作者hidehide (また春に会いましょう)
看板X-Japan
标题[情报] YOSHIKIのビッグプロジェクトが2つも进行中
时间Sat Feb 17 17:18:03 2007
2月17日10时0分配信 日刊ゲンダイ
「X JAPAN」が再结成? にわかには信じがたい话题が注目を集めている。
「X JAPAN」は89年にメジャーデビューした伝説的なロックバンド。97年に
ボーカルの Toshi(41)が脱退を表明して电撃解散するまでカリスマ的な人
気を夸っていた。解散後もToshiが自己啓発セミナーに倾倒していたことや、
メンバーのhideが谜の自杀を遂げたことなどで騒がれた。そんな伝説的なバ
ンドが再结成するとなれば、大きな话题になるのは间违いない。
発売中の「周刊现代」によると、 「X JAPAN」の元マネジャーと名乗る人
物が昨年10月にイベント会社を设立し、ある実业家から3亿5000万円の资金を
调达。再结成に大乗り気のToshiがケンカ别れしたリーダーのYOSHIKI (41)
に声をかけ、7年ぶりに2人の极秘会谈が実现したという。
この时点では、YOSHIKIは再结成には前向きだったというが、计画は暗礁に
乗り上げてしまった。 一因は元マネジャーが昨年11月に伤害容疑で逮捕され
たこと。それと、なぜか3亿5000万円のうちの1亿円がToshiの手に渡ったとい
われていることも事情を复雑にしている。
実业家は「『ダマされた』とか『诈欺に遭った』という意识はまったくあり
ませんね。だって、プロジェクトは継続中ですから」とコメント。 Toshiは1
亿円について「知りません」と突っぱねているが、何やらキナ臭い话である。
こうなると、YOSHIKIは「X JAPAN」の再结成にこだわらないだろう。
现在、YOSHIKIは米ロサンゼルスを活动の拠点にしていて、レコーディング
スタジオを2カ所所有。さまざまなアーティストのプロデュースを手挂け、実
业家としても知られている。
「それ以外にも、YOSHIKIは『VIOLET UK』という大プロジェクトに取り组ん
でいて、すでにレコーディングに12亿円もの巨费を投じています。 デビュー
は延び延びになっていますが、楽曲をネット配信するなど准备は着々と整え
ている。帰国した际に出演したテレビ番组でも“今年は何とかしたい”と话し
ていました。今さら『X JAPAN』を复活させなくても、十分にやっていけるん
です」(マスコミ関系者)
さらに今年はもうひとつ大きなプロジェクトが进行中だ。元「MALICE MIZER
」のボーカル・Gacktと、元「LUNA SEA」のギタリスト・SUGIZOとともにバン
ドを结成し、レコーディングやライブツアーを行う予定になっている。
Toshiはともかく、YOSHIKIは「X JAPAN」という“遗産”に頼る必要はない。
最终更新:2月17日10时0分
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.170.107
1F:推 cracert:谁来翻译一下大纲 XD 02/17 17:36
2F:推 pin0615:大大快翻一下阿~~~~好紧张 02/17 18:14
3F:推 a60414010299:跪请大大翻译<(_ _)> 02/17 19:25
4F:推 hank0730:保安~~~抓个会翻中文的快来啊 >< 02/17 20:03
5F:推 nonchalance:跪求大大翻译啊~~好紧张喔~~ 02/17 20:27
6F:推 dahliamira:先不论TOSHI,YOSHIKI已经不用依赖X JAPAN之名的遗产 02/17 21:19
7F:→ dahliamira:最後一句才是重点吧 呵呵 02/17 21:20
8F:推 wwtechan:其实我觉得这篇还是只是臆测成分来的高 没什麽的样子耶 02/17 21:53