老挝: 源自中国历史记载，是中国大陆的官方译名，早期读作「ㄌㄠˇ ㄓㄨㄚ」， 後改读「ㄌㄠˇ ㄨㄛ」。台湾仍然读「ㄌㄠˇ ㄓㄨㄚ」。 https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=60425&word=%E8%80%81%E6%92%BE 寮国：: 源自寮语对民族的称呼，在台湾等地更为常用。 总结来说，「老挝」与「寮国」指的都是「Laos」，只是不同的历史、文化和政治背景导 致的译名差异。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/Laos -- 讲台语当着时—林佳怡、陈丰惠 https://www.youtube.com/playlist?list=PLe8vfIFNtjRcbTvj_qwwwxbaaeIukdZTE --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.225.53 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Wrong_spell/M.1767894547.A.9AB.html ※ 编辑: ostracize (114.36.225.53 台湾), 01/09/2026 01:52:39