作者aalittle (阿通)
看板Wu-Bai_China
标题[歌词]幻听(台语版)
时间Tue Jun 20 05:33:09 2006
满面春风 因为你说的情话
是真是假 其实嘛呒关系
是这天风吹着 我的血路会通
乎我心脾开 面煞红通通
说真的 我嘛呒想阻碍你放浪
有讲呒讲 其实嘛未生疏
有心的人 总是追求烧络的梦
无心的狼 总是怨伊未精光
*
因为我是足爱你 我将你当作我自己
无论你的话 你的一切 陇在我心底
我知你嘛是足爱我 将我放在你的心肝
啊呒是安怎 我说要切 你煞来号归眠
Repeat*
满面春风 因为你说的情话
是真是假 其实嘛呒关系
是这天风吹着 我的血路会通
乎我心脾开 面煞红通通
马上切落 把切落 马上切落 把切落
满面春风~死
== = = = = ==
既然分享了歌,就顺便PO一下歌词
有的字句就直接音译台语的音(不会台语的人,自己看着办罗)
最後面两句不知道有没有翻对,听起来好像是歌尾随意哼的
我是把这两句解读成:
马上把这段感情切下去 把这段感情切下去 满面春风的心情已死
(从这边开始是赚P币的文章)
这首歌是在2002年12月京华城PUB举办的冬之火PLUSH演唱会中听到的
原曲是写给莫文蔚的广东歌,资源回收後配上台语词来唱
第一次听到就爱上这首歌了
喜欢这首歌虽然有爱意却又带着淡淡的无奈
即便是分手的时候,还是知道双方都很在乎对方
最喜欢这首歌里头那段:
『我知到你也是很爱我,将我放在你的心里
要不然是为什麽,我说要分手你却哭了一整夜』
这场演唱会中,还有个女生因为男友得了癌症跟伍佰点歌
希望伍佰能唱『与你到永久』给他们
这场是我第一次去看的PUB演唱会,跟以往去看的大型演唱会感觉截然不同
大型演唱会有大型的气派,而PUB的演唱会则是比较温馨的感觉
伍佰就在你面前几公尺表演,任何动作表情都看的一清二楚
题外话,要论场地大小的话,我个人觉得新庄体育馆算是最大小适中
说小也不小也可以容纳好几千人,比起PUB大多了
说大也不大,没有大到那种户外大型演唱会,後面根本看不到前面在干嘛
也有基本的空调,不像更早之前真世界演唱会的移动巨蛋差点闷到缺氧
(恩~P币赚够了XD)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.65.32
1F:推 chi7580:有歌可以听看看吗? 好想听看看 06/20 19:45
2F:推 aalittle:放在2059篇T大的FTP里头 06/20 21:41