感到眞是太好了。
我认为物质上的丰富是必要的，但是只有这样是非常不够的，我想精神上的丰富也是必
要的。我想唯有这二个同时拥有才有可能获得最初的幸福…如果有这样的事情存在的话
因此，数个月後，我将再回到 X JAPAN …
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.229.112