作者linwahaha ()
看板WuBai_and_CB
标题[心得] 关於「我心内」这首歌
时间Wed Jan 18 23:32:08 2017
钉子花专辑中的「我心内」刚开始听只觉得是首一般的情歌，
但听了几次後就觉得歌词的对象如果是爱人，总有那麽一点点怪?
不知道有没有人发现，
如果说「仝款的月娘」是孩子对妈妈说的话，
那麽「我心内」会不会是 母亲对孩子说的话?
而且是在胎中尚未出世的孩子?
我们来看看歌词怎麽写的：
毋知伊毋知伊是啥款的目眉 (不知道他有怎样的眉毛)
是不是和我仝款有纯情的目屎 (是不是和我有一样纯情的眼泪)
笑微微笑微微我单纯的爱 (笑咪咪笑咪咪我单纯的爱)
予我饭食袂落啥物拢毋知 (让我饭都吃不下，什麽滋味都不知道)
要和伊来去我的所有的所在 (要和他一起去我所有去的地方)
予人看见我这马嘛有我的爱 (让别人看看我现在也有了我的爱)
虽然是还袂看到伊人在身边 (虽然还没见到他在我身边)
但我真知影啥物是彼款滋味 (但我真的知道这是怎样的滋味)
最後一段歌词及曲调都非常优美：
假使有一工咱来沿路过来
不是坱到风飞沙是因为等待
我相信我相信咱拢会知
因为咱的目睭拢有纯情的目屎
这段我觉得句子可以稍微倒装一下，个人脑补如下：
假如有一天我们一路走来终於相遇，我们眼里都有着纯情的眼泪，
我相信我们彼此都知道，
绝对不是因为被沙子吹进眼里，是因为漫长等待後的相见。
我非常喜欢这段歌词，虽然没有写得很明，
但却表达出母亲对孩子出生的期待，
本来觉得是父亲对未出生的孩子的爱，但想想更有可能是母亲怀胎的喜悦。
不知道是不是我过度脑补XDDD
--
They call it paradise, I don't know why.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.168.196.31
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WuBai_and_CB/M.1484753531.A.0C1.html
1F：推 cheyang : 我也觉得是大人和小孩 01/18 23:37
2F：推 bostonred : 满有道理的 01/18 23:46
3F：推 LEE320 : 推～有感觉，赞！ 01/19 00:04
4F：推 linpohse : 感觉有对，推~ 01/19 00:27
5F：推 utaa : 推。 01/19 01:12
6F：推 BlueRyo : 推，这感觉很合 01/19 08:23
7F：推 jj75520 : 像当初 汝是我的心肝 我也以为是情歌 後来才知道是 01/19 08:48
8F：→ jj75520 : 老大帮朋友写给女儿的 01/19 08:48
9F：推 AWEN221 : 我也这麽想 01/19 09:36
10F：推 ray90910 : 有，我一开始听到还想说是不是伍佰要有小孩了 01/19 10:53
11F：推 YINCHAUN : 之前听广播突然讲到甚麽千金的...不知道是不是听错 01/19 11:44
12F：→ aalittle : 讲千金好像是聊爱你没目地,光禹开玩笑说可能对千金 01/19 13:24
13F：→ aalittle : 才会爱到没目地 01/19 13:24
14F：推 wbacb : 话说这次专辑怎麽一点宣传都没有，也没打MV，也没上 01/19 16:25
15F：→ wbacb : 电视通告，广播也才上几个，更没有签唱会的讯息 01/19 16:25
16F：推 HondaLiao : 其实是肥宅对不存在的女友（喂） 01/19 23:13
17F：推 STARKUO : 推分析，很有道理 01/19 23:44
18F：推 pooky : 推！最後一段脑补的好棒～：D 01/19 23:48
19F：推 ray90910 : 上次伍佰无尽闪亮好像只有上过年节目 01/19 23:49
20F：推 claretea : 想知道怎麽进伍佰电视节目现场，他的歌都有真实的人 01/20 02:39
21F：→ claretea : 存在：？（不知道有没有记错） 01/20 02:39
22F：推 eelinyh : 真的欸，应该是写给未来的孩子，满满的含意太棒了 01/20 07:45
23F：推 BlueRyo : @HondaLiao 一开始我也觉得是这样XD 01/20 10:44
24F：推 Karrie1991 : 我觉得快乐的等待才是肥宅对不存在的女友（误 01/20 18:42
25F：推 jerryj6 : 推 03/26 09:19