作者wwtechan (我的心 又是自己的了)
看板X-Japan
标题Re: [情报] YOSHIKIのビッグプロジェクトが2つも进 …
时间Sat Feb 17 21:52:46 2007
※ 引述《hidehide (また春に会いましょう)》之铭言：
: 2月17日10时0分配信 日刊ゲンダイ
: 「X JAPAN」が再结成？ にわかには信じがたい话题が注目を集めている。
: 「X JAPAN」は89年にメジャーデビューした伝説的なロックバンド。97年に
: ボーカルの Toshi（41）が脱退を表明して电撃解散するまでカリスマ的な人
: 気を夸っていた。解散後もToshiが自己啓発セミナーに倾倒していたことや、
: メンバーのhideが谜の自杀を遂げたことなどで騒がれた。そんな伝説的なバ
: ンドが再结成するとなれば、大きな话题になるのは间违いない。
「X JAPAN」即将再度重组? 此因事出突然而令人不敢相信的话题受到了许多注目。
「X JAPAN」是在89年出道的传说中的摇滚乐团，97年因主唱Toshi(41)退出而闪电
解散之前一直是超级人气乐团。解散後Toshi醉心於自我启发课程之事与hide原因
不明地自杀身亡等也都引起不少骚动，这样传说一般的乐团若是再重组起来，肯定
要再大大引起话题。
: 発売中の「周刊现代」によると、 「X JAPAN」の元マネジャーと名乗る人
: 物が昨年10月にイベント会社を设立し、ある実业家から3亿5000万円の资金を
: 调达。再结成に大乗り気のToshiがケンカ别れしたリーダーのYOSHIKI （41）
: に声をかけ、7年ぶりに2人の极秘会谈が実现したという。
根据「现代周刊」的报导，「X JAPAN」之前的经纪人去年10月受某企业家3亿500
0万的金援而成立了公司後，对「X」重组有着高度兴趣的Toshi便向当初因争执而分
道扬镖的团长YOSHIKI展开接触，实现了相隔7年两人的极密会谈之事的样子。
: この时点では、YOSHIKIは再结成には前向きだったというが、计画は暗礁に
: 乗り上げてしまった。 一因は元マネジャーが昨年11月に伤害容疑で逮捕され
: たこと。それと、なぜか3亿5000万円のうちの1亿円がToshiの手に渡ったとい
: われていることも事情を复雑にしている。
而就在YOSHIKI往乐团重组之路积极努力之时，计画却因故触了礁，其一为去年11月
前经纪人因涉嫌伤害被逮捕，以及3亿5000万元中Toshi拿了1亿元的原因为何，都使
得事情变得复杂。
: 実业家は「『ダマされた』とか『诈欺に遭った』という意识はまったくあり
: ませんね。だって、プロジェクトは継続中ですから」とコメント。 Toshiは1
: 亿円について「知りません」と突っぱねているが、何やらキナ臭い话である。
: こうなると、YOSHIKIは「X JAPAN」の再结成にこだわらないだろう。
: 现在、YOSHIKIは米ロサンゼルスを活动の拠点にしていて、レコーディング
: スタジオを2カ所所有。さまざまなアーティストのプロデュースを手挂け、実
: 业家としても知られている。
那名企业家的说法是，其实完全没有「被骗了」或「被诈欺」之类的感觉，因为制作
等事都在进行当中。Toshi对1亿元相关则以「我不清楚」拒绝回应，令人嗅到一丝
火药味。这样看来，YOSHIKI对於「X JAPAN」重组之事一点也不担心的样子。
现在的YOSHIKI以美国洛杉矶为活动据点并拥有两间录音室，参与许多艺人的音乐制
作，此事是那名企业家也知道的。
: 「それ以外にも、YOSHIKIは『VIOLET UK』という大プロジェクトに取り组ん
: でいて、すでにレコーディングに12亿円もの巨费を投じています。 デビュー
: は延び延びになっていますが、楽曲をネット配信するなど准备は着々と整え
: ている。帰国した际に出演したテレビ番组でも“今年は何とかしたい”と话し
: ていました。今さら『X JAPAN』を复活させなくても、十分にやっていけるん
: です」（マスコミ関系者）
媒体相关人士则说，除此之外，YOSHIKI已对大制作「VIOLET UK」的录音投入了
12亿的巨资，虽然出道之事一延再延，乐曲的网路下载等准备工作都有确实地在
进行。回国後在参与的电视节目上也说了「今年无论如何都想做些什麽」。
现在就算还不能让「X JAPAN」复活，也是有在充分努力让它成真的。
: さらに今年はもうひとつ大きなプロジェクトが进行中だ。元「MALICE MIZER
: 」のボーカル・Gacktと、元「LUNA SEA」のギタリスト・SUGIZOとともにバン
: ドを结成し、レコーディングやライブツアーを行う予定になっている。
: Toshiはともかく、YOSHIKIは「X JAPAN」という“遗産”に頼る必要はない。
: 最终更新:2月17日10时0分
然而今年又有一个进行中的大制作，那就是集结了前「MALICE MIZER」主唱Gackt、前
「LUNA SEA」吉他手SUGIZO等而成的乐团，也有录音与巡回演唱的活动预定。
看来不只Toshi，YOSHIKI也不必依赖名为「X JAPAN」的所谓遗产而活。
--
谁も知らない...?
http://www.wretch.cc/blog/wwtechan
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.101.6
1F：推 fanto:12亿............ 02/17 22:29
2F：推 RigVeda:感谢！ 02/17 23:42
3F：推 pushking:1亿...... 02/18 00:28
4F：推 a784801yk48:12亿..换算过来也有3亿多.... 02/18 00:46
5F：推 slalala:都是钱..有TOSHI的话.Gackt当主唱? 02/18 02:18
6F：推 CoolTakuya:不能换成台币3亿多来看，因为物价所得水准不同~"~ 02/18 08:04
7F：→ rock1913045:Gackt那可能变日摇 乐风就不是日金 02/18 11:05
8F：推 EROS4:我之前是听说Gackt、YOSHIKI、SUGIZO一起组团 跟X无关 02/19 23:51
9F：→ EROS4:bass跟另一名guitar择日公布 02/19 23:51